выбор1См. неод. ‣(без мн. ч.) valik, (välja)valimine; выбор пал на негоvalik langes temale, выбор профессииkutsevalik, выбор помощникаabilise valimine, одобритьчейвыборkellevalikut heaks kiitma, у меня нет другого выбораmul pole teist valikut, mulle ei jää teist võimalust, в магазине большой выбор костюмовkaupluses on suures valikus ülikondi; ‣выборымн. ч. valimised; всеобщие выборыüldvalimised, üldised valimised; ◊ на выборvalikuks, (enda) valida
ассортимент1См. неод. sortiment, valik; богатый ассортиментrikkalik valik ~ sortiment
падать164bГнесов. ‣сов. упасть, пасть(tavaliseltvan.) kukkuma, langema, laskuma; яблоки падают на травуõunad kukuvad ~ varisevad rohule, листья падают на землюlehed langevad maha, снег падал большими хлопьямиsadas ~ tuli laia lund, забор падаетtara on ümber kukkumas, падать на колениpõlvili langema ~ laskuma, падать в объятиякомуkellelekaela langema, падать навзничьsilmili maha langema, падать замертвоsurnult maha langema, давление падаетrõhk langeb, настроение падаетtuju langeb, тень падала на дорожкуvari langes teele, выбор падает на васvalik langeb teie peale, подозрение падает на негоkahtlus langeb temale, все заботы падали на негоkõik mured langesid tema õlule, туман падаетudu laskub ~ vajub alla ~ maha; ‣на что, без доп. langema, asetuma; kahanema, halvenema; ударение падает на последний слогrõhk langeb viimasele silbile, волосы падают на плечиjuuksed langevad õlgadele, цены падаютhinnad langevad ~ alanevad, ветер падаетtuul nõrgeneb, зрение падаетnägemine halveneb, интерес падаетhuvi kaob ~ on kadumas; ‣сов. пасть, упастьalla käima; langema; падать в глазах~ во мнении публикиpubliku silmis langema; ‣сов. пастьlõpma, otsa saama, surema (looma kohta); ◊ падать~ валиться с ног(от усталости)väsimusest ümber kukkuma ~ vaevu jalul püsima, maha kukkumas ~ kokku varisemas olema; падать~ упасть~ пасть духомmeelt heitma, meelekindlust kaotama; падать~ упасть в обморок(ära) minestama; падать~ упасть~ пасть в ногикомуkelle ettepõlvili langema ~ põrmu heitma; падать со смеху~ от смехаnaerust nõrkema; сердце падает~ упалоу когоsüda võpatab ~ võpatas
подбор1См. неод. ‣(без мн. ч.) (välja)valimine, valik, sort(eer)imine, komplekteerimine; подбор кадровkaadrivalik, подбор марок для коллекцииmarkide valimine kollektsiooni tarvis ~ jaoks, подбор набораtrük. lao komplekteerimine, в подборtrük. taandeta; ‣kogu(m), kollektsioon, komplekt; sortiment; koosseis; подбор красокvärvigamma, подбор книгraamatuvali(mi)k, хороший подбор сотрудниковhea töötajate koosseis, как на подборnagu valitud, kõik ühtviisi head; ‣van. (kihiline) konts; ‣ehit. täidislagi, mustlagi
набор1См. неод. ‣(обычно ед. ч.) võtmine, võtt, valimine, valik; kogumine; värbamine; набор в техникумvastuvõtt tehnikumi, набор рабочихtöölevärbamine, tööliste värbamine, набор высотыlenn. tõus, tõusulend, kõrgusevõtt, сапоги с наборомvoltis ~ lõõtssäärega saapad; ‣(без мн. ч.) trük. ladumine; ‣trük. ladu, ladum; прописной наборversaalladu, suurtähtladu, строчной наборväiketähtladu, набор в разрядкуsõreladu, набор в разбивкуharvladu, набор выводовjoonteta tabeli ladu, сдать в наборladuda andma; ‣komplekt, kogum, valimik; набор инструментовtööriistakomplekt, набор знаковinfomärgistik, набор командinfokäsustik, käsusüsteem; ‣(без мн. ч.) naastud, litrid (rakendi v. vöörihma ilustisena); ремень с наборомnaastudega rihm; ‣mer. (laevakere) talastik; ◊ набор словtühjad sõnad, sõnakõlksud, sõnamulin
оптация89Сж. неод. jur. opteerimine (kodakondsuse valik territooriumi üleminekul ühelt riigilt teisele)
сортимент1См. неод. sortiment (kaupade valik; kogu eri sordist esemeid)
танец36См. неод. ‣tants (ka muus.); бальный танецpeotants, ballitants, seltskonnatants, белый танецdaamide valik (tants, kui valivad daamid), народный танецrahvatants, характерный танецkaraktertants, сценический танецlavatants, спортивные танцы на льдуjäätants, учитель танцевtantsuõpetaja, пригласить на танецtantsule ~ tantsima paluma; ‣танцымн. ч. tantsuõhtu, tantsupidu; сегодня в клубе танцыtäna on klubis tantsuõhtu
большой123П(сравн. ст. больший124, больше, более) ‣suur; большие глазаsuured silmad, большая скоростьsuur kiirus, большой выборsuur ~ rohke valik, с большим трудомsuure vaevaga, большой секретsuur saladus, большой учёныйsuur teadlane, с большой буквыsuure (algus)tähega, большой палец(1) pöial, (2) suurvarvas, большой хлеб(1) suur leib, (2) (vilja)suursaak, suurvoos, suurlõikus; большая химияsuurkeemia(tööstus), большой спортtippsport, большой футболtippjalgpall, suurjalgpall, jalgpalli(võistluste) suursari, большой разговорpõhimõtteline ~ tõsine kõnelus ~ vestlus, Большая МедведицаSuur Vanker, большой круг кровообращенияsuur vereringe, большая доля правдыsuur osa ~ jagu tõtt; ‣П→ Сбольшиемн. ч. од. kõnek. suured, täiskasvanud, vanad inimesed; ◊ большой рукиkõnek. suuremat ~ kangemat sorti; большой светkõrgseltskond, suurilm; сам большойkõnek. ise enda peremees; смотреть~ глядеть большими глазамина кого-чтоsuurisilmi ~ suuril silmil ~ suurte silmadega vaatama keda-mida; (жить) на большую ногуlaialt elama