[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 14 artiklit
противоположный 126 П
‣ vastas-, vastaspoolne, vastassuunaline, vastas asuv; противоположный берег vastaskallas, vastaspoolne kallas, стена, противоположная двери ukse vastas asuv sein;
‣ (кр. ф. противоположен, противоположна, противоположно, противоположны) чему vastand-, vastandlik, vastupidine, vastakas; противоположное число mat. vastandarv, противоположные мнения vastandlikud ~ vastupidised ~ vastakad arvamused, противоположные интересы vastandlikud huvid
‣ vastas-, vastaspoolne, vastassuunaline, vastas asuv; противоположный берег vastaskallas, vastaspoolne kallas, стена, противоположная двери ukse vastas asuv sein;
‣ (кр. ф. противоположен, противоположна, противоположно, противоположны) чему vastand-, vastandlik, vastupidine, vastakas; противоположное число mat. vastandarv, противоположные мнения vastandlikud ~ vastupidised ~ vastakad arvamused, противоположные интересы vastandlikud huvid
противоположность 90 С ж. неод. vastand; vastandlikkus, vastupidisus; он полная противоположность своей сестре ta on oma õe täielik vastand, закон единства и борьбы противоположностей filos. vastandite ühtsuse ja võitluse seadus, противоположность взглядов seisukohtade vastandlikkus, противоположность интересов huvide vastandlikkus, противоположность между умственным и физическим трудом vaimse ja füüsilise töö erinevus, в противоположность кому-чему vastupidi kellele-millele
антипод 1 С м. од. и неод. кого-чего, кому-чему antipood, vastand; сестра антипод брата õde on oma venna vastand
контраст 1 С м. неод. kontrast, vastand; цветовой контраст värvuskontrast, värvikontrast, она составляет полный контраст своей сестре ta on oma õe täielik vastand
противо-, противо- часть сложных слов
‣ tõrje-, -tõrje, -kaitse, -vastane; противо-пожарный tuletõrje-, tuleohutus-, противо-обледенитель lenn. jäätõrjur, противо-ракета sõj. (raketi)tõrjerakett;
‣ vastu-, vastas-, vastand-; противо-вес vastukaal, противо-стояние astr. vastasseis, противо-фаза el. vastandfaas;
‣ -vaenulik, -vastane, anti-, eba-; противо-общественный ühiskonnavaenulik, -vastane, противо-бактерийный bakterivastane, antibakteriaalne, противо-законный ebaseaduslik, seadusvastane
‣ tõrje-, -tõrje, -kaitse, -vastane; противо-пожарный tuletõrje-, tuleohutus-, противо-обледенитель lenn. jäätõrjur, противо-ракета sõj. (raketi)tõrjerakett;
‣ vastu-, vastas-, vastand-; противо-вес vastukaal, противо-стояние astr. vastasseis, противо-фаза el. vastandfaas;
‣ -vaenulik, -vastane, anti-, eba-; противо-общественный ühiskonnavaenulik, -vastane, противо-бактерийный bakterivastane, antibakteriaalne, противо-законный ebaseaduslik, seadusvastane
диаметральный 126 П diametraal-, diametraalne; диаметральная плоскость mat. diametraaltasand, -tasapind, диаметральная противоположность diametraalne vastand
контрастный 126 П (кр. ф. контрастен, контрастна, контрастно, контрастны) kontrast-, kontrasti-, kontrastne, vastand-, vastandlik; контрастное вещество med. kontrastaine, контрастная чувствительность füüs. kontrastitundlikkus, контрастный рисунок tekst. kontrastne muster, слишком контрастная бумага fot. liiga kõva ~ kontrastne paber
деревня ед. ч. 68, мн. ч. 64 (род. п. деревень) С ж. неод.
‣ küla (ka külarahva kohta); Олимпийская деревня olümpiaküla;
‣ (без мн. ч.) maa (linna vastand); жить в деревне maal elama, поехать в деревню maale sõitma
‣ küla (ka külarahva kohta); Олимпийская деревня olümpiaküla;
‣ (без мн. ч.) maa (linna vastand); жить в деревне maal elama, поехать в деревню maale sõitma
низина 51 С ж. неод. madalik (vastand kõrgustikule), madal ala, nõgu; деревня расположена в низине küla asub nõos
отрубной I 120 П üksiktalu-, lahktalu-, üksiktaluline, lahktaluline; отрубное землевладение üksik(talu)maavaldus, lahktaluline maavaldus (vastand kogukondlikule maavaldusele), üksiktalulisus, lahktalulisus
промысел I 6 С м. неод.
