[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 10 artiklit
сознавать 219 Г несов. → сов. сознать что
‣ tunnetama, teadlik olema; сознавать свои силы oma jõudu tunnetama, сознавать своё превосходство oma üleolekut tunnetama, сознавать опасность (häda)ohtu tunnetama, сознавать свою вину oma süüd tunnetama ~ süüst aru saama, сознавать свои достоинства oma väärtusest ~ headest külgedest teadlik olema, сознавать свои недостатки oma puudustest ~ puuetest ~ vigadest teadlik olema, сознавать своё положение oma olukorrast aru saama;
‣ (без сов.) tajuma; сознавать окружающее ümbritsevat tajuma
‣ tunnetama, teadlik olema; сознавать свои силы oma jõudu tunnetama, сознавать своё превосходство oma üleolekut tunnetama, сознавать опасность (häda)ohtu tunnetama, сознавать свою вину oma süüd tunnetama ~ süüst aru saama, сознавать свои достоинства oma väärtusest ~ headest külgedest teadlik olema, сознавать свои недостатки oma puudustest ~ puuetest ~ vigadest teadlik olema, сознавать своё положение oma olukorrast aru saama;
‣ (без сов.) tajuma; сознавать окружающее ümbritsevat tajuma
познать 167 Г сов. → несов. познавать
‣ что tunnetama; познать сущность вещей asjade olemust tunnetama;
‣ кого-что tundma õppima, tunda saama; познать жизнь elu tundma õppima, познать радость rõõmu tunda saama
‣ что tunnetama; познать сущность вещей asjade olemust tunnetama;
‣ кого-что tundma õppima, tunda saama; познать жизнь elu tundma õppima, познать радость rõõmu tunda saama
осознать 165a Г сов. → несов. осознавать что tunnetama, mõistma, aru saama; осознать своё положение oma olukorda mõistma, осознать необходимость чего mille vajadust mõistma, mille vajadusest aru saama
почувствовать 171a Г сов. что tundma, tunnetama; почувствовать озноб külmavärinaid tundma, почувствовать боль valu tundma, почувствовать необходимость чего mille vajalikkust tunnetama, mille vajalikkusest aru saama
ответственность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) vastutus; чувство ~ сознание ответственности vastutustunne, мера ответственности vastutusmäär, vastutuse suurus, брать на себя ответственность enda peale vastutust võtma, võtma enese vastutada, возлагать ответственность на кого kelle peale vastutust panema, keda vastutavaks tegema, ответственность лежит на ком vastutus lasub kellel, kes on vastutav, нести ответственность за кого-что kelle-mille eest vastutama, ответственность падает на кого kes vastutab, kellele langeb vastutus, привлекать к ответственности кого keda vastust andma panema, keda vastutusele võtma, слагать ~ снимать ответственность с кого keda vastutusest vabastama, сознавать ответственность поручения ülesande tähtsust ~ vastutusrikkust tunnetama
созерцать 169a Г несов.
‣ кого-что vaatama, jälgima, vaatlema, silmitsema, kaema; созерцать море üksisilmi merd vaatama;
‣ что (mõttes, meeleliselt) läbi tunnetama, endassesüvenenult ~ endassesüüvinult mõtisklema
‣ кого-что vaatama, jälgima, vaatlema, silmitsema, kaema; созерцать море üksisilmi merd vaatama;
‣ что (mõttes, meeleliselt) läbi tunnetama, endassesüvenenult ~ endassesüüvinult mõtisklema
нутро 95 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ madalk. sisemus, sisikond, sisus;
‣ ülek. kõnek. vaist; olemus; van. hingestatus; я угадал это нутром mu vaist ütles seda, чувствовать всем нутром kõigi meeltega tunnetama;
◊ не по нутру (быть) кому madalk. kellele vastumeelt ~ mitte meeltmööda olema
‣ madalk. sisemus, sisikond, sisus;
‣ ülek. kõnek. vaist; olemus; van. hingestatus; я угадал это нутром mu vaist ütles seda, чувствовать всем нутром kõigi meeltega tunnetama;
◊ не по нутру (быть) кому madalk. kellele vastumeelt ~ mitte meeltmööda olema
