[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 14 artiklit
червячный 126 П tehn. tigu-; червячная передача tiguülekanne, tiguajam, червячное колесо tiguratas, червячная фреза tigufrees, червячный насос kruvipump, vintpump
шнек 18 С м. неод. tehn. tigu(konveier); зерновой шнек põll. teratigu, колосовой шнек viljapeatigu, дробильный шнек tigupurusti, смесительный шнек tigusegisti, tigusegur
улитка I 72 С ж. од. tigu; zool. обыкновенная береговая улитка harilik ranniklane (Littorina littorea), виноградная улитка tavaline viinamäetigu (Helix pomatia), садовая улитка aia vööttigu (Cepea hortensis), винтовые улитки naaskelkodalased (Terebridae), пурпурные улитки ogakodalased (Muricidae)
червяк 19 С м.
‣ од. uss, tõuk, vagel; ивановский червяк jaaniuss, ловить рыбу на червяка ussiga kala püüdma;
‣ од. ka ülek. ussike, vennike;
‣ неод. tehn. tigu; рулевой червяк roolitigu;
◊ заморить червяка kõnek. hingepidet ~ linnupetet ~ einet võtma, midagi hamba alla panema, nälga ~ näljatunnet peletama, kergelt keha kinnitama
‣ од. uss, tõuk, vagel; ивановский червяк jaaniuss, ловить рыбу на червяка ussiga kala püüdma;
‣ од. ka ülek. ussike, vennike;
‣ неод. tehn. tigu; рулевой червяк roolitigu;
◊ заморить червяка kõnek. hingepidet ~ linnupetet ~ einet võtma, midagi hamba alla panema, nälga ~ näljatunnet peletama, kergelt keha kinnitama
трубач IV 29 С м. од. tõrikodalane (tigu); трубачи zool. tõrikodalane (perekond tigusid Buccinium), tõrikodalased
рак I 18 С м. од. vähk; речной рак zool. jõevähk (Astacus), раки zool. vähid, koorikloomad (Crustacea), ползти, как рак nagu tigu venima, ползти раком neljakäpakil roomama, красный как рак vähkpunane, punane nagu keedetud vähk;
◊ показать кому, где раки зимуют kõnek. näitama, kuidas Luukas õlut teeb; как рак на мели kõnek. nagu kala kuival; знать, где раки зимуют kõnek. teadma, kus kivi all vähid peidus on; когда рак свистнет madalk. siis kui vares valgeks läheb, siis kui vähk vilistab; на безрыбье и рак рыба kõnekäänd hädaga sööb vanakurat kärbseidki, kõlbab ka, kui paremat ei ole, kehval ~ vaesel ajal käib küll
◊ показать кому, где раки зимуют kõnek. näitama, kuidas Luukas õlut teeb; как рак на мели kõnek. nagu kala kuival; знать, где раки зимуют kõnek. teadma, kus kivi all vähid peidus on; когда рак свистнет madalk. siis kui vares valgeks läheb, siis kui vähk vilistab; на безрыбье и рак рыба kõnekäänd hädaga sööb vanakurat kärbseidki, kõlbab ka, kui paremat ei ole, kehval ~ vaesel ajal käib küll
черепаха 69 С ж.
‣ од. kilpkonn; zool. болотная черепаха euroopa sookilpkonn (Emys orbicularis), черепахи kilpkonnalised (Testudines), kilpkonnad, морские черепахи merikilpkonnalised (Chelonoidea), тащиться как черепаха nagu tigu ~ teosammul venima;
‣ неод. (без мн. ч.) kilbised, (kilpkonna) kilbi plaadid; kilpkonnaluu;
‣ неод. (без мн. ч.) kilpkonnaluust ese(med)
‣ од. kilpkonn; zool. болотная черепаха euroopa sookilpkonn (Emys orbicularis), черепахи kilpkonnalised (Testudines), kilpkonnad, морские черепахи merikilpkonnalised (Chelonoidea), тащиться как черепаха nagu tigu ~ teosammul venima;
‣ неод. (без мн. ч.) kilbised, (kilpkonna) kilbi plaadid; kilpkonnaluu;
‣ неод. (без мн. ч.) kilpkonnaluust ese(med)
