[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 11 artiklit
наоборот Н
‣ tagurpidi, äraspidi; прочесть слово наоборот sõna tagant ettepoole ~ tagurpidi lugema;
‣ vastupidi, vastuoksa; делать всё наоборот kõike vastupidi ~ vastuoksa tegema, как раз наоборот just vastupidi, понять наоборот vastupidi aru saama ~ mõistma;
‣ в функции вводн. сл. vastupidi; он не рассердился, а, наоборот, рассмеялся ta ei vihastanud, vaid hakkas hoopis naerma
‣ tagurpidi, äraspidi; прочесть слово наоборот sõna tagant ettepoole ~ tagurpidi lugema;
‣ vastupidi, vastuoksa; делать всё наоборот kõike vastupidi ~ vastuoksa tegema, как раз наоборот just vastupidi, понять наоборот vastupidi aru saama ~ mõistma;
‣ в функции вводн. сл. vastupidi; он не рассердился, а, наоборот, рассмеялся ta ei vihastanud, vaid hakkas hoopis naerma
напротив I Н
‣ vastas, vastasküljel, vastaspoolel; напротив сидел молодой человек vastas istus noormees, напротив была школа üle tee (v. tänava jne.) oli kool, vastas asus kool;
‣ vastupidi, vastuoksa; madalk. van. kiuste; делать всё напротив kõike vastupidi ~ vastuoksa ~ risti vastu tegema;
‣ в функции вводн. сл. vastupidi; напротив, я очень рад vastupidi, ma olen väga rõõmus
‣ vastas, vastasküljel, vastaspoolel; напротив сидел молодой человек vastas istus noormees, напротив была школа üle tee (v. tänava jne.) oli kool, vastas asus kool;
‣ vastupidi, vastuoksa; madalk. van. kiuste; делать всё напротив kõike vastupidi ~ vastuoksa ~ risti vastu tegema;
‣ в функции вводн. сл. vastupidi; напротив, я очень рад vastupidi, ma olen väga rõõmus
навыворот Н kõnek.
‣ pahempidi, pahupidi, tagurpidi; надеть рубашку навыворот särki pahempidi selga panema;
‣ vastupidi; всё получилось навыворот kõik läks vastupidi
‣ pahempidi, pahupidi, tagurpidi; надеть рубашку навыворот särki pahempidi selga panema;
‣ vastupidi; всё получилось навыворот kõik läks vastupidi
наперекор Н, предлог с дат. п. vastupidi, vastuoksa, vastakalt, kiuste; действовать наперекор vastupidi ~ vastuoksa toimima, наперекор судьбе saatuse kiuste, наперекор чьим желаниям risti vastu(pidi) kelle soovidele
противно I предлог с дат. п. liter. -vastaselt, vastupidi, vastu; поступить противно разуму mõistusvastaselt toimima, противно своей привычке oma harjumusele risti vastupidi, vastupidi oma harjumusele, harjumusvastaselt
противоположность 90 С ж. неод. vastand; vastandlikkus, vastupidisus; он полная противоположность своей сестре ta on oma õe täielik vastand, закон единства и борьбы противоположностей filos. vastandite ühtsuse ja võitluse seadus, противоположность взглядов seisukohtade vastandlikkus, противоположность интересов huvide vastandlikkus, противоположность между умственным и физическим трудом vaimse ja füüsilise töö erinevus, в противоположность кому-чему vastupidi kellele-millele
обратно Н
‣ tagasi; получить обратно tagasi saama, билет туда и обратно edasi-tagasi-pilet, обратно пропорциональный mat. pöördvõrdeline;
‣ kõnek. vastupidi, ümberpöördult;
‣ madalk. jälle(gi)
‣ tagasi; получить обратно tagasi saama, билет туда и обратно edasi-tagasi-pilet, обратно пропорциональный mat. pöördvõrdeline;
‣ kõnek. vastupidi, ümberpöördult;
‣ madalk. jälle(gi)
какой 123 М м. (какая, какое, какие)
‣ missugune, milline; kõnek. mingi(sugune); mis; kui; какую книгу вы хотите? millist raamatut te soovite? какой негодяй! milline ~ missugune lurjus ~ lontrus! какое счастье! milline õnn! какой ни на есть kõnek. olgu milline tahes, какое сегодня число? mitmes täna on? mis kuupäev täna on? какой он знаток mis asjatundja tema on, не ахти ~ не бог весть какой kõnek. pole teab mis, ни в какую ei mingil juhul, какой он добрый! kui hea ~ lahke ta on!
‣ М → Н какое kõnek. või veel, hoopiski mitte, vastupidi; он согласен? какое! и слышать не хочет on ta nõus? vastupidi, ta ei taha sellest kuuldagi, какое там! hoopiski mitte! mida ~ või veel!
‣ missugune, milline; kõnek. mingi(sugune); mis; kui; какую книгу вы хотите? millist raamatut te soovite? какой негодяй! milline ~ missugune lurjus ~ lontrus! какое счастье! milline õnn! какой ни на есть kõnek. olgu milline tahes, какое сегодня число? mitmes täna on? mis kuupäev täna on? какой он знаток mis asjatundja tema on, не ахти ~ не бог весть какой kõnek. pole teab mis, ни в какую ei mingil juhul, какой он добрый! kui hea ~ lahke ta on!
‣ М → Н какое kõnek. või veel, hoopiski mitte, vastupidi; он согласен? какое! и слышать не хочет on ta nõus? vastupidi, ta ei taha sellest kuuldagi, какое там! hoopiski mitte! mida ~ või veel!
негативизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) med., psühh. negativism (korraldustesse haiglaselt eitav suhtumine; vastupidi talitamine)
электроакустика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) füüs. elektroakustika (akustika haru, mis tegeleb helivõnkumise muundamisega elektrivõnkumiseks ja vastupidi)
шиворот-навыворот Н kõnek. pahupidi, äraspidi (ka ülek.), pahempidi, vasakpidi, karuspidi, nuripidi (ülek.); надеть платье шиворот-навыворот kleiti pahupidi selga panema, всё получается шиворот-навыворот kõik kukub vastupidi ~ nuripidi välja