‣ tööndus, töö, käsitöö (vastand vabrikutööle); кустарный промысел kodutööndus, охотничий промысел jahindus, küttimine, пушной промысел karusloomajahindus, рыбный промысел kalastus, kalandus, отхожий промысел ulgtöö, rändtöö, гончарный промысел pottsepatöö;
‣ jaht (kõnek. ka ülek.), püük; отправиться на промысел тюленя hülgepüügile minema;
‣ (обычно мн. ч.) kaevandused; tööstusettevõtted; соляные промыслы soolakaevandused, золотые промыслы kullakaevandused, нефтяные промыслы naftatööstus
‣ tööndus, töö, käsitöö (vastand vabrikutööle); кустарный промысел kodutööndus, охотничий промысел jahindus, küttimine, пушной промысел karusloomajahindus, рыбный промысел kalastus, kalandus, отхожий промысел ulgtöö, rändtöö, гончарный промысел pottsepatöö;
‣ jaht (kõnek. ka ülek.), püük; отправиться на промысел тюленя hülgepüügile minema;
‣ (обычно мн. ч.) kaevandused; tööstusettevõtted; соляные промыслы soolakaevandused, золотые промыслы kullakaevandused, нефтяные промыслы naftatööstus
унитарный 126 П unitaar-, ühtsus-, unitaarne, ühtne, ühtsust taotlev; унитарное государство unitaarriik (föderatsiooni vastand), унитарная система keem. unitaarsüsteem, unitaarne süsteem, унитарный патрон sõj. unitaarpadrun, ühtne padrun, унитарная матрица mat. unitaarmaatriks, унитарное пространство mat. unitaarne ruum
прямой 120 П (кр. ф. прям, пряма, прямо, прямы и прямы)
‣ sirge, sirg-, õgev, õgu-; otse(ne); прямая улица sirge tänav, прямой нос sirge nina, идти прямой тропкой otseteed ~ kõige otsemat rada mööda minema, прямая линия sirge, sirgjoon;
‣ (без кр. ф.) püst- (ka mat.); tasa-, tasa(pinnali)ne; füüs., el. päri-; прямой ворот püstkrae, прямая призма püstprisma, прямой конус püstkoonus, прямой склон geol. tasanõlv, tasapinnaline nõlv, прямое направление pärisuund, прямой провод pärijuhe, прямая проводимость pärijuhtivus, прямое сопротивление päritakistus, прямой угол mat. täisnurk, прямой узел mer. õigesõlm, rehvisõlm, прямой парус mer. raapuri, прямая нить накала el. juushõõgniit, прямая складка geol. normaalkurd, прямая кишка anat. pärasool;
‣ (без кр. ф.) otse-, otsene, vahetu; прямое сообщение otseühendus (liikluses), прямой поезд otserong, otseühendusrong, вагон прямого сообщения otsevagun, otseühendusvagun, прямая наводка sõj. otsesihtimine, прямой курс mer. otsekurss, прямая волна mer. otselaine, прямой поток geol. otsevool, прямой код mat. otsekood, прямое освещение el. otsevalgustus, прямая речь lgv. otsekõne, otsene kõne, прямое дополнение lgv. (otse)sihitis, прямая обязанность otsene kohustus, прямое указание otsene näpunäide, прямая зависимость otsesõltuvus, otsene sõltuvus, прямое родство jur. otsesugulus, otsene sugulus, прямой наследник otsene pärija, прямые выборы otsesed valimised, прямой налог maj. otsene maks, в прямом смысле слова sõna otseses mõttes, иметь прямое отношение к чему otseselt seotud olema millega, прямое действие vahetu ~ otsene mõju ~ toime, прямой перевод vahetu tõlge, otsetõlge, прямой показатель vahetu näitaja;
‣ (без кр. ф.) ilmne, selge, vaieldamatu, otsene; прямая польза ilmne kasu, прямой вызов avalik väljakutse, прямой обман sulaselge pettus, есть прямой смысл вам сегодня отдохнуть kõnek. teil on hädatarvilik ~ vajalik ~ hädasti vaja täna puhata;
‣ sirgjooneline, otsekohene; прямой характер sirgjooneline iseloom, прямой ответ otsekohene vastus, прямой взгляд julge ~ aval pilk ~ vaade;
