колесница80Сж. неод. vanker; боевая колесницаaj. sõjavanker, погребальная колесницаsurnuvanker, триумфальная колесницаtriumfikaarik, -vanker; ◊ последняя спица в колесницеkõnek. kõige viimane (isik), kõige väiksem vend
завалиться305Гсов. → несов. заваливаться ‣külili kalduma, viltu vajuma; телега завалиласьvanker vajus külili; ‣за что, кудаkukkuma, libisema; книга завалилась за диванraamat kukkus sohva ~ diivani taha; ‣на что, чем, без доп. (taha) langema ~ vajuma ~ viskuma; голова завалилась на спинку креслаpea vajus tugitooli seljatoele; ‣kokku ~ sisse langema, kokku varisema; избушка завалиласьhurtsik on kokku varisenud; ‣на чём, без доп. kõnek. läbi põruma; ‣на что, с инф. kõnek. end pikali viskama; завалиться спатьvoodisse vajuma, põõnama heitma; ◊ чегохоть завалисьmadalk. midaon jalaga segada ~ ülearugi
затарахтеть234Гсов. madalk. ‣põrisema ~ mürisema ~ kolisema ~ võrisema hakkama; телега затарахтела по мостовойvanker hakkas kolinal mööda teed liikuma, на поле затарахтел тракторpõllul hakkas traktor mürisema; ‣ülek. vuristama ~ vurinal rääkima hakkama
затащить310Гсов. → несов. затаскиватького-чтокудаsisse ~ alla ~ ära tassima ~ tirima ~ vedama ~ vedima; телегу затащили под навесvanker veeti varju alla, он затащил меня в кафеkõnek. ta tiris ~ vedas mu kohvikusse, щенок затащил туфли под шкафkutsikas on kingad kapi alla tirinud
ухаб1См. неод. (löögi)auk, lohk (teel); колёса стучат по ухабамvanker koliseb auklikul teel
вкатить316aГсов. → несов. вкатывать ‣что, во что, на что(sisse, peale) veeretama mida; бочку вкатили по доске на телегуtünn veeretati mööda lauda vankrisse ~ vankrile; ‣что, комуmadalk. virutama, andma; вкатить ученику двойкуõpilasele kahte ~ puudulikku virutama, вкатить пощёчинуvastu kõrvu ~ vastu vahtimist ~ kõrvakiilu andma; ‣316bво чтоkõnek. (sisse) veerema; повозка вкатила во дворvanker (vm.) veeres hoovi ~ õuele
затрястись363Гсов. от чего, без доп. värisema ~ rappuma ~ põruma hakkama; руки затряслись от страхаkäed hakkasid hirmust värisema, затрястись всем теломkogu kehast värisema hakkama, затрястись от смехаnaerust vappuma, телега затряслась по пыльной дорогеkõnek. vanker hakkas tolmusel teel rappuma; ◊ поджилки затряслисьу когоkõnek. põlved hakkasid värisema, püksid sõelusid püüli kellel
подпрыгивать168bГнесов. → сов. подпрыгнуть ‣от чего, к кому-чему, до чегоjuurde ~ üles hüppama ~ kargama, hüplema, karglema, keksima, hopsama; подпрыгивать от радости до потолкаrõõmust lakke hüppama, подпрыгивающая походкаhüplev samm ~ kõnnak, сердце так и подпрыгиваетülek. süda tahab rinnust välja hüpata; ‣rappuma, vappuma; тележка подпрыгивала по мостовойvanker rappus teel; ‣võbelema, võbisema, värelema, hubisema (leegi v. tule kohta)
большой123П(сравн. ст. больший124, больше, более) ‣suur; большие глазаsuured silmad, большая скоростьsuur kiirus, большой выборsuur ~ rohke valik, с большим трудомsuure vaevaga, большой секретsuur saladus, большой учёныйsuur teadlane, с большой буквыsuure (algus)tähega, большой палец(1) pöial, (2) suurvarvas, большой хлеб(1) suur leib, (2) (vilja)suursaak, suurvoos, suurlõikus; большая химияsuurkeemia(tööstus), большой спортtippsport, большой футболtippjalgpall, suurjalgpall, jalgpalli(võistluste) suursari, большой разговорpõhimõtteline ~ tõsine kõnelus ~ vestlus, Большая МедведицаSuur Vanker, большой круг кровообращенияsuur vereringe, большая доля правдыsuur osa ~ jagu tõtt; ‣П→ Сбольшиемн. ч. од. kõnek. suured, täiskasvanud, vanad inimesed; ◊ большой рукиkõnek. suuremat ~ kangemat sorti; большой светkõrgseltskond, suurilm; сам большойkõnek. ise enda peremees; смотреть~ глядеть большими глазамина кого-чтоsuurisilmi ~ suuril silmil ~ suurte silmadega vaatama keda-mida; (жить) на большую ногуlaialt elama
фигура51Сж. неод. ‣figuur (kuju ka ülek.; kujund; tantsu osa, poos, samm; kujutis, joonis; (inim)keha; sõj., sportmärkleht); восковая фигураvahakuju, женская фигураnaisekuju, геометрическая фигураgeomeetriline kujund, фигуры травленияsöövituskujundid, söövitusmuster, söövitusjäljed, стройная фигураsihvakas ~ sale keha ~ kuju, пилотажная фигураlenn. lennuvigur, подозрительная фигураülek. kahtlane kuju, крупная политическая фигураülek. tähtis poliitikategelane, риторическая фигураkirj. kõnekujund, kõnefiguur, фигуры шрифтаtrük. kirjakujundid, бегущая фигураsõj., sportjooksev kuju, поясная фигураsõj., sportvöökuju, ростовая фигураsõj., sportpüstkuju, выписывать фигуры на льдуjääl jooniseid tegema ~ kujundeid joonistama, не по фигуреei ole keha järgi, kellefiguurile sobimatu (rõiva kohta), фигурой он был в отцаkujult ~ kehaehituselt oli ta isasse läinud, раньше он был фигуройülek. varem ta oli tooniandja ~ tähtis isik ~ kuju; ‣vigur (etturist tugevam malend); лёгкие фигурыkerged vigurid (oda ja ratsu), тяжёлые фигурыrasked vigurid (lipp ja vanker), выиграть фигуруvigurit võitma