[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 9 artiklit
стул I ед. ч. 1, мн. ч. 49 С м. неод.
‣ tool (ülek. ka ametikoht); мягкий стул pehme tool, жёсткий стул kõva tool, плетёный стул korvtool, складной стул klapptool, венский стул viini tool, электрический стул elektritool, предложить стул tooli ~ istet pakkuma;
‣ jaland, tüvitulp; pukk, pakk; деревянный стул ehit. puitjaland, стул наковальни alasipakk;
◊ сидеть между двух стульев ~ между двумя стульями kahe pere koer olema
‣ tool (ülek. ka ametikoht); мягкий стул pehme tool, жёсткий стул kõva tool, плетёный стул korvtool, складной стул klapptool, венский стул viini tool, электрический стул elektritool, предложить стул tooli ~ istet pakkuma;
‣ jaland, tüvitulp; pukk, pakk; деревянный стул ehit. puitjaland, стул наковальни alasipakk;
◊ сидеть между двух стульев ~ между двумя стульями kahe pere koer olema
расклеиться 268 Г сов. → несов. расклеиваться liimist lahti minema (ka ülek.) ~ tulema; стул расклеился tool läks liimist lahti, конверт расклеился ümbrik tuli lahti, работа совсем расклеилась töö ei laabu üldse, здоровье расклеилось tervis on käest ära ~ logiseb
безногий 122 П (кр. ф. безног, безнога, безного, безноги)
‣ ühejalgne, ühe jalaga; haigete jalgadega; kõnek. jalgadeta (laud, tool);
‣ П → С м. од. jalutu
‣ ühejalgne, ühe jalaga; haigete jalgadega; kõnek. jalgadeta (laud, tool);
‣ П → С м. од. jalutu
клеть 92 (предл. п. ед. ч. в клети, в клети) С ж. неод.
‣ etn. riideait; kraamikamber;
‣ palkehitis;
‣ tehn. valtsraam; рабочая клеть valtsraam, -tool, чистовая клеть lõppvaltsraam;
‣ mäend. kong; шахтная клеть kong, опрокидная клеть kaadkong, клеть подъёмника (tõstuki) kabiin
‣ etn. riideait; kraamikamber;
‣ palkehitis;
‣ tehn. valtsraam; рабочая клеть valtsraam, -tool, чистовая клеть lõppvaltsraam;
‣ mäend. kong; шахтная клеть kong, опрокидная клеть kaadkong, клеть подъёмника (tõstuki) kabiin
порожний 121 П kõnek. tühi(-); vaba; порожний пробег tühisõit, порожний ящик tühi kast, порожний стул van. vaba tool;
◊ переливать из пустого в порожнее kõnek. (1) tühje sõnu tegema, tühja-tähja rääkima, (2) tühja tuult tallama, sõelaga vett kandma, tühja tööd tegema
◊ переливать из пустого в порожнее kõnek. (1) tühje sõnu tegema, tühja-tähja rääkima, (2) tühja tuult tallama, sõelaga vett kandma, tühja tööd tegema
шаткий 122 П (кр. ф. шаток, шатка, шатко, шатки) kõikuv, vankuv, ebakindel (ka ülek.), logisev, võnkuv, lõnkuv, lõnksuv; шаткий стул kipakas ~ logisev tool, шаткое крыльцо logisev ~ logu trepp, шаткая походка taaruv ~ ebakindel kõnnak, шаткие надежды õrn(ad) lootus(ed), шаткое положение ebakindel olukord, шаткие показания ebakindlad ~ kahtlased ~ savijalgadel ütlused ~ tunnistused, шаткий в убеждениях muutlike ~ ebakindlate veendumustega
