прослоняться254Гсов. kõnek. (teatud aeg v. ajani) ringi uitama ~ tuiama; прослоняться целый день по улицамterve päeva linnas uitama
фланировать171bГнесов. kõnek. ringi hulkuma, uitama, luusima, kondama; aega surnuks lööma, flaneerima; фланировать по городуlinnas ringi luusima ~ uitama
блуждать165bГнесов. ekslema; (ringi) rändama, rändlema; uitama, hulkuma, lonkima; блуждать в лесу~ по лесуmetsas ringi ekslema ~ lonkima ~ hulkuma ~ uitama, блуждать по светуmööda maailma ringi rändama, он блуждал взглядом по сторонамta pilk eksles ringi, мысли блуждают где-то далекоmõte uitab ~ rändab ringi
гулять254bГнесов. ‣с кем, без доп. jalutama, uitama; rändama (ka ülek.); гулять с детьмиlastega jalutama, гулять по лесуmetsas jalutama ~ uitama, книга гуляет по рукамraamat käib käest kätte; ‣kõnek. pidu pidama, pidutsema; гулять на свадьбеpulmas pidutsema; ‣kõnek. töölt vaba olema; logelema; ‣с кем, без доп. kõnek. ringi ajama; ulaelu elama
наплутаться165Гсов. kõnek. küllalt ~ kaua ringi ekslema ~ hulkuma ~ uitama
пробродить I313bГсов. где(teatud aeg v. ajani) ringi lonkima ~ kõndima ~ uitama
бродить I313bГнесов. где(ringi) lonkima, uitama (ka ülek.); бродить по лесуmööda metsa ~ metsa mööda lonkima
забродить I313bГсов. в чём, по чему, без доп. kõnek. hulkuma ~ lonkima ~ luusima ~ uitama hakkama (ka ülek.); по его лицу забродила улыбкаüle ta näo ~ tema näole libises naeratus
набродиться313Гсов. kõnek. küllalt ~ isu täis ~ väsimuseni lonkima ~ luusima ~ hulkuma ~ uitama, hulkumisest väsima
перебродить I313bГсов. гдеmadalk. läbi lonkima ~ luusima ~ uitama ~ hulkuma; он перебродил по всем здешним лесамta on kõik siinsed metsad läbi hulkunud ~ kolanud
проболтаться I165Гсов. madalk. (teatud aja) ringi lonkima ~ uitama ~ luusima, tolgendama, logelema; он проболтался на улице до вечераta lonkis õhtuni mööda tänavaid ~ väljas
протаскаться165Гсов. madalk. ‣где, по чемуringi uitama ~ lonkima; ülek. palju joosta ~ käia saama; ‣(teatud aeg v. ajani) vastu pidama ~ kantav ~ selga panna olema; в чём(teatud aeg v. ajani) kandma mida(rõivaste, jalatsite kohta)
разгуливать I168bГнесов. kõnek. ringi jalutama ~ käima ~ uitama; разгуливать по паркуpargis ringi jalutama ~ käima
таскаться165Гнесов. madalk. ‣по чему, куда, с кемringi kolama, luusima, vantsima, uitama, longerdama, ringi kolistama, kodjama, kodima; таскаться по магазинамmööda poode ringi kolama, таскаться по улицамtänavatel luusima, он всюду за мной таскаетсяta käib mul igal pool sabas, на рынок приходится таскаться через весь городet turule jõuda, tuleb pool linna läbi kolistada; ‣с чемkaasas tassima ~ vedama ~ tirima; весь день таскаться с тяжёлым чемоданомkogu päeva rasket kohvrit kaasas vedama ~ tassima; ‣за кемjärele jooksma, taga ajama; с кемmehkeldama, aelema, amelema; таскаться за женщинамиnaiste järele jooksma, naisi taga ajama; ‣страд. ктаскать
зашататься165Гсов. kõnek. ‣на чём, от чего, под чем, без доп. kõikuma ~ vaaruma ~ tuikuma ~ vankuma lööma ~ hakkama, liikuma ~ logisema ~ lõnkuma hakkama; зашататься на ногах от усталостиväsimusest tuikuma hakkama, власть царя зашаталасьtsaarivõim lõi vankuma, зуб зашаталсяhammas on liikuma hakanud ~ lahti; ‣(ringi) lonkima ~ luusima ~ hulkuma hakkama; зашататься по городуmööda linna käima ~ uitama hakkama
путаться164Гнесов. ‣в чём, без доп. sassi ~ segamini ~ segi minema ~ ajama (kõnek. kaülek.); пряжа путаетсяlõng läheb sassi, мысли путаютсяmõttelõng läheb sassi ~ läheb käest ära, путаться в датахkuupäevadega sassi ~ segi minema, путаться в названияхnimetusi sassi ajama, путаться в лицахnägusid segi ajama, путаться в расчётахarvestustes eksima; ‣в чёмkõnek. vassima, puterdama, pudrutama; путаться в рассказеputerdama, takerdudes jutustama; ‣во чтоkõnek. halv. sekkuma, end segama millesse; путаться не в своё делоoma nina võõrastesse asjadesse toppima; ‣kõnek. ees ~ jalus olema; ‣в чёмtakerduma, kinni jääma; ноги путаются в высокой травеjalad takerduvad kõrges rohus; ‣с кемmadalk. halv. tegemist tegema kellega, semmima; зачем ты с ними путаешьсяmiks sa nendega õiendad ~ sahmerdad ~ jändad ~ tegemist teed; ‣madalk. ringi uitama, ekslema, ringi kooserdama; ◊ путаться под ногамиjalus ~ risuks ees olema; vrd. запутаться, спутаться