[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 53 artiklit

активизироваться 171 Г сов. и несов.
aktiv(is)eeruma, elavnema; деятельность комиссии активизировалась komisjoni tegevus elavnes;
страд. к активизировать несов.
акция II 89 С ж. неод. aktsioon, tegevus, toiming; дипломатическая акция diplomaatiline aktsioon
антигосударственный 127 П riigivastane; антигосударственная деятельность riigivastane tegevus
бесполезный 126 П (кр. ф. бесполезен, бесполезна, бесполезно, бесполезны) для кого kasutu, asjatu, mõttetu; бесполезное занятие kasutu ~ tulutu tegevus, бесполезная трата времени aja mõttetu ~ asjatu raiskamine, mõttetu ~ asjatu ajakulu
бухгалтерия 89 С ж. неод.
(без мн. ч.) raamatupidamine (tegevus); двойная бухгалтерия (ka ülek.) kahekordne raamatupidamine;
raamatupidamisosakond, -ruum, -sektor, raamatupidala; центральная бухгалтерия keskraamatupidamisosakond, keskraamatupidala
бухгалтерский 129 П raamatupidamis-; raamatupidaja-, raamatupidaja(lik); бухгалтерский учёт raamatupidamine (tegevus), бухгалтерский баланс (raamatupidamis)bilanss, бухгалтерский счёт konto
гидрометеорологический 129 П hüdrometeoroloogia-, hüdrometeoroloogiline; гидрометеорологическая станция hüdrometeo(roloogia)jaam, гидрометеорологическая служба (1) hüdrometeo(roloogia)teenistus (tegevus), (2) hüdrometeo(roloogia)talitus (asutusüksus)
действие 115 С с. неод.
(обычно мн. ч.) tegevus, toiming, aktsioon; план действий tegevuskava, военные действия sõjategevus, свобода действий tegevusvabadus, действие романа происходит в горах romaani tegevus toimub mägedes, партия действия aktsioonipartei, коэффициент полезного действия kasutegur, обстоятельство образа действия lgv. viisimäärus;
(без мн. ч.) toime, mõju; оказывать действие mõju avaldama, toimima, под действием солнечных лучей päikesekiirte toimel;
(без мн. ч.) töötamine, funktsioneerimine; машина ещё вчера была в действии eile veel masin käis ~ töötas, приводить в действие käima panema;
(без мн. ч.) kehtivus, maksvus; действие закона seaduse kehtivus;
mat. tehe; четыре действия neli tehet;
teater vaatus; пьеса в трёх действиях näidend kolmes vaatuses;
действия мн. ч. sammud, meetmed; эти действия обеспечат успех see teguviis tagab ~ need sammud ~ meetmed tagavad kordamineku
дело 96 С с. неод.
