[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 8 artiklit
кража 76 С ж. неод. vargus, jur. salajane vargus; кража со взломом murdvargus, мелкая кража pisivargus, совершить кражу varastama, vargust toime panema, уличить кого в краже keda varguselt tabama
хищение 115 С с. неод. riisumine; kõrvaldamine; röövimine, rööv; vargus, varastamine; хищение имущества vara riisumine, мелкое хищение pisivargus, совершить хищение vargust ~ riisumist toime panema
покража 76 С ж. неод. kõnek.
‣ vargus, varastamine, näppamine;
‣ van. varastatud ~ näpatud ese ~ asjad
‣ vargus, varastamine, näppamine;
‣ van. varastatud ~ näpatud ese ~ asjad
воровство 95 С с. неод. (без мн. ч.) vargus, varastamine; заниматься воровством varastama, vargil käima
грабёж 29a С м. неод. rööv(imine), riisumine, rüüste, jur. avalik vargus; вооружённый грабёж relvastatud rööv(kallaletung)
увод 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ (ära-, minema)viimine ~ juhtimine, talutamine; ülek. eemaleviimine, eemalejuhtimine;
‣ (hobuse)vargus; äraajamine, ärandamine; madalk. nalj. äratõmbamine, pihtapanemine, ärahiivamine;
‣ kõnek. (naise) ülelöömine;
‣ tehn. hälve, kõrvalekalle; боковой увод aut. kõrvaljooks
‣ (ära-, minema)viimine ~ juhtimine, talutamine; ülek. eemaleviimine, eemalejuhtimine;
‣ (hobuse)vargus; äraajamine, ärandamine; madalk. nalj. äratõmbamine, pihtapanemine, ärahiivamine;
‣ kõnek. (naise) ülelöömine;
‣ tehn. hälve, kõrvalekalle; боковой увод aut. kõrvaljooks
угон 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) (ära-, minema-, välja)ajamine;
‣ ärandamine, ärandus, (omavoliliselt) äraviimine, varastamine, vargus; угон автомобиля auto ärandamine ~ äraajamine (kõnek.), угон самолёта lennuki ärandamine ~ (omavoliline) hõivamine ~ kaaperdamine;
‣ (без мн. ч.) madalk. (vägisi) ajamine, kupatamine; ärasaatmine, väljasaatmine; küüditamine; угон на каторгу sunnitööle saatmine, в угон ülek. järele;
‣ el. ülejooks (kiiruse liigne tõus avariiolukorras);
‣ raudt. ronimine (rööbaste pikinihe); угон рельсов rööbaste pikinihe
‣ (без мн. ч.) (ära-, minema-, välja)ajamine;
‣ ärandamine, ärandus, (omavoliliselt) äraviimine, varastamine, vargus; угон автомобиля auto ärandamine ~ äraajamine (kõnek.), угон самолёта lennuki ärandamine ~ (omavoliline) hõivamine ~ kaaperdamine;
‣ (без мн. ч.) madalk. (vägisi) ajamine, kupatamine; ärasaatmine, väljasaatmine; küüditamine; угон на каторгу sunnitööle saatmine, в угон ülek. järele;
‣ el. ülejooks (kiiruse liigne tõus avariiolukorras);
‣ raudt. ronimine (rööbaste pikinihe); угон рельсов rööbaste pikinihe
