[VES] Vene-eesti sõnaraamat

правительственный 127 П valitsus-, valitsuse; правительственное учреждение valitsusasutus, правительственная делегация valitsusdelegatsioon, правительственный кризис valitsuskriis, правительственная награда valitsuse autasu

правительство 94 С с. неод. valitsus; буржуазное правительство kodanlik valitsus, временное правительство ajutine valitsus, революционное правительство revolutsiooniline valitsus, члены правительства valitsuse liikmed, сформировать правительство valitsust moodustama

управление 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) juhtimine, valitsemine, juhatamine, haldamine, haldus, administreerimine; ohjamine (töö konkreetne juhtimine); reguleerimine; дистанционное управление eemaltjuhtimine, автоматическое управление automaatjuhtimine, управление вручную, ручное управление käsi(tsi)juhtimine, цифровое управление info arvjuhtimine, digitaaljuhtimine (raaljuhtimine numbriliste koordinaatidega), управление судном laevajuhtimine, управление автомобилем autojuhtimine, управление государством riigi juhtimine ~ valitsemine, государственное управление riiklik haldamine, управление хозяйством majandi juhtimine ~ haldamine, управление технологическим процессом protsessijuhtimine, tehnoloogilise protsessi juhtimine, управление войсками väejuhtimine, vägede juhatamine, под управлением кого kelle juhtimisel ~ juhatusel, оркестр под управлением кого orkester kelle juhatusel ~ dirigeerimisel ~ dirigendikepi ~ taktikepi all, пульт управления juht(imis)pult, juht(imis)kilp, рычаг управления juht(imis)kang, juht(imis)hoob, самолёт потерял управление lennuk kaotas juhitavuse, управление рулём roolimine, сеточное управление raad. võretüürimine, управление данными info andmeohjamine, управление прерываниями info katkestustöötlus (arvutisüsteemides), управление горным давлением mäend. mäerõhu reguleerimine;
‣ juhtimisseade, juhtimisseadmed; рулевое управление aut. rool, управление самолётом lennukijuhtimisseadmed, мягкое управление lenn. trossjuhtimisseadmed;
‣ valitsus, halle (halde), juhatus; статистическое управление statistikavalitsus, строительное управление ehitusvalitsus, ehitushalle, плановое управление министерства ministeeriumi plaanivalitsus ~ plaanihalle, управление школ koolivalitsus, koolihalle, волостное управление vallavalitsus, управление порта sadamavalitsus, sadamakontor, главное управление peavalitsus, центральное управление keskvalitsus;
‣ (без мн. ч.) lgv rektsioon, (muuteline) sõltumus; глагольное управление verbirektsioon, verbisõltumus, сильное управление seotud ~ määrav rektsioon, слабое управление vaba ~ süntaktiline rektsioon

правление 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) juhatamine, juhtimine, valitsemine, valitsemiskord; правление государством riigi juhtimine ~ valitsemine, народное правление rahvavalitsus, самодержавное правление isevalitsuslik kord, форма правления valitsemiskord, haldamiskord, бразды правления liter. valitsusohjad;
‣ juhatus, valitsus; правление колхоза kolhoosi juhatus, правление Госбанка riigipanga juhatus, член правления juhatuse liige, волостное правление vallavalitsus

управа 51 С ж. неод.
‣ kõnek. võim, jagusaamine, toimetulek; есть и на тебя управа küll sinustki ~ sinust ka jagu saadakse, küll sinule ~ sinu vastu ka rohtu leitakse, на него нет управы temast ei saa keegi jagu ~ võitu, temaga ei tule keegi toime, temast ei käi kellegi võim üle;
‣ aj. valitsus; губернская управа kubermanguvalitsus, городская управа linnavalitsus, земская управа semstvovalitsus;
‣ van. õigus; искать управы õigust otsima

отставка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) eru, erruminek (ka sõj.), tagasiastumine, ametist lahkumine; быть в отставке erus olema, выйти в отставку erru minema, уволить в отставку sõj. erru arvama, отставка правительства valitsuse lahkumine ~ erruminek, подать в отставку erruminekuavaldust esitama, правительство подало в отставку valitsus esitas tagasiastumisavalduse ~ lahkumispalve, получить отставку erruminekuluba saama, дать отставку erru minna lubama, erru laskma (ka ülek.)

жилуправление 115 С с. неод. (жилищное управление) elamuvalitsus, elamute valitsus

управский 129 П aj. valitsus-, valitsuse(-)

кабинет 1 С м. неод.
‣ kabinet (tööruum; ministrite kogu, valitsus; separee), (aine)klass; зубоврачебный кабинет hambaravikabinet, hambaarsti kabinet, кабинет физики, физический кабинет füüsikaklass, -kabinet, сформировать кабинет valitsust moodustama;
‣ kõnek. kabinetimööbel

господство 94 С с. неод. (без мн. ч.) valitsemine, valitsus, võim; ülevõim; господство буржуазии kodanluse valitsus ~ võim, политическое господство poliitiline ülevõim

безраздельный 126 П (кр. ф. безразделен, безраздельна, безраздельно, безраздельны) jagamatu, täielik; безраздельное господство jagamatu võim ~ (ülem)valitsus

рабоче-крестьянский 129 П tööliste ja talupoegade; рабоче-крестьянское правительство tööliste ja talupoegade valitsus

временный 126 П (кр. ф. временен, временна, временно, временны) ajutine; временная нетрудоспособность jur. ajutine töövõimetus, временная жёсткость воды keem. mööduv veekaredus, vee mööduv karedus, Временное правительство aj. Ajutine Valitsus

деспотический 129 П hirmu-, vägivalla-, võimardi(-), võimardlik, despoodi(-), despootlik; деспотическое правление vägivallavalitsus, despootlik valitsus, деспотическая натура võimardiloomus, despoodiloomus

партийно-правительственный 127 П partei- ja valitsus-; партийно-правительственная делегация partei- ja valitsusdelegatsioon

владычество 94 С с. неод. (без мн. ч.) kõrgst. valitsemine, valitsus, ülevõim

директория 89 С ж. неод. (без мн. ч.) aj. direktoorium (valitsus, mille liikmeid nimetatakse direktoriteks)

рада 51 С ж. неод. (без мн. ч.) aj. raada (rahvakoosolek Ukrainas; kontrrevolutsiooniline valitsus Ukrainas ja Valgevenes)

стольный 126 П van. trooni-, valitsus-, valitsemis-; стольный град pealinn

суверенный 128 П (кр. ф. суверенен, суверенна, суверенно, суверенны) suveräänne, iseseisev, sõltumatu; суверенное государство suveräänne riik, суверенная власть suveräänne ~ iseseisev ~ sõltumatu valitsus, суверенное право suveräänne õigus