вызреть229*bГсов. → несов. вызреватьvalmima, (täiesti) küpseks saama, küpsema (viljade kohta; ka ülek.); пшеница вызрелаnisu on küps, яблоки вызрелиõunad on küpsed ~ valminud, у неё вызрело решениеkõnek. temas küpses otsus
зреть I229bГнесов. в ком, без доп. valmima, küpsema (ka ülek.); ягоды зреютmarjad valmivad, талант зреетanne küpseb; vrd. созреть
поспеть I229bГсов. → несов. поспеватьvalmima, küpsema, küpseks saama (vilja, marja kohta); kõnek. valmis saama (toidu kohta); рожь поспелаrukis on küps, обед поспелlõuna on valmis; vrd. спеть II
спеть II229bГнесов. valmima, küpsema; яблоки спеютõunad valmivad; vrd. поспеть I
доходить313bГнесов. → сов. дойти ‣до кого-чего(kohale) jõudma; доходить до городаlinna jõudma, очередь доходит до тебяjärjekord jõuab sinuni, смысл речи не доходил до негоkõne mõte ei jõudnud talle kätte ~ temani, ta ei tabanud jutu mõtet, до меня доходят слухио чёмminu kõrvu on jõudnud (kuuldus), et..., письма доходили быстроkirjad jõudsid kiiresti kohale ~ kätte, доходить до сердцаsüdamesse minema; ‣до чегоulatuma; вода доходила до поясаvesi ulatus ~ tõusis vööni, шторм доходил до десяти балловtorm tõusis kümne pallini; ‣kõnek. valmima; помидоры доходили на солнцеtomatid järelvalmisid ~ küpsesid päikese käes; ‣до чего, без доп. kõnek. piirini ~ äärmuseni jõudma (eeskätt negatiivses mõttes); ◊ доходить~ дойти своим умомдо чегоoma mõistusega millestjagu saama; руки не доходятei saa mahti
налиться327(прош. вр. налился, налилосьиналилось, налилисьиналились)Гсов. → несов. наливаться ‣во что, чемtäis valguma, sisse voolama, täituma (ka ülek.); вода налилась в лодкуvesi valgus paati, вода налилась в ушиvett läks kõrva, глаза налились слезамиsilmad läksid märjaks, pisarad tulid ~ valgusid silma, налиться красотойilusaks minema, налиться силойjõuliseks ~ sitkeks muutuma; ‣paisuma; почки налилисьpungad on paisunud; ‣valmima, küpseks saama, mahlaseks ~ klaariks minema; виноград налилсяviinamarjad on küpsed ~ täies mahlas; ◊ налиться~ наливаться кровьюtulipunaseks minema, verd täis valguma
слагаться169Гнесов. → сов. сложиться II ‣tekkima, kujunema, välja kujunema ~ arenema; у меня слагалось мнение, что... mul küpses arusaamine, et..., mul kujunes arvamus, et..., обстановка слагалась такая, что... olukord oli kujunemas selline, et..., обстоятельства слагались в нашу пользуasjaolud hakkasid meie kasuks kalduma, слагаться в уме~ в головеmõttes kuju võtma; ‣valmima, valmis saama; стихи слагались легкоvärsid tulid nobedasti; ‣(без сов.) koosnema; материя слагается из молекулaine koosneb molekulidest; ‣страд. кслагать
прокоптиться294Гсов. → несов. прокапчиваться ‣(suitsutamisega) valmima ~ küpsema; ветчина плохо прокоптиласьsink pole hästi läbi suitsunud; ‣(nõest, tahmast, suitsust) läbi imbuma, pigiga kattuma
созреть229bГсов. → несов. созреватьküpsema (ka ülek.), küpseks saama, valmima; пшеница созрелаnisu on küps, рано созревшая девушкаvaraküps tütarlaps, решение созрелоotsus on küps, талант созрелanne ~ talent on õitsele puhkenud, вино созрелоvein on valmis, нарыв созрелpaise on pea ajanud ~ loonud ~ on küps; vrd. зреть I
вылежать181*Гсов. → несов. вылёживать ‣kõnek. (pikemat) aega lamama; больной вылежал в больнице две неделиhaige lamas haiglas kaks nädalat; ‣seistes küpsema ~ (järel)valmima; maas seisma; помидоры вылежали на полкахtomatid küpsesid riiulil ~ valmisid riiulil seistes, лён не вылежалlina ei ole küllalt kaua maas seisnud
выстояться257*Гсов. → несов. выстаиваться ‣laagerduma; пиво выстоялосьõlu on laagerdunud; ‣seisma (seistes tugevnema), vajuma; tuulduma; (ära) kuivama; (lõplikult) valmima; хлеб выстоялся в снопахvili on hakkides tahenenud ~ kuivanud; ‣maha jahtuma, välja puhkama (hobuse kohta); ‣liisuma, lahtuma; вино выстоялосьvein on lahtunud
налить327(кр. ф. страд. прич. прош. вр. ж. р. налита)Гсов. → несов. наливать ‣что, чего, чем, во чтоsisse ~ täis ~ peale ~ maha kallama ~ valama; налить бочку водойtünni vett täis valama ~ veega täitma, налить воды на полvett maha ajama, налить супу в тарелкуsuppi taldrikusse tõstma, налитые кровью глазаverd täisvalgunud silmad, он был налит кипящей злобойta oli püha viha täis, налит силойtäies jõus; ‣küpsema, küpseks saama, valmima (puu- ja teravilja kohta); ‣что, чего(mingit hulka valmis) valama, valuga ~ valamisega tegema ~ valmistama; налить пушекsuurtükke valama
подоспеть229bГсов. → несов. подоспеватьkõnek. ‣(õigeks ajaks) jõudma ~ tulema; kätte jõudma; подоспеть на помощьappi jõudma, подоспеть к поездуrongile jõudma, доктор подоспел вовремяarst jõudis õigeks ajaks kohale, помощь подоспела вовремяabi tuli õigel ajal, подоспела пора учёбыõppeaeg jõudis kätte; ‣valmis ~ küpseks saama, valmima; подоспела рожьrukis on ~ oli küps
томиться301Гнесов. ‣чем, от чего, над чемpiinlema (ka ülek.), vaevlema, piina ~ vaeva tundma ~ kannatama; томиться от жаждыjanu käes piinlema, janu kannatama, томиться жаждойjanunema, томиться скукойigavuse käes piinlema ~ vaevlema, томиться в тюрьмеvanglas vaevlema, она томится сомнениямиkahtlused vaevavad ~ piinavad teda; ‣по кому-чему, о ком-чёмigatsema, igatsust tundma; томиться о счастьеõnne igatsema, томиться по другуsõbra järele igatsust tundma; ‣hauduma, aurus keema ~ valmima; ‣страд. ктомить