töö, toiming, tegevus; amet, ala (van.); дело кипит töö käib ~ keeb, дело спорится töö läheb ~ laabub, дело жизни elutöö, делать своё дело oma tööd tegema, сидеть без дела käed rüpes ~ tegevusetult istuma, он прекрасно знает своё дело ta tunneb oma tööd hästi, знаток своего дела oma ala meister, золотых дел мастер kullassepp(meister), часовых дел мастер kellassepp(meister);
asi; защита отечества является делом всего народа isamaa kaitse on kogu rahva asi, частное дело eraasi, это не твоё дело kõnek. see pole sinu asi, по делам службы ~ по служебным делам ametiasjus, ему до всего дело tal on kõigega asja ~ pistmist, в чём дело? kõnek. milles asi on? суть дела asja tuum, у меня к тебе дело mul on sinu juurde asja, дело вкуса maitseasi, делo привычки harjumuse asi, а мне какое дело! kõnek. mis (see) minu asi (on), говорить дело asjalikku juttu rääkima, министерство иностранных дел välisministeerium;
jur. juurdlusasi, süüasi, kohtuasi, (kohtu)protsess; toimik, akt; уголовное дело kriminaalasi, разбирать дело süüasja arutama, возбудить дело kohtuasja algatama, громкое ~ скандальное дело kärarikas protsess, личное дело isikutoimik, приложить к делу toimikusse lisama, завести дело на кого kelle toimikut avama;
lugu, asjalugu, sündmus, juhtum; как дела? kuidas käsi käib ~ käbarad käivad? kuidas lugu on? дело было вечером see (lugu) juhtus õhtul;
(без мн. ч.) üritus, õpetus, ideed; дело мира rahuüritus, продолжать дело Ленина Lenini üritust jätkama;
tegu; совершать благородные дела üllaid ~ õilsaid tegusid tegema, не на словах, а на деле mitte sõnade, vaid tegudega;
(без мн. ч.) -asjandus, -ndus; горное дело mäendus, военное дело sõjandus, sõjaasjandus;
van. äri, ettevõte; дело процветает äri õitseb, выгодное дело tulus äri, закрыть своё дело äri lõpetama, ettevõtet sulgema;
van. heitlus, taplus; жаркое дело äge heitlus;
дело в шляпе kõnek. asi vask ~ ants ~ tahe; (моё, твоё, его...) дело маленькое ~ десятое kõnek. mis (mul, sul, temal...) sellest, minusse (sinusse, temasse...) see ei puutu; дело не станет за кем-чем kõnek. kelle-mille taha asi seisma ei jää; дело чьих рук kelle kätetöö; чьё дело сторона kõnek. kellel pole asja millega; дело табак kõnek. asi on sant, lugu on täbar; и делу конец kõnek. ja asi vask ~ ants, ja lool lõpp; (это) гиблое ~ мёртвое дело sellest ei tule midagi välja ~ ei tule head nahka; плохо дело asjad on halvad, lugu on sant; то ли дело hoopis teine asi; не твоегоашего...) ума дело kõnek. (1) see pole sinu (teie...) asi, (2) see pole lapse asi; дело молодое noore inimese asi; по сути дела tegelikult, sisuliselt; (это) не дело kõnek. nii ei kõlba; на (самом) деле tegelikult; в самом деле tõepoolest, tõesti, tõega; между делом kõnek. töö kõrvalt, töö vahel, tööst vabal ajal; (быть) не у дел erru lastud ~ tegevusest eemale tõrjutud olema; первым делом kõnek. kõigepealt, eelkõige, ennekõike; то и дело aina, aiva, järjest, üha
деятельность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) tegevus, töö; педагогическая деятельность pedagoogitegevus, pedagoogiline töö, деятельность сердца südametegevus, südametalitlus, подрывная деятельность õõnestustöö
занятие 115 С с. неод.
(без мн. ч.) võtmine, hõivamine, vallutamine; занятие мест kohtade hõivamine, занятие города linna hõivamine ~ vallutamine;
tegevus, talitus; töö, amet; род занятий tegevusala, литературные занятия kirjanduslik tegevus, приятное занятие mõnus tegevus, что касается моих занятий mis puutub minu töödesse-tegemistesse, у него интересное занятие tal on huvitav töö;
занятия мн. ч. õppetöö, koolitöö; õppus(ed); в школах начались занятия koolides on õppetöö alanud, расписание занятий (1) tunniplaan, (2) õppuste päevakava, ночные занятия öised õppused, практические занятия praktikum, harjutustunnid, строевые занятия riviõppus(ed), командирские занятия komandöriõppused, на занятиях tundides, õppustel
кипучий 124 П (кр. ф. кипуч, кипуча, кипуче, кипучи)
kobrutav, pulbitsev (ka ülek.), vahutav; кипучий поток kobrutav (vee)juga, кипучая энергия ülevoolav energia ~ tarm;
ülek. tormiline, kiire; кипучая деятельность tormiline tegevus;
ülek. keevaline, tuline, äge; кипучий характер keevaline loomus
контрреволюция 89 С ж. неод.
