[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
выход 1 С м. неод.
‣ väljatulek, väljumine; выход из окружения piiramisrõngast väljumine, выход в море mereleminek, выход на работу tööleminek, töölolek;
‣ (ära)minek, lahkumine, väljaastumine; выход из войны sõjast väljaastumine, выход в отставку erruminek;
‣ ilmumine; выход книги (в свет) raamatu ilmumine;
‣ väljapääs (ka ülek.); два выхода из зала kaks väljapääsu saalist, выход в сад pääs aeda, выход из затруднительного положения väljapääs raskest olukorrast;
‣ etteaste, lavaletulek; готовиться к выходу etteasteks valmistuma;
‣ geol. avamus; выход нефтяных пластов на поверхность naftakihtide avamus;
‣ saagis, took, väljatulek; выход готовой кожи valmisnahasaagis, выход по площади pindsaagis;
‣ el. väljund; välje;
◊ знать все ходы и выходы kõnek. kodus olema milles; давать ~ дать выход чему voli andma (vihale jm.)
‣ väljatulek, väljumine; выход из окружения piiramisrõngast väljumine, выход в море mereleminek, выход на работу tööleminek, töölolek;
‣ (ära)minek, lahkumine, väljaastumine; выход из войны sõjast väljaastumine, выход в отставку erruminek;
‣ ilmumine; выход книги (в свет) raamatu ilmumine;
‣ väljapääs (ka ülek.); два выхода из зала kaks väljapääsu saalist, выход в сад pääs aeda, выход из затруднительного положения väljapääs raskest olukorrast;
‣ etteaste, lavaletulek; готовиться к выходу etteasteks valmistuma;
‣ geol. avamus; выход нефтяных пластов на поверхность naftakihtide avamus;
‣ saagis, took, väljatulek; выход готовой кожи valmisnahasaagis, выход по площади pindsaagis;
‣ el. väljund; välje;
◊ знать все ходы и выходы kõnek. kodus olema milles; давать ~ дать выход чему voli andma (vihale jm.)
выходной 120 П
‣ väljapääsu-, väljumis-; tehn. väljuv, välje-, väljundi, väljund-; выходная дверь väljapääs, väljapääsuuks, выходная лестница väljapääsutrepp, выходное отверстие tehn. väljumisava, выходная мощность el. väljundvõimsus, выходные сведения книги trük. raamatu ilmumisandmed ~ impressumiandmed, выходное пособие jur. vallandustoetus;
‣ puhkepäeva-, pühapäeva-; выходное платье pühapäevakleit, выходной костюм pühapäevaülikond, выходной день puhkepäev;
‣ П → С м. неод. kõnek. puhkepäev;
‣ П → С выходной м., выходная ж. од. kõnek. väljendeis я сегодня выходной ~ выходная mul on täna puhkepäev ~ vaba päev;
‣ П → С выходные мн. ч. неод. kõnek. vallandustoetus; получить выходные vallandustoetust saama
‣ väljapääsu-, väljumis-; tehn. väljuv, välje-, väljundi, väljund-; выходная дверь väljapääs, väljapääsuuks, выходная лестница väljapääsutrepp, выходное отверстие tehn. väljumisava, выходная мощность el. väljundvõimsus, выходные сведения книги trük. raamatu ilmumisandmed ~ impressumiandmed, выходное пособие jur. vallandustoetus;
‣ puhkepäeva-, pühapäeva-; выходное платье pühapäevakleit, выходной костюм pühapäevaülikond, выходной день puhkepäev;
‣ П → С м. неод. kõnek. puhkepäev;
‣ П → С выходной м., выходная ж. од. kõnek. väljendeis я сегодня выходной ~ выходная mul on täna puhkepäev ~ vaba päev;
‣ П → С выходные мн. ч. неод. kõnek. vallandustoetus; получить выходные vallandustoetust saama
единственный 127 П (кр. ф. единствен и единственен, единственна, единственно, единственны)
‣ ainu-, ainus, ainuke(ne), ainuline; единственный наследник jur. ainupärija, единственный друг ainuke sõber, единственный выход из положения ainuke väljapääs sellest olukorrast, единственный в своём роде ainulaadne, единственное число lgv. ainsus;
‣ П → С единственный м., единственная ж. од. ainus, ainukene
‣ ainu-, ainus, ainuke(ne), ainuline; единственный наследник jur. ainupärija, единственный друг ainuke sõber, единственный выход из положения ainuke väljapääs sellest olukorrast, единственный в своём роде ainulaadne, единственное число lgv. ainsus;
‣ П → С единственный м., единственная ж. од. ainus, ainukene
исход 1 С м. неод.
‣ lõpp, lõpetus; tulemus; med. lõpe; счастливый исход õnnelik lõpp, исход войны sõja (lõpp)tulemus, война на исходе sõda on lõpule jõudmas, день на исходе päev on lõpul ~ kaldub õhtule, деньги на исходе raha on otsakorral, он доволен исходом ta on tulemusega rahul, смертельный исход letaalne lõpe, surmlõpe;
‣ (välja)pääs, lahendus; другого исхода не было teist väljapääsu ei olnud
‣ lõpp, lõpetus; tulemus; med. lõpe; счастливый исход õnnelik lõpp, исход войны sõja (lõpp)tulemus, война на исходе sõda on lõpule jõudmas, день на исходе päev on lõpul ~ kaldub õhtule, деньги на исходе raha on otsakorral, он доволен исходом ta on tulemusega rahul, смертельный исход letaalne lõpe, surmlõpe;
‣ (välja)pääs, lahendus; другого исхода не было teist väljapääsu ei olnud
лазейка 75 С ж. неод. auk, mulk, avaus; salakäik; ülek. kõnek. väljapääs; лазейка в заборе aiaauk, -mulk, он всегда найдёт лазейку ta leiab alati mingi väljapääsu, оставить себе лазейку endale taganemisteed jätma
ресурс 1 С м. неод.
‣ ресурсы мн. ч. maj. ressursid, tagavarad, varu(d), vahendid; природные ресурсы looduslikud ressursid, loodusressursid, loodusvarud, loodusvarad, финансовые ресурсы rahalised vahendid, raha, водные ресурсы veevaru(d), энергетические ресурсы energiaressursid, energiavaru(d), ресурсы сырья toorainevarud, toormevarud, кормовые ресурсы söödavaru(d), внутренние ресурсы sisemised ressursid, siseressursid;
‣ tehn. toote töövältus (ettenähtud piirseisundi saabumiseni);
‣ liter. võimalus, väljapääs; единственный ресурс ainus väljapääs, последний ресурс viimane võimalus
‣ ресурсы мн. ч. maj. ressursid, tagavarad, varu(d), vahendid; природные ресурсы looduslikud ressursid, loodusressursid, loodusvarud, loodusvarad, финансовые ресурсы rahalised vahendid, raha, водные ресурсы veevaru(d), энергетические ресурсы energiaressursid, energiavaru(d), ресурсы сырья toorainevarud, toormevarud, кормовые ресурсы söödavaru(d), внутренние ресурсы sisemised ressursid, siseressursid;
‣ tehn. toote töövältus (ettenähtud piirseisundi saabumiseni);
‣ liter. võimalus, väljapääs; единственный ресурс ainus väljapääs, последний ресурс viimane võimalus
