[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 10 artiklit
невероятно Н ebatõenäoliselt, uskumatult; harukordselt; (on) ebatõenäoline ~ uskumatu; невероятно, но так оно и есть uskumatu, aga ometi tõsi
невероятный 126 П (кр. ф. невероятен, невероятна, невероятно, невероятны) ebatõenäo(li)ne, mitteusutav, uskumatu, ebatõepärane; erakordne, harukordne; невероятный случай, невероятное происшествие ebatõenäoline ~ uskumatu ~ harukordne ~ mitteusutav juhtum, с невероятной быстротой uskumatult kiiresti, невероятный успех harukordne edu, невероятный шум harukordne ~ kohutav kära ~ müra
неправдоподобный 126 П (кр. ф. неправдоподобен, неправдоподобна, неправдоподобно, неправдоподобны) ebatõepärane, uskumatu, haruldane; неправдоподобные слухи uskumatud kuuldused
фантастический 129 П fantastika-, ulme-, fantastiline, ulmeline, mõttekujutuslik, ulmlev, ebareaalne, teostamatu; kõnek. uskumatu, enneolematu; фантастический роман ulmeromaan, у него фантастический вид tal on fantastiline ~ kummaline väljanägemine, фантастический проект fantastiline ~ ulmeline ~ teostamatu projekt, фантастическая страна (1) olematu maa, ulmemaa, (2) fantastiline ~ imepärane maa, фантастическая надежда tühi ~ täitumatu lootus, фантастической красоты kõnek. fantastiliselt ~ uskumatult ~ enneolematult ilus
неимоверный 126 П (кр. ф. неимоверен, неимоверна, неимоверно, неимоверны) uskumatu, tohutu, kohutav, hiigel-, hiiglaslik; неимоверная сила hiigeljõud, неимоверный труд hiigeltöö, неимоверное количество mõõtmatu hulk
фантастичный 126 П (кр. ф. фантастичен, фантастична, фантастично, фантастичны) fantastiline, ulmeline, ebareaalne, teostamatu; kõnek. uskumatu, enneolematu
чушь 90 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. jama, loba, lora, joba, tühijutt, absurd; какая чушь milline jama ~ joba, несусветная чушь uskumatu jama, пороть ~ нести ~ городить чушь lora ~ jama ajama
неверный 126 П (кр. ф. неверен, неверна, неверно, неверны; без сравн. ст.)
‣ väär(-), eksi-, vale(-), ekslik, ebaõige; неверный шаг (1) väärsamm, eksisamm, (2) ülek. ebakindel kõnnak, неверный вывод ebaõige ~ ekslik järeldus, неверная нота valenoot, неверные сведения valeteated, неверный глаз vilets silm, vale ~ halb silmamõõt, неверный слух halb kõrv, kehv kuulmine (muusikas), сделать неверный ход valekäiku tegema;
‣ ebakindel; неверная рука ebakindel käsi, неверная походка ebakindel kõnnak;
‣ truudusetu, reetlik; неверная жена truudusetu naine, неверный союзник reetlik liitlane;
‣ П → С неверный м, неверная ж. од. van. uskmatu, jumalatu, usuvastane;
◊ Фома неверный ~ неверующий kõnek. uskumatu Toomas
‣ väär(-), eksi-, vale(-), ekslik, ebaõige; неверный шаг (1) väärsamm, eksisamm, (2) ülek. ebakindel kõnnak, неверный вывод ebaõige ~ ekslik järeldus, неверная нота valenoot, неверные сведения valeteated, неверный глаз vilets silm, vale ~ halb silmamõõt, неверный слух halb kõrv, kehv kuulmine (muusikas), сделать неверный ход valekäiku tegema;
‣ ebakindel; неверная рука ebakindel käsi, неверная походка ebakindel kõnnak;
‣ truudusetu, reetlik; неверная жена truudusetu naine, неверный союзник reetlik liitlane;
‣ П → С неверный м, неверная ж. од. van. uskmatu, jumalatu, usuvastane;
◊ Фома неверный ~ неверующий kõnek. uskumatu Toomas
необыкновенный 127 П (кр. ф. необыкновенен, необыкновенна, необыкновенно, необыкновенны) ebatavaline, tavatu, ebaharilik, haruldane, kummaline, eriskummaline; необыкновенная сила ebatavaline jõud, яблоко необыкновенной величины haruldaselt suur õun, необыкновенная история kummaline ~ veider lugu, необыкновенные здания kummalised ~ ebatavalised hooned, необыкновенное легкомыслие äärmine kergemeelsus, необыкновенное происшествие uskumatu juhtum
настолько Н niivõrd, sedavõrd, niipalju; это было настолько невероятно, что...; see oli niivõrd uskumatu, et..., он настолько умён, что... ta on nii tark, et..., настолько, насколько возможно niivõrd ~ sedavõrd, kuivõrd see võimalik on