kontrrevolutsioon (revolutsioonivastane tegevus);
(без мн. ч.) kontrrevolutsionäärid
лихорадочный 126 П palaviku-, palavikuline (ülek. кр. ф. лихорадочен, лихорадочна, лихорадочно, лихорадочны); лихорадочный жар palavik, palavikuhõõg, -kuumus, лихорадочный румянец palavikuõhetus, лихорадочный блеск глаз silmade palavikuläige, лихорадочный озноб külmavärinad, vappekülm, лихорадочная деятельность palavikuline tegevus
малополезный 126 П (кр. ф. малополезен, малополезна, малополезно, малополезны) vähe kasulik, kasutu; малополезное занятие kasutu tegevus
многогранный 126 П (ülek. кр. ф. многогранен, многогранна, многогранно, многогранны) mitmetahuline (ka ülek.), hulktahkne; ülek. mitmekülgne, mitmekesine; многогранный камень kivitahukas, mitmetahuline kivi, многогранный угол mat. hulktahkne ~ mitmetahuline nurk, многогранный талант mitmekülgne anne, многогранная деятельность mitmekülgne ~ mitmekesine tegevus
над, надо предлог с твор. п.
märkides isikut, eset, kohta, ruumi, mille kohal tegevus toimub kohal, kohale, üle, peale, -le; висеть над столом laua kohal rippuma, склониться над работой töö kohale kummarduma, занести шашку над головой mõõka pea kohale tõstma, надо мной minu kohal ~ kohale ~ üle, стоять над душой kellele millega hinge peale käima;
märkides isikut, eset, nähtust, millele tegevus on suunatud kallal, juures, ääres, üle, pärast, -ga; трудиться над проектом projekti kallal töötama, ломать голову над задачей ülesande kallal pead murdma, плакать над письмом kirja lugedes nutma, скучать над книгой raamatu juures igavlema, стрелять над ухом kõrva juures ~ ääres paugutama, победа над врагом võit vaenlase üle, смеяться над самим собой iseenese üle naerma, дрожать над ребёнком lapse pärast värisema, опыты над растениями katsed taimedega, сделать над собой усилие oma jõudu kokku võtma, end sundima, жулики над жуликами kõnek. van. sulide sulid
наносный 126 П
geol. uht-, kuhje-, sette-, (peale)uhutud, pealekantud, kokkukantud; наносный конус uhtkuhik, наносная почва uhtmuld, наносный песок uhtliiv, наносная равнина kuhjetasandik, akumulatsioonitasandik, наносная деятельность реки jõe kuhjav tegevus, наносная терраса setteterrass;
kõnek. kõrval-, kõrvaline, võõr-; наносное влияние kõrvalmõju, võõrmõju
небесплодный 126 П (кр. ф. небесплоден, небесплодна, небесплодно, небесплодны) üsna ~ küllaltki viljakas ~ tulemusrikas; небесплодная деятельность üsna viljakas tegevus
невесёлый 119 П (кр. ф. невесел, невесела, невесело, невеселы; без сравн. ст.) nukker, kurb, morn, tujutu, igav; невесёлая улыбка nukker ~ kurb naeratus, невесёлые мысли nukrad mõtted, невесёлый человек morn ~ tujutu inimene, невесёлое положение pole kiita olukord, невесёлое занятие igav tegevus
нелегальщина 51 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. van. keelatud ~ põrandaalune kirjandus ~ tegevus
неосмысленный 127 П (кр. ф. неосмыслен, неосмысленна, неосмысленно, неосмысленны) (järele)mõtlematu, läbimõtlemata; mõtestamata; неосмысленные действия, неосмысленная деятельность mõtestamata ~ mõtlematu tegevus ~ tegutsemine
несогласованный 127 П (кр. ф. несогласован, несогласованна, несогласованно, несогласованны)
kooskõlastamata, koordineerimata; несогласованные действия kooskõlastamata ~ koordineerimata tegevus, несогласованный проект kooskõlastamata projekt;
(без кр. ф.) lgv. mitteühilduv; несогласованное определение mitteühilduv täiend
ноосфера 51 С ж. неод. noosfäär, tehnosfäär, antroposfäär (osa loodusest, mida hõlmab inimese sihipärane tegevus)
около I предлог с род. п.
