[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 14 artiklit
восставать 219 Г несов. → сов. восстать
‣ против кого-чего, без доп. üles tõusma, ülestõusu alustama, välja astuma; vastu hakkama; восставать против помещиков mõisnike vastu üles tõusma ~ välja astuma, восставать с оружием в руках relvis üles tõusma, relvaülestõusu ~ relvastatud ülestõusu alustama, восставать против грубого обращения jämedale kohtlemisele vastu hakkama;
‣ ülek. kerkima, tõusma, taastekkima; восставать из пепла ~ развалин kõrgst. tuhast ~ varemetest tõusma, восставать ото сна van. magamast tõusma, unest ärkama ~ virguma;
‣ ülek. elustuma; восставать из мёртвых liter. surmaunest ärkama, surnuist üles tõusma
‣ против кого-чего, без доп. üles tõusma, ülestõusu alustama, välja astuma; vastu hakkama; восставать против помещиков mõisnike vastu üles tõusma ~ välja astuma, восставать с оружием в руках relvis üles tõusma, relvaülestõusu ~ relvastatud ülestõusu alustama, восставать против грубого обращения jämedale kohtlemisele vastu hakkama;
‣ ülek. kerkima, tõusma, taastekkima; восставать из пепла ~ развалин kõrgst. tuhast ~ varemetest tõusma, восставать ото сна van. magamast tõusma, unest ärkama ~ virguma;
‣ ülek. elustuma; восставать из мёртвых liter. surmaunest ärkama, surnuist üles tõusma
подташнивать 164b Г несов. безл. кого, от чего, без доп. vastu hakkama, (pisut) iiveldama panema; его слегка подташнивало от запаха рыбы talle hakkas kalahais kergelt vastu, kalalõhn ajas teda kergelt iiveldama
неповиновение 115 С с. неод. (без мн. ч.) mitteallumine, käsu mittetäitmine, sõnakuulmatus, mittekuulekus; неповиновение приказу käsule mitteallumine, käsu täitmata jätmine ~ mittetäitmine, неповиновение закону seadusest üleastumine, оказать неповиновение vastu hakkama, mitte alluma, открытое неповиновение avalik vastuhakk
оказать 198 Г сов. → несов. оказывать
‣ что, кому osutama, avaldama; оказать услугу teenet tegema ~ osutama, оказать сопротивление vastupanu osutama, vastu hakkama, оказать внимание tähelepanu osutama, оказать влияние на кого-что mõju avaldama kellele, mõjutama keda, оказать содействие kaasa aitama, оказать помощь кому abi andma kellele, abistama keda, оказать предпочтение кому eelistama keda, оказать покровительство кому soosima keda, оказать доверие кому usaldama keda, оказать радушный приём кому hästi ~ lahkelt vastu võtma keda, оказать поддержку кому toetama keda, оказать честь au tegema;
‣ что van. ilmutama, üles näitama; оказать мужество mehisust ilmutama ~ üles näitama
‣ что, кому osutama, avaldama; оказать услугу teenet tegema ~ osutama, оказать сопротивление vastupanu osutama, vastu hakkama, оказать внимание tähelepanu osutama, оказать влияние на кого-что mõju avaldama kellele, mõjutama keda, оказать содействие kaasa aitama, оказать помощь кому abi andma kellele, abistama keda, оказать предпочтение кому eelistama keda, оказать покровительство кому soosima keda, оказать доверие кому usaldama keda, оказать радушный приём кому hästi ~ lahkelt vastu võtma keda, оказать поддержку кому toetama keda, оказать честь au tegema;
‣ что van. ilmutama, üles näitama; оказать мужество mehisust ilmutama ~ üles näitama
забарабанить 269b Г сов.
‣ trummi lööma ~ põristama hakkama;
‣ во что, чем, по чему, без доп. ülek. kõnek. taguma ~ prõmmutama ~ prõmmima ~ trummeldama hakkama vastu mida; забарабанить в дверь vastu ust prõmmima hakkama, забарабанить пальцами по столу sõrmedega vastu lauda trummeldama hakkama, дождь забарабанил по крыше vihm hakkas vastu katust rabistama
‣ trummi lööma ~ põristama hakkama;
‣ во что, чем, по чему, без доп. ülek. kõnek. taguma ~ prõmmutama ~ prõmmima ~ trummeldama hakkama vastu mida; забарабанить в дверь vastu ust prõmmima hakkama, забарабанить пальцами по столу sõrmedega vastu lauda trummeldama hakkama, дождь забарабанил по крыше vihm hakkas vastu katust rabistama
заинтересоваться 172 Г сов. → несов. заинтересовываться кем-чем huvituma, huvitatud olema kellest-millest, huvi tundma hakkama kelle-mille vastu; заинтересоваться чьей работой kelle töö vastu huvi tundma hakkama
заколотить II 316b Г сов. kõnek.
