условие115Сс. неод. ‣tingimus, konditsioon, (vajalik) eeldus; olu, asjaolu, olukord, seisukord; обязательное~ непременное условиеkohustuslik ~ vältimatu ~ paratamatu tingimus, sundtingimus, необходимое условиеvajalik ~ tarvilik tingimus ~ eeldus, технические условияtehnilised tingimused ~ nõuded, благоприятные условияsoodsad tingimused ~ asjaolud ~ eeldused, soodne olukord, местные условияkohalikud tingimused ~ olud, дорожные условияteeolud, полевые условияvälitingimused, väliolud, жилищные условияelamistingimused, korteriolud, условия погоды, атмосферные условияilmastik, ilmastikutingimused, ilmastikuolud, климатические условияkliimaolud, kliimatingimused, условие договораlepingu tingimus, условие взаимностиvastastikkuse klausel (riikidevahelises kokkuleppes), условия перемирияvaherahutingimused, условия платежаmaksetingimused, условия трудаtöötingimused, условия производстваtootmistingimused, условия эксплуатацииkäitusolud, kasutusolud, kasutustingimused, условия существованияolelustingimused, выполнять условияtingimusi täitma, предъявлять условияtingimusi esitama, ставить условияtingimusi seadma, ставить условиемtingimuseks tegema ~ seadma, создавать условияtingimusi ~ eeldusi looma, võimalusi andma, он имеет для этого все условияtal on selleks kõik tingimused ~ eeldused (olemas), в тяжёлых условияхrasketes tingimustes ~ oludes, при условиичегопредлогmillekorral, tingimusel kui, при условии хорошей погодыilusa ilma korral, kui on ilus ilm, в условияхчегопредлогmistingimustes ~ oludes, при одном условииühel juhul ~ tingimusel, ни при каких условияхmitte mingil juhul ~ tingimusel; ‣lepe, kokkulepe, leping; заключить условиеlepingut ~ kokkulepet sõlmima, нарушить условиеkokkulepet rikkuma, по условиюleppe ~ lepingu kohaselt
уговор1См. неод. ‣(обычно мн. ч.) veenmine, keelitus, keelitamine nõusse meelitamine; после долгих уговоровpärast pikka keelitust, поддаваться уговорам~ на уговорыend veenda laskma, nõusse jääma, järele andma, endale auku pähe rääkida ~ end pehmeks rääkida laskma (kõnek.); ‣с кем, между кем, о чём, насчёт чегоkõnek. (kokku)lepe, leping, sobimus, (kokkulepitud) tingimus; без уговораkokku rääkimata, по уговору, согласно уговоруkokkuleppe kohaselt, nagu oli kokku lepitud ~ räägitud, с тем уговоромsel tingimusel, точно по уговору(1) just nagu kokkuräägitult, (2) nagu tellimise peale ~ tellitult; ◊ уговор дороже денегvanas. kaup on vanem kui meie
необходимый119П(кр. ф. необходим, необходима, необходимо, необходимы) ‣(häda)vajalik, (häda)tarvilik, vältimatu, paratamatu; необходимые средства(häda)vajalikud ~ esmased vahendid, необходимое условиеvältimatu tingimus, необходимая оборонаjur. hädakaitse, необходимое соучастиеjur. paratamatu osavõtt; ‣П→ Снеобходимоес. неод. (без мн. ч.) (häda)vajalik ~ (häda)tarvilik (asi); взять всё необходимоеkõike tarvilikku kaasa võtma