objekti märkimisel, mille juures tegevus toimub juurde, kõrvale; juures, kõrval, ligidal, lähedal; van. ümber; сядь около меня istu minu juurde ~ kõrvale, около дома maja juures ~ ligidal, собраться около рассказчика jutustaja ümber kogunema;
ligilähedase suuruse, vastuse vm. märkimisel umbes, ligi, peaaegu, paiku, ümmarguselt, ringis; шли около часа kõndisime umbes tunni, длиной около пяти метров umbes viie meetri pikkune, мы прошли около десяти километров olime kõndinud ~ läbinud kümmekond kilomeetrit, он женат около двух лет ta on ligi ~ peaaegu kaks aastat abielus, около семи часов вечера õhtul kella seitsme ringis ~ paiku
отправление II 115 С с. неод. tegevus, talitlus; (без мн. ч.) van. täitmine, toimetamine; отправление желудка füsiol. mao tegevus ~ talitlus, отправление естественных потребностей loomulike vajaduste rahuldamine, отправление обязанностей kohustuste täitmine
плодотворный 126 П (кр. ф. плодотворен, плодотворна, плодотворно, плодотворны) viljakas, produktiivne; viljastav; плодотворная деятельность viljakas tegevus, плодотворный труд viljakas ~ tulemuslik töö, плодотворная среда viljakalt mõjuv keskkond, плодотворное влияние viljastav mõju
подвижничество 94 С с. неод. (без мн. ч.)
asketism, askees, lihasuretus;
kõrgst. ennastsalgav ~ sangarlik tegevus ~ töö
подполье 113 (род. п. мн. ч. подпольев и подполий) С с. неод.
(põrandaalune) kelder; põrandaalune; спуститься в подполье keldrisse minema ~ laskuma;
(без мн. ч.) pol. põrandaalune ~ illegaalne tegevus; уйти в подполье põranda alla minema, illegaalselt tegutsema hakkama, выйти из подполья põranda alt välja tulema, legaalselt tegutsema hakkama, работать в подполье põranda all ~ illegaalselt töötama;
(без мн. ч.) põrandaalused võitlejad; революционное подполье põrandaalused revolutsioonivõitlejad
ползти 363 Г несов.
roomama (ka ülek.), ronima (ühesuunaline tegevus); ползти на животе kõhuli roomama, червяк ползёт uss roomab, паук ползёт по стене ämblik ronib mööda seina;
ülek. kõnek. venima, aeglaselt liikuma; по дороге ползут машины teel venib autovoor, время ползёт aeg venib, тучи ползут pilved liiguvad laisalt;
ülek. kõnek. (aeglaselt) levima; слухи ползут liiguvad jutud;
aeglaselt alla veerema, nirisema; по щеке ползёт слеза pisar veereb aeglaselt mööda põske alla, смола ползла по стволу vaiku nirises mööda tüve alla;
väänlema, ronima; плющ ползёт по стене luuderohi väänleb mööda seina üles;
looklema; дорога ползёт в гору tee lookleb mäkke;
varisema; берег ползёт kallas variseb;
kõnek. koost lagunema (näit. riie, nahk);
madalk. üle ääre valguma ~ ajama; тесто ползёт из горшка taigen ajab üle ääre; vrd. ползать
практика 69 С ж. неод. (без мн. ч.)