‣ (без кр. ф.) täielik, tõeline; прямая противоположность täielik vastand, прямой простофиля kõnek. tõeline lontkõrv ~ otu;
‣ П → С прямая ж. неод. sirge, sirgjoon; вертикальная прямая mat. püstsirge, финишная прямая sport lõpusirge, провести прямую sirget ~ sirgjoont tõmbama
‣ sirge, sirg-, õgev, õgu-; otse(ne); прямая улица sirge tänav, прямой нос sirge nina, идти прямой тропкой otseteed ~ kõige otsemat rada mööda minema, прямая линия sirge, sirgjoon;
‣ (без кр. ф.) püst- (ka mat.); tasa-, tasa(pinnali)ne; füüs., el. päri-; прямой ворот püstkrae, прямая призма püstprisma, прямой конус püstkoonus, прямой склон geol. tasanõlv, tasapinnaline nõlv, прямое направление pärisuund, прямой провод pärijuhe, прямая проводимость pärijuhtivus, прямое сопротивление päritakistus, прямой угол mat. täisnurk, прямой узел mer. õigesõlm, rehvisõlm, прямой парус mer. raapuri, прямая нить накала el. juushõõgniit, прямая складка geol. normaalkurd, прямая кишка anat. pärasool;
‣ (без кр. ф.) otse-, otsene, vahetu; прямое сообщение otseühendus (liikluses), прямой поезд otserong, otseühendusrong, вагон прямого сообщения otsevagun, otseühendusvagun, прямая наводка sõj. otsesihtimine, прямой курс mer. otsekurss, прямая волна mer. otselaine, прямой поток geol. otsevool, прямой код mat. otsekood, прямое освещение el. otsevalgustus, прямая речь lgv. otsekõne, otsene kõne, прямое дополнение lgv. (otse)sihitis, прямая обязанность otsene kohustus, прямое указание otsene näpunäide, прямая зависимость otsesõltuvus, otsene sõltuvus, прямое родство jur. otsesugulus, otsene sugulus, прямой наследник otsene pärija, прямые выборы otsesed valimised, прямой налог maj. otsene maks, в прямом смысле слова sõna otseses mõttes, иметь прямое отношение к чему otseselt seotud olema millega, прямое действие vahetu ~ otsene mõju ~ toime, прямой перевод vahetu tõlge, otsetõlge, прямой показатель vahetu näitaja;
‣ (без кр. ф.) ilmne, selge, vaieldamatu, otsene; прямая польза ilmne kasu, прямой вызов avalik väljakutse, прямой обман sulaselge pettus, есть прямой смысл вам сегодня отдохнуть kõnek. teil on hädatarvilik ~ vajalik ~ hädasti vaja täna puhata;
‣ sirgjooneline, otsekohene; прямой характер sirgjooneline iseloom, прямой ответ otsekohene vastus, прямой взгляд julge ~ aval pilk ~ vaade;
‣ (без кр. ф.) täielik, tõeline; прямая противоположность täielik vastand, прямой простофиля kõnek. tõeline lontkõrv ~ otu;
‣ П → С прямая ж. неод. sirge, sirgjoon; вертикальная прямая mat. püstsirge, финишная прямая sport lõpusirge, провести прямую sirget ~ sirgjoont tõmbama
станковый 119 П
‣ tööpingi-; станковое производство tööpingitootmine;
‣ tugimi-, (tugi)aluse-, aluspuki-; станковый пулемёт sõj. rask(e)kuulipilduja, станковый гранатомёт sõj. rask(e)granaadiheitja, станковая крепь mäend. ruumvõretoestik, станковое искусство kunst säidkunst, станковая скульптура kunst säidskulptuur (monumentaalskulptuuri vastand), станковaя графика kunst säidgraafika, vabagraafika, станковая живопись kunst tahvelmaal (maalikunsti haru; vastav teos)
‣ tööpingi-; станковое производство tööpingitootmine;
‣ tugimi-, (tugi)aluse-, aluspuki-; станковый пулемёт sõj. rask(e)kuulipilduja, станковый гранатомёт sõj. rask(e)granaadiheitja, станковая крепь mäend. ruumvõretoestik, станковое искусство kunst säidkunst, станковая скульптура kunst säidskulptuur (monumentaalskulptuuri vastand), станковaя графика kunst säidgraafika, vabagraafika, станковая живопись kunst tahvelmaal (maalikunsti haru; vastav teos)
