знакомый119П(кр. ф. знаком, знакома, знакомо, знакомы)с кем-чем, кому-чему, по чему ‣tuttav, tuntud; знакомый почеркtuttav käekiri, знакомое лицоtuttav nägu, он знаком с новой теориейta tunneb seda uut teooriat, ta on uue teooriaga tuttav, я с ним не знакомma ei tunne teda; ‣П→ Сзнакомыйм., знакомаяж. од. tuttav; мой хороший знакомыйminu hea tuttav; знакомый по университетуülikoolituttav
знакомец36См. од. van. kõnek. tuttav; старый знакомецvana tuttav
примелькаться165Гсов. кому-чему, без доп. sageli ette tulema, tuttavaks saama; его лицо мне примелькалосьta nägu on mulle juba tuttav
приятель10См. од. hea ~ ammune tuttav, sõber; старинный мой приятельmu vana hea tuttav, эй, приятель, подойди-ка сюда!kõnek. hei, sõber, astu korraks ligi! kuule, sõber, tule õige (korraks) siia
известный126П(кр. ф. известен, известна, известно, известны)кому, чемtuntud, tuttav, kuulus; (без кр. ф.) teatud, teatav; известный учёныйtuntud ~ kuulus teadlane, эта местность хорошо известна отцуisale on see paik hästi tuttav, он известен своей музыкальностьюta on oma musikaalsuse poolest tuntud, известная величинаmat. tuntud suurus, известное делоteadagi, muidugi, tuntud lugu, в известных случаяхteatavail ~ teatud juhtudel, до известной степениteataval ~ teatud määral
лицо110Сс. неод. ‣nägu (ka ülek.), pale; широкоскулое~ скуластое лицоtugevate põsesarnadega ~ sarnakas nägu, знакомое лицоtuttav nägu, выражение лицаnäoilme, цвет лицаnäojume, черты лицаnäojooned, лицо вытянулосьnägu venis pikaks, он изменился в лицеta langes näost ära, ta näoilme muutus, смотреть опасности в лицоohule silma vaatama, иметь своё лицоomanäoline olema, лицо современной деревниnüüdisküla ~ praeguse maaelu pale, перед лицом народаkõrgst. rahva (palge) ees, перед лицом судаkõrgst. kohtu ees; ‣од. tegelane, isik; действующие лица пьесыnäidendi tegelased, главное действующее лицоpeategelane, важное лицоtähtis isik ~ tegelane, постороннее лицоkõrvaline isik, лица обоего полаmõlemast soost isikud, частное лицоeraisik, должностное лицоametiisik, официальное лицоametlik isik, подставное лицоjur. variisik, võltsisik, доверенное лицоjur. usaldusmees, volinik; ‣lgv. isik; pööre; изменение глагола по лицамverbi ~ pöördsõna pööramine, первое лицо глаголаesimene pööre; ‣esikülg, väliskülg, pealispind; лицо кожиnahat. naha pealispind, гладить с лицачтоparemalt poolelt triikima; ◊ в поте лицаpal(g)ehigis; (знать)в лицоnägupidi (tundma); (говорить~ сказать)в лицоnäkku (ütlema); лица нетна комkeson näost ära; стирать~ стереть с лица земликого-чтоmaapinnalt pühkima, maatasa tegema; исчезать~ исчезнуть с лица землиmaamunalt kaduma, jäljetult kaduma; в лицекогоkelleisikus; от лицакогоkellepoolt, kellenimel; с лица воду не питьvanas. ilu ei panda padaje; невзирая на лицаisikuid arvestamata; на лице написаноу когоkellenäost on näha, kelleleon otsaette kirjutatud; ни кровинки в лице (нет~ не осталось)у когоkellenägu on lubivalge, kellenäost on ~ oli kadunud viimnegi verepiisk; кровь бросилась в лицочьё, комуveri tõusis näkku kellel; показывать~ показать своё настоящее лицоoma õiget palet ~ nägu näitama; на одно лицоühte nägu, täiesti sarnased, nagu ühe vitsaga löödud; показывать~ показать товар лицомmidakõige paremast küljest näitama; не ударить лицом в грязьoma nime mitte häbistama; лицом к лицуsilm silma vastu, otse vastakuti; не к лицучтокомуmisei sobi, ei ole näo järgi kellele
ведомый119П(кр. ф. ведом, ведома, ведомо, ведомы) ‣van. tuntud, tuttav, teadaolev; он ведомый обманщикta on teada ~ tuntud petis, ему ведома печальta teab, mis on nukrus, это всякому ведомоsee on igaühele teada; ‣П→ См. неод. väljenditesс ведомакогоkelleteadmisel, без ведомакогоkelleteadmata
знавать165aГнесов. (только прош. вр.) кого-что, без доп. kõnek. tundma, tunda saama keda, tuttav olema kellega; он знавал и печальta on ka kurbust tunda saanud, я знавал его личноtundsin teda isiklikult
малознакомый119П(кр. ф. малознаком, малознакома, малознакомо, малознакомы)vähe tuntud, vähe tuttav, võõravõitu; малознакомое произведениеvähe tuntud teos, малознакомое лицоvõõravõitu nägu
друг Iед. ч. 18, мн. ч. 50См. од. ‣sõber; друг детстваlapsepõlvesõber, закадычный другkõnek. südamesõber, друзья природыloodus(e)sõbrad; ‣poolehoidja, pooldaja; ◊ друг домаmajasõber (ka naise armuke), perekonnasõber, -tuttav; будь другомkõnek. ole täitsamees
незнакомый119П(кр. ф. незнаком, незнакома, незнакомо, незнакомы)tundmatu, võõras; незнакомые местаtundmatud paigad, незнакомый человекvõõras inimene, я с ним незнакомma ei tunne teda, ma ei ole temaga tuttav, ему незнакома усталостьta ei tea, mis on väsimus