praktika, tegelikkus, (tegelik) kasutus; kogemused; педагогическая практика pedagoogiline praktika, производственная практика tootmispraktika, применять на практике praktikas kasutama, подтвердиться на практике tegelikus kasutuses kinnitust leidma, доказать на практике tegeliku kasutuse põhjal ~ najal tõestama, проводить на практике teostama, реализовать на практике ellu viima ~ rakendama, инженер с большой практикой suurte kogemustega insener, жизненная практика, практика жизни elupraktika, -kogemused;
praksis, tegelus, (erialane) tegevus; частная практика врача arsti praksis ~ erapraktika
практический 129 П praktiline, tegelik, tegelikkust arvestav, otstarbekas, asjalik; практическая деятельность praktiline tegevus, практическая женщина praktiline ~ asjalik naine, практический ум praktiline mõttelaad, практические занятия praktilised tunnid (näit. kõrgkoolis), практическая жизнь tõsielu, tegelik elu, практическое применение tegelik kasutus
преступный 126 П (кр. ф. преступен, преступна, преступно, преступны) kuritegelik; преступные действия kuriteod, jur. kuritegelik tegevus, pol. kuritegelikud aktsioonid, преступное деяние jur. kuritegelik tegu, преступная небрежность jur. kuritegelik hooletus, преступный мир kurjategijate ~ roimarite maailm, allmaailm
прибыльный 126 П (кр. ф. прибылен, прибыльна, прибыльно, прибыльны) kasumi-, kasumlik, kasumiga, kasutoov, tulutoov, tulus, kasulik, rentaabel; прибыльное предприятие rentaabel ~ tulutoov ~ tulus ettevõte, прибыльное производство kasumiga ~ rentaabel tootmine, прибыльные деньги van. kasum, прибыльное занятие ülek. kõnek. tulus ~ kasulik tegevus
противозаконный 126 П (кр. ф. противозаконен, противозаконна, противозаконно, противозаконны) jur. seadus(e)vastane; противозаконное действие seadus(e)vastane tegevus ~ tegu
развёрнутый 119
страд. прич. прош. вр. Г развернуть;
прич. П lahtine; развёрнутый строй sport, sõj. joonrivi, развёрнутое боевое знамя части väeosa lahtine lahingulipp;
прич. П hoogne, ulatuslik, laiahaardeline, laialdane, arenenud; развёрнутое строительство hoogne ~ ulatuslik ehitustegevus ~ ülesehitustöö, развёрнутая торговля laialdane kaubandus, развёрнутая деятельность laialdane ~ laial rindel tegevus;
прич. П üksikasjalik, põhjalik; развёрнутое постановление üksikasjalik määrus ~ otsus, развёрнутый план põhjalik ~ üksikasjalik plaan
развиваться II 169 Г несов. сов. развиться II
(hoogsalt) arenema; быстро развивается промышленность tööstus areneb kiiresti, ребёнок развивался нормально laps arenes normaalselt, болезнь развивается постепенно haigusel on pikaldane kulg, развиваться в девушку neiuks sirguma ~ kasvama, развивающиеся страны arengumaad;
(без 1 и 2 л.) ülek. tekkima, kasvama; при спуске развивается большая скорость (mäest) laskumisel tekib suur kiirus;
(без сов.) kulgema, toimuma; действие романа развивалось медленно romaani tegevus kulges aeglaselt, разговор развивался спокойно jutuajamine kulges rahulikult
разумный 126 П (кр. ф. разумен, разумна, разумно, разумны)
arukas, mõistlik; разумный юноша arukas noormees, разумное решение arukas ~ mõistlik otsus;
mõistuslik, mõistuspärane; разумная деятельность mõistuspärane tegevus, человек -- существо разумное inimene on mõistuslik ~ mõistusega olend
рассудочный 126 П (кр. ф. рассудочен, рассудочна, рассудочно, рассудочны)
mõistuslik, mõistuspärane; рассудочная деятельность mõistuspärane ~ mõistuslik tegevus, рассудочный поступок mõistuspärane ~ mõistuslik tegu;
mõistus-, mõistuse-, kainel mõistusel põhinev ~ rajanev; рассудочный человек mõistuseinimene, рассудочная любовь mõistusearmastus, intellektuaalne ~ mõistusel põhinev armastus
рационалистичный 126 П (кр. ф. рационалистичен, рационалистична, рационалистично, рационалистичны) ratsionalistlik, mõistuspärane; рационалистичное поведение ratsionalistlik ~ mõistuspärane toimimine ~ tegevus, рационалистичное отношение к жизни ratsionalistlik ellusuhtumine, рационалистичная трактовка чего mille ratsionalistlik käsitlus
реакционный II 127 П (кр. ф. реакционен, реакционна, реакционно, реакционны) reaktsiooni-, reaktsiooniline, tagurlik; реакционная политика reaktsioonipoliitika, реакционная теория reaktsiooniline ~ tagurlik teooria, реакционая деятельность reaktsiooniline tegevus, tagurlikud aktsioonid
совместный 126 П (кр. ф. совместен, совместна, совместно, совместны) ühis-, koos-, ühine, kollektiivne, kollektiiv-; mat. kooskõlaline, simultaanne; совместная собственность ühisomand, совместное имущество ühisvara, совместная работа ühine töö, ühistöö, совместная жизнь kooselu, совместное плавание mer. koossõitmine, совместная разработка mäend. kooskaevandamine, совместная деятельность ühine tegevus ~ tegutsemine, ühistegevus, совместные действия ühised aktsioonid, ühisaktsioonid, ühine tegevus, ühistegevus, совместное владение ühine valdamine, ühisvaldus совместное пользование ühine kasutamine, ühiskasutus, совместная заявка ühine ~ kollektiivne taotlus, совместный заявитель kollektiivtaotleja, совместные уравнения mat. simultaansed võrrandid
созидательный 126 П (кр. ф. созидателен, созидательна, созидательно, созидательны) liter. loomis-, loome-, ülesehitus-, ülesehitav, loov, loominguline; созидательный труд loov töö, созидательная сила loomejõud, созидательная деятельность loometegevus, loov ~ loominguline tegevus
сподручный 126 П madalk.
(кр. ф. сподручен, сподручна, сподручно, сподручны) käepärane, hõlbus, sobiv, mugav; сподручное дело käepärane ~ sobiv töö ~ tegevus;
П С сподручный м. од. (1) käealune, abiline; (2) halv. käsilane, sabarakk
судорожный 126 П (кр. ф. судорожен, судорожна, судорожно, судорожны)
kramp-, krambi-, konvulsiiv-, kramplik, spast(ili)ne, konvulsiivne, tõmblev, krambiline (krampidega iseloomustuv, krampide põhjustatud), vapluskrambiline; судорожное движение kramplik liigutus, судорожный плач kramplik nutt, vappenutt, судорожная речь med. krampkõne, krambiline kõne, kõnekramp, судорожная икота med. krampluksumine;
ülek. hüplev, palavikuline; судорожная весёлость pingutatud ~ tehtud ~ iga hinna eest lõbusus, судорожная деятельность palavikuline tegevus
сцена 51 С ж. неод.