‣ во что, по чему taguma ~ peksma hakkama vastu mida; заколотить кулаком в дверь rusikaga vastu ust taguma ~ prõmmima (hakkama), дождь с силой заколотил в окна vihm hakkas tugevasti vastu aknaid peksma;
‣ (без 1 и 2 л.) кого raputama hakkama; его заколотила лихорадка palavik pani ta vappuma, ta vappus palavikus
‣ во что, по чему taguma ~ peksma hakkama vastu mida; заколотить кулаком в дверь rusikaga vastu ust taguma ~ prõmmima (hakkama), дождь с силой заколотил в окна vihm hakkas tugevasti vastu aknaid peksma;
‣ (без 1 и 2 л.) кого raputama hakkama; его заколотила лихорадка palavik pani ta vappuma, ta vappus palavikus
заспорить 269b Г сов. с кем, о ком-чём, без доп. (vastu) vaidlema hakkama, vaidlusse laskuma; друзья заспорили sõbrad läksid vaidlema
застучать 180 Г сов.
‣ во что, чем, без доп. koputama ~ kloppima ~ trummeldama ~ taguma hakkama; застучать в дверь uksele kloppima (hakkama), застучать пальцами по столу sõrmedega vastu lauda trummeldama hakkama, сердце застучало süda hakkas kloppima ~ taguma ~ põksuma, в висках застучало meelekohtades hakkas taguma;
‣ plagisema ~ tärisema hakkama; чем kolistama hakkama; зубы застучали hambad hakkasid plagisema, пулемёт застучал kuulipilduja hakkas tikkima ~ toksutama ~ täristama, застучать посудой nõudega kolistama hakkama
‣ во что, чем, без доп. koputama ~ kloppima ~ trummeldama ~ taguma hakkama; застучать в дверь uksele kloppima (hakkama), застучать пальцами по столу sõrmedega vastu lauda trummeldama hakkama, сердце застучало süda hakkas kloppima ~ taguma ~ põksuma, в висках застучало meelekohtades hakkas taguma;
‣ plagisema ~ tärisema hakkama; чем kolistama hakkama; зубы застучали hambad hakkasid plagisema, пулемёт застучал kuulipilduja hakkas tikkima ~ toksutama ~ täristama, застучать посудой nõudega kolistama hakkama
поволочься 381 Г сов.
‣ kõnek. lohisema ~ venimisi liikuma hakkama (näit. ree kohta);
‣ madalk. komberdama ~ aeglaselt ja vastu tahtmist (jalgu lohistades) minema hakkama
‣ kõnek. lohisema ~ venimisi liikuma hakkama (näit. ree kohta);
‣ madalk. komberdama ~ aeglaselt ja vastu tahtmist (jalgu lohistades) minema hakkama
подобреть 229b Г сов.
‣ к кому paremaks ~ lahkemaks minema kelle vastu; подобреть к брату venda lahkemalt kohtlema hakkama, venna vastu lahkemaks muutuma;
‣ kõnek. (kaalus) juurde võtma, kosuma; vrd. добреть
‣ к кому paremaks ~ lahkemaks minema kelle vastu; подобреть к брату venda lahkemalt kohtlema hakkama, venna vastu lahkemaks muutuma;
‣ kõnek. (kaalus) juurde võtma, kosuma; vrd. добреть
противиться 278 Г несов. кому-чему vastupanu osutama, vastu seisma ~ hakkama ~ panema, vastustama, tõrkuma
сопротивляться 255 Г несов. кому-чему vastu panema ~ seisma ~ hakkama, resisteerima, vastupanu avaldama ~ osutama, tõrkuma; сопротивляться натиску врага vaenlase survele vastu panema, сопротивляться болезни haigusele vastu panema
христианизироваться 171 Г сов. и несов.
‣ kristlaseks hakkama, ristiusku vastu võtma, kristianiseeruma;
‣ (без сов.) страд. к христианизировать несов.
‣ kristlaseks hakkama, ristiusku vastu võtma, kristianiseeruma;
‣ (без сов.) страд. к христианизировать несов.
