расписание115Сс. неод. plaan, kava; расписание уроков~ занятийtunniplaan, расписание лекцийtunniplaan (kõrgkoolis), расписание движения поездовrongisõiduplaan, rongide sõiduplaan, штатное расписаниеmaj. koosseisunimestik, по расписаниюplaani kohaselt ~ järgi, расписание работыtöötabel, töökava, расписание соревнованийsportvõistluskava, võistluste ajakava, võistluskalender, корабельное расписаниеsõj. laevameeskonna jaotuskava
урок18См. неод. ‣õppetund (ka ülek.), (kooli)tund; õppetükk; открытый урокlahtine tund, урок литературыkirjandustund, урок по математикеmatemaatikatund, расписание уроковtunniplaan, звонок на урокtunni alguse kell, kell heliseb tundi, звонок с урокаtunni lõpu kell, kell heliseb tunnist välja, вести урокtundi andma, давать урокиtunde andma, брать урокиtunde võtma, зарабатывать урокамиtunniandmisega ~ eratundidega teenima, учить урокиkoolitööd ~ õppetükke tegema, õppima, отвечать урокõppetundi ~ õppetükki vastama, уроки не сделаныõppetükid ~ koolitükid ~ koolitöö on tegemata, kellelon õppimata, остаться после уроковpärast tunde jääma, kinni jääma (kõnek.), уроки прошлогоmineviku õppetunnid, уроки историиajaloo õppetunnid, дать уроккомуkelleleõpetust ~ õppetundi andma, получить урокõpetust ~ õppetundi saama, служить урокомõpetuseks ~ õppetunniks olema, это ему хороший урокsee on talle hea ~ paras õpetus ~ õppetund; ‣van. tähtajatöö, (ajaline) ülesanne; дневной урокpäevaülesanne
занятие115Сс. неод. ‣(без мн. ч.) võtmine, hõivamine, vallutamine; занятие местkohtade hõivamine, занятие городаlinna hõivamine ~ vallutamine; ‣tegevus, talitus; töö, amet; род занятийtegevusala, литературные занятияkirjanduslik tegevus, приятное занятиеmõnus tegevus, что касается моих занятийmis puutub minu töödesse-tegemistesse, у него интересное занятиеtal on huvitav töö; ‣занятиямн. ч. õppetöö, koolitöö; õppus(ed); в школах начались занятияkoolides on õppetöö alanud, расписание занятий(1) tunniplaan, (2) õppuste päevakava, ночные занятияöised õppused, практические занятияpraktikum, harjutustunnid, строевые занятияriviõppus(ed), командирские занятияkomandöriõppused, на занятияхtundides, õppustel