(teatri)lava; вращающаяся сцена pöördlava, сцена для репетиции proovilava, оперная сцена ooperilava, работник сцены lavatöötaja, teatritöötaja, мастера сцены lavakunstimeistrid, полвека на сцене pool sajandit laval ~ teatris ~ lavategevust, идти на сцене laval olema, teatris mängima ~ minema ~ mängitama (etenduse kohta), поступать на сцену lavale minema, teatris mängima hakkama (inimese kohta), играть на сцене laval esinema, teatris mängima;
stseen (episood, sündmus; sõnavahetus, tüli; teater etteaste); сцена прощания из романа «Воскресение» lahkumisstseen romaanist «Ülestõusmine», эта сцена запомнилась ему надолго see sündmus ~ episood on talle kauaks meelde jäänud, финальная сцена lõpustseen, массовая сцена massistseen, немая сцена tummstseen, семейная сцена perekonnatüli, уличная сцена tänavatüli, tänavakaklus, сцена ревности armukadedustseen, kiivustüli, устраивать сцены кому kõnek. kellele stseene tegema;
ülek. areen (tegevus- v. võitlusväli); выступить на сцену истории ajalooareenile astuma;
skeene, skenee (antiikteatri lavataust);
сойти ~ сходить со сцены (1) lavalt ~ lavalaudadelt lahkuma, (2) areenilt lahkuma, (3) mängukavast välja langema ~ maha võetama; эта опера не сходит со сцены see ooper on ~ püsib ikka veel mängukavas
тошный 126 П (кр. ф. тошен, тошна, тошно, тошны) kõnek. iiveldus-, pööritus-; iiveldama panev, oksele ajav (kõnek. ka ülek.), ilge, tülgas, tülgastav; тошный запах iiveldama panev ~ vastik hais ~ lehk, тошное занятие ülek. iiveldama panev ~ oksele ajav ~ vastik ~ tülgas tegevus
умственный 127 П
vaimu-, vaimne, intellektuaalne, mõistuslik; умственная деятельность vaimutegevus, vaimne tegevus, умственные задатки vaimuanded, умственный труд vaimutöö, vaimne töö, умственные способности vaimsed võimed, умственная отсталость alamõistuslikkus, vaimne alaareng;
mõtteline, abstraktne, teoreetiline;
madalk. nutikas, oiukas
функция 89 С ж. неод. funktsioon (ülesanne, tegevus, talitlus; mat. sõltuv muutuja); квадратная функция mat. ruutfunktsioon, обратная функция mat. pöördfunktsioon, сложная функция mat. liitfunktsioon, функция ошибок mat. veafunktsioon, vigade funktsioon, функция распределения mat. jaotusfunktsioon, функция напряжений ehit. pingefunktsioon, функция языка lgv keele ülesanne ~ funktsioon, функция железы med. näärmetalitlus, вступать в функции кого-чего kelleks-milleks saama; mis ülesannet täitma asuma, выполнять функции, выступать в функции mis ülesandeid ~ ülesannet täitma
хлопотный 126 П (кр. ф. хлопотен, хлопотна, хлопотно, хлопотны) kõnek. tülikas, vaevanõudev, askeldusrohke; хлопотное занятие tülikas ~ vaevanõudev tegevus
хозяйственный 127 П
majandus-, majandusalane, majanduslik; хозяйственная жизнь majanduselu, хозяйственный год majandusaasta, хозяйственное предприятие majandusettevõte, хозяйственный персонал majanduspersonal, хозяйственный механизм majandusmehhanism, majandamismehhanism, хозяйственная деятельность majandustegevus, majanduslik tegevus, хозяйственный показатель majanduslik näitaja, хозяйственное преступление majandusalane kuritegu, хозяйственный расчёт isemajandamine, хозяйственный способ строительства omal jõul ehitamine;
majapidamis-; хозяйственные постройки majandushooned, хозяйственное мыло pesuseep, хозяйственный инвентарь majapidamisinventar, хозяйственный магазин majatarvete ~ majapidamistarvete kauplus;
(кр. ф. хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно, хозяйственны) majanduslik, majanduslikult kasulik, säästlik, ökonoomne, heaperemehelik; peremehelik (ka ülek.), хозяйственное пользование землёй maa majanduslik ~ heaperemehelik kasutamine, хозяйственный человек majanduslikult mõtlev inimene, majandusinimene, хозяйственный тон peremehetoon, peremehelik ~ käskiv toon
целенаправленный 127 П (кр. ф. целенаправлен, целенаправленