выполнять255Гнесов. → сов. выполнитьчто ‣täitma, täide saatma ~ viima, teostama; выполнять нормуnormi täitma, выполнять свой долгoma kohust täitma, выполнять свои обязанностиoma kohustust ~ kohustusi täitma, выполнять обещаниеlubadust täitma, выполнять приказkäsku täitma, выполнять волючьюkelletahet teostama, выполнять работу в установленный срокtööd tähtajaks lõpetama, этим людям предстояло выполнять самую ответственную работуneil inimestel seisis ees kõige vastutusrikkam töö, выполнять заветы ЛенинаLenini juhtmõtteid ellu viima; ‣tegema, sooritama; valmistama; выполнять гимнастические упражненияvõimlemisharjutusi tegema ~ sooritama
практика69Сж. неод. (без мн. ч.) ‣praktika, tegelikkus, (tegelik) kasutus; kogemused; педагогическая практикаpedagoogiline praktika, производственная практикаtootmispraktika, применять на практикеpraktikas kasutama, подтвердиться на практикеtegelikus kasutuses kinnitust leidma, доказать на практикеtegeliku kasutuse põhjal ~ najal tõestama, проводить на практикеteostama, реализовать на практикеellu viima ~ rakendama, инженер с большой практикойsuurte kogemustega insener, жизненная практика, практика жизниelupraktika, -kogemused; ‣praksis, tegelus, (erialane) tegevus; частная практика врачаarsti praksis ~ erapraktika
провести367Гсов. → несов. проводить I ‣кого-что, куда(teed juhatades) läbi mille~ millestläbi ~ millestmööda juhtima ~ viima (harilikult raskusi ületades v. ohte vältides); провести судно через каналlaeva läbi kanali ~ kanalist läbi juhtima ~ lootsima, провестикогочерез лесkedaläbi metsa ~ metsast läbi viima; ‣что, чем, по чемуtõmbama; провести чертуjoont tõmbama, провести границуpiiri tõmbama, провести языком по губамkeelega üle huulte limpsama ~ tõmbama, провести рукой по лицуkäega üle näo tõmbama; ‣чтоsisse panema ~ seadma; ehitama, rajama; провести телефонtelefoni sisse panema ~ paigaldama ~ kohale seadma, провести на ферму электричествоfarmi elektrit sisse panema ~ tooma ~ viima, провести дорогуteed ehitama ~ rajama, провести воду в домmajja veevärki sisse panema ~ tooma; ‣что(ära) tegema, teostama, korraldama, ellu ~ sisse viima, rakendama; провестиопытkatset tegema, провести экспертизуekspertiisi tegema, провести большую работу в деле воспитания молодёжиnoorsoo kasvatamisel suurt tööd ~ palju ära tegema, провести реформуreformi teostama, провести испытание моделиmudelit katsetama, провести инвентаризациюinventeerima, провести расследование~ следствиеjuurdlust toimetama, провести совещаниеnõupidamist korraldama, провести дискуссиюdiskussiooni korraldama, провести урокtundi andma, провести сев(maha) külvama, külve maha tegema, провести идею в жизньmõtet ellu viima ~ teoks tegema, провести предложение в дирекцииdirektsioonis ettepanekut läbi viima, провести боевую операциюlahinguoperatsiooni läbi viima, провести шайбу в воротаlitrit väravasse lööma; ‣чтоmaj. kirjendama, sissekannet tegema, läbi kandma; кого(kohale) määrama, kinnitama; провести счёт по кассеkassatoimingut ~ kassatehingut tegema, провестикогоприказомkedakäskkirjaga kohale määrama; ‣чтоveetma; провестиотпуск в Крымуpuhkust Krimmis veetma, провести лето в деревнеsuve maal veetma, провести ночь без снаunetut ööd veetma ~ mööda saatma, весь день они провели вместеnad olid terve päeva koos; ‣когоkõnek. alt tõmbama ~ vedama, ninapidi vedama, petma, tüssama; меня не проведёшьmind sa juba alt ei tõmba ~ ei vea; ◊ на мякине не проведёшькогоkedaei ole nii lihtne petta ~ tüssata, kedanii lihtsalt küll alt ei vea ~ haneks ei püüa
патронировать171aГнесов. кого-чтоpatronaaži alla võtma, patronaati teostama; van. patroneerima, patrooniks ~ hooldajaks ~ eestkostjaks olema
претворить285aГсов. → несов. претворять ‣что, во чтоkõrgst. teoks tegema, teostama, ellu viima ~ rakendama; претворить в жизньellu viima ~ rakendama, претворить в действительностьteoks tegema; ‣кого-что, во чтоvan. muutma
проделать164aГсов. → несов. проделывать Iчто ‣(sisse, ära, läbi) tegema, sooritama, teostama; проделать отверстиеava ~ auku sisse tegema, проделать окно в стенеakent seina raiuma ~ tegema, проделать большую работуsuurt tööd ära tegema, проделать упражненияharjutusi (läbi) tegema; ‣(без несов.; без страд. прич. прош. вр.) (teatud aeg v. ajani) tegema ~ tegevuses olema; мы весь вечер проделали стенную газетуterve õhtu kulus meil seinalehe tegemisele
реализовать172aГсов. и несов. чтоrealiseerima (teostama, ellu v. täide viima, teoks tegema, täide saatma, ära kasutama, ellu rakendama; maj. ära müüma, rahaks tegema, ära paigutama); реализовать намеренияkavatsusi ellu viima, реализовать рационализаторское предложениеratsionaliseerimisettepanekut ~ ratsi juurutama; реализовать изобретениеleiutist rakendama ~ juurutama, реализовать праваõigusi ära kasutama, реализовать штрафной ударsporttrahvilöögist väravat lööma, реализовать продукциюtoodangut müüma ~ realiseerima, реализовать товар на рынкеkaupa turul müüma, реализовать государственный заёмriigilaenu ära paigutama
свершить287aГсов. → несов. свершатьчтоliter. täide viima, täide saatma, korda saatma, teostama, sooritama; свершить подвигkangelastegu korda saatma ~ tegema ~ sooritama, свершить мщениеkätte maksma, свершить судkohut pidama, свершить обрядkombetalitust tegema ~ sooritama
совершить287aГсов. → несов. совершатьчтоtegema, sooritama, korda saatma, teostama, toime panema, teoks tegema, täide saatma ~ viima, pidama; совершить сделкуtehingut tegema ~ sõlmima, совершить ошибкуviga tegema, совершить растратуkulutusi tegema, ära kulutama, совершить покупкуostu tegema, ostma, совершить покушениеatentaati tegema, совершить путешествиеreisi ~ matka tegema, совершить рейсreisi tegema ~ sooritama, совершить революциюrevolutsiooni tegema, совершить открытиеavastust tegema, avastama, совершить подвигkangelastegu ~ sangaritegu korda saatma, совершить преступлениеkuritegu toime panema, совершить кражуvargust toime panema, varastama, совершить нападениеkallale tungima, совершить посадкуlenn. maanduma, совершить плавание(1) mer. seilama, merel sõitma, (2) merereisi tegema, совершить богослужениеjumalateenistust pidama
исполнять I255Гнесов. → сов. исполнить ‣чтоtäitma, täide saatma ~ viima; исполнять приказkäsku täitma, исполнять свой долгoma kohust täitma, исполнять просьбуpalvet täitma, исполнять обязанности директораdirektori kohuseid täitma; ‣что, на чёмesitama, mängima; исполнять танецtantsu esitama, кто исполнял эту роль?kes seda osa mängis ~ etendas? ‣что, из чегоtegema, teostama; исполнять акварельюakvarellitehnikas maalima
политика69Сж. неод. (без мн. ч.) poliitika (ka ülek.); внешняя политикаvälispoliitika, внутренняя политикаsisepoliitika, мирная внешняя политикаrahumeelne välispoliitika, международная политикаrahvusvaheline poliitika, политика мирного сосуществованияrahumeelse ~ rahuliku kooseksisteerimise poliitika, политика разрядкиpingelõdvenduspoliitika, миролюбивая политика, политика мираrahupoliitika, национальная политикаrahvuspoliitika, политика невмешательстваmittevahelesegamispoliitika, sekkumatuspoliitika, захватническая политикаanastuspoliitika, политика неприсоединенияmitteühinemispoliitika, liitumatuspoliitika, политика с позиции силыjõupoliitika, jõupositsioonist lähtumine, политика нейтралитетаneutraliteedipoliitika, новая экономическая политикаaj. uus majanduspoliitika, nepp, провалкакойполитикиmillisepoliitika läbikukkumine, следоватькакойполитикеmillistpoliitikat järgima, осуществлятькакуюполитикуmillistpoliitikat teostama ~ ellu viima ~ järgima ~ ajama, вопросы текущей политикиpoliitika päevaküsimused, заниматься политикойpoliitikaga tegelema, разбираться в политикеpoliitika(küsimuste)s orienteeruma, стоять вне политикиpoliitikast eemal ~ kõrval seisma, poliitikasse mitte sekkuma ~ mitte puutuma, poliitikaga mitte tegelema, у тебя неправильная политикаkõnek. sa ajad väära poliitikat ~ joont
привести367Гсов. → несов. приводитького-что, к чему, во что(juurde, ette, kohale) tooma ~ viima (ülek. без 1 и 2 л. ); привести врачаarsti tooma, я приведу лошадьma toon hobuse kohale, тропинка привела его к домуteerada juhtis ~ viis ~ tõi ta maja juurde, привести в качестве примераnäiteks ~ näidet tooma, привести к мыслиmõttele viima, привести к победеvõidule viima, привести к общему знаменателючтоühisnimetaja alla viima, ühist nimetajat leidma (mat., ka ülek.), привести в исполнениечтоtäide viima, teostama, привести в соответствиечтос чемmidamillegavastavusse viima, midamillelevastavaks tegema, привести в восторгvaimustusse viima, vaimustama, привести в отчаяниеmeeleheitele viima, привести в замешательствоsegadusse ajama ~ viima, привести в ужасkabuhirmu peale ajama, привести в хорошее настроениекогоkelletuju heaks tegema, kelleltuju tõstma, привести в уныниекогоkelletuju halvaks tegema, kedakurvaks tegema, привести в негодностьkasutuskõlbmatuks tegema, rikki ajama, привести себя в порядокend korda tegema, привести в порядокkorda seadma, korrastama, привести в боевую готовностьlahinguvalmis seadma, привести в движениеliikuma ~ käima panema, käivitama, käitama, привести к убеждениюveenduma panema, привести к упадкуlaostama, привести к гибелиhukutama, привести к присягеvannet võtma, jur. kavannutama, привести цитатуtsiteerima; ◊ не приведи бог~ господиkõnek. jumal hoidku selle eest; к добру не приведётkõnek. ei see head too; привести~ приводить в чувствоmeelemärkusele tooma; привести~ приводить в себякого(1) teadvusele ~ meelemärkusele tooma, (2) ülek. meelemõistusele ~ maa peale tagasi tooma
установить321Гсов. → несов. устанавливатьчто ‣(kohale) paigutama, paigaldama, paigale ~ kohale asetama, üles ~ paigale ~ paika seadma ~ panema, rakestama, installeerima; установить станокtööpinki üles seadma ~ monteerima, установить антеннуantenni paigaldama ~ üles seadma, установить телефонtelefoni sisse panema ~ üles panema ~ üles seadma, установить пулемётkuulipildujat paigale ~ üles seadma, установить памятникmälestussammast ~ ausammast püstitama, установить прицелsihikut paigale seadma; ‣korraldama, teostama, jalule ~ sisse seadma; установить мирrahu jalule seadma, установить отношенияsuhteid sisse seadma ~ sõlmima, установить стипендиюstipendiumi sisse seadma, установить связьс кемkellegasidet looma, установить тишинуvaikust looma, за ним установлена слежкаteda jälitatakse; ‣kindlaks määrama, kehtestama, fikseerima, kehtima ~ maksma panema; jur. sätestama; установить срокtähtaega ~ tähtpäeva kindlaks määrama, установить нормуnormi kindlaks määrama, установить ценуhinda kindlaks määrama ~ fikseerima, установить размерыmõõtmeid kindlaks määrama ~ tegema, dimensioonima, установить времяaega määrama, установить властьvõimu kehtestama, установить порядокkorda kehtestama ~ maksma panema, установить рекордrekordit püstitama; ‣kindlaks tegema, tõestama; jur. tuvastama; установить личностьisikut kindlaks tegema, установить истинуtõde jalule seadma, установить фактfakti tuvastama, установить виновностьsüüd tuvastama, установить отцовствоisadust tuvastama