[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 14 artiklit
одеяло 94 С с. неод. tekk, (voodi)vaip; байковое одеяло baikatekk, ватное одеяло vatitekk, vatt-tekk
палуба 51 С ж. неод. (laeva)tekk, laevalagi; броневая палуба soomustekk, взлётная палуба starditekk (lennukilaeval), верхняя палуба ülatekk, крытая палуба varitekk, жилая палуба meeskonnatekk
лебяжий 130 П luige(-) (ka ülek.); лебяжий пух luige udusuled, лебяжья перина luigesulgedest kott ~ tekk
спасть 356b Г сов. → несов. спадать (без 1 и 2 л.)
‣ с кого-чего alla ~ maha kukkuma ~ libisema; одеяло спало на пол tekk vajus ~ libises ~ kukkus põrandale;
‣ langema, alanema, vähenema, nõrgenema, vaibuma, raugema; вода в реке спала vesi on jões alanenud, жара спала kuumus ~ palavus on järele andnud, ветер спал tuul on vaibunud ~ raugenud;
◊ спасть ~ спадать с голоса kõnek. häält kaotama; спасть ~ спадать с лица kõnek. näost ära langema ~ kukkuma; спасть ~ спадать с тела kõnek. kõhnaks ~ otsa jääma; как будто пелена спала с глаз nagu kae oleks silmilt langenud
‣ с кого-чего alla ~ maha kukkuma ~ libisema; одеяло спало на пол tekk vajus ~ libises ~ kukkus põrandale;
‣ langema, alanema, vähenema, nõrgenema, vaibuma, raugema; вода в реке спала vesi on jões alanenud, жара спала kuumus ~ palavus on järele andnud, ветер спал tuul on vaibunud ~ raugenud;
◊ спасть ~ спадать с голоса kõnek. häält kaotama; спасть ~ спадать с лица kõnek. näost ära langema ~ kukkuma; спасть ~ спадать с тела kõnek. kõhnaks ~ otsa jääma; как будто пелена спала с глаз nagu kae oleks silmilt langenud
сползти 363 Г сов. → несов. сползать
‣ с кого-чего alla ~ maha ~ kokku ronima ~ roomama;
‣ с чего, без доп. alla ~ maha libisema ~ vajuma; одеяло сползло tekk on maha libisenud ~ libises maha, шапка сползла на затылок müts on vajunud ~ vajus kuklasse;
‣ к чему ülek. kõnek. langema, vajuma; сползти к рутине rutiini langema, сползти к идеализму idealismirappa vajuma;
‣ с чего ülek. kõnek. (aegamisi) kaduma; улыбка сползла с его лица naeratus kadus aegamisi ta näolt
‣ с кого-чего alla ~ maha ~ kokku ronima ~ roomama;
‣ с чего, без доп. alla ~ maha libisema ~ vajuma; одеяло сползло tekk on maha libisenud ~ libises maha, шапка сползла на затылок müts on vajunud ~ vajus kuklasse;
‣ к чему ülek. kõnek. langema, vajuma; сползти к рутине rutiini langema, сползти к идеализму idealismirappa vajuma;
‣ с чего ülek. kõnek. (aegamisi) kaduma; улыбка сползла с его лица naeratus kadus aegamisi ta näolt
тигровый 119 П tiiger-, tiigri-; тигровая акула zool. tiigerhai (Galeocerdo cuvieri), тигровая лилия bot. tiigerliilia (Lilium tigrinum), тигровая шкура tiigrinahk, тигровый глаз min. tiigrisilm, тигровое одеяло van. tiigrikarva ~ vöödiline tekk
шершавый 119 П (кр. ф. шершав, шершава, шершаво, шершавы)
‣ kare, krobe, karune, karvane; шершавая кожа kare ~ kestendav nahk, шершавое одеяло kare ~ karune tekk, шершавая бумага krobe paber, шершавый язык kare keel (näit. kassil);
‣ kõnek. tokerdunud, pulstunud, tokerjas, tuustis, pulstis, tortis, klutine; шершавая собака tokerdunud karvaga ~ klutine koer;
‣ ülek. kõnek. konarlik, nurgeline; шершавый стиль konarlik stiil, шершавые стихи konarlikud värsid
‣ kare, krobe, karune, karvane; шершавая кожа kare ~ kestendav nahk, шершавое одеяло kare ~ karune tekk, шершавая бумага krobe paber, шершавый язык kare keel (näit. kassil);
‣ kõnek. tokerdunud, pulstunud, tokerjas, tuustis, pulstis, tortis, klutine; шершавая собака tokerdunud karvaga ~ klutine koer;
‣ ülek. kõnek. konarlik, nurgeline; шершавый стиль konarlik stiil, шершавые стихи konarlikud värsid
подбойка 75 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) allalöömine; vooderdamine, vooderdus;
‣ tehn. väike alasi; (venitus)pinn;
‣ nahat. tallanahk; vooder; кожаная подбойка nahktald, одеяло на сатиновой подбойке satäänvoodriga tekk;
‣ mäend. algmurre, soon
‣ (без мн. ч.) allalöömine; vooderdamine, vooderdus;
‣ tehn. väike alasi; (venitus)pinn;
‣ nahat. tallanahk; vooder; кожаная подбойка nahktald, одеяло на сатиновой подбойке satäänvoodriga tekk;
‣ mäend. algmurre, soon
съёмный 126 П
‣ äravõetav, eemaldatav, vahetatav, teisaldatav; съёмная крышка äravõetav ~ eemaldatav kaas ~ luuk, съёмный борт äravõetav ~ eemaldatav ääris, съёмная буровая коронка vahetatav puuripea, съёмный резец vahetatav lõiketera, съёмный груз teisaldatav last, съёмная палуба mer. avatav tekk, съёмная бортовая доска mer. veelaud (tekita paadil);
‣ valminud, valmis, koristusküps; съёмные плоды valminud ~ koristusküpsed viljad
‣ äravõetav, eemaldatav, vahetatav, teisaldatav; съёмная крышка äravõetav ~ eemaldatav kaas ~ luuk, съёмный борт äravõetav ~ eemaldatav ääris, съёмная буровая коронка vahetatav puuripea, съёмный резец vahetatav lõiketera, съёмный груз teisaldatav last, съёмная палуба mer. avatav tekk, съёмная бортовая доска mer. veelaud (tekita paadil);
‣ valminud, valmis, koristusküps; съёмные плоды valminud ~ koristusküpsed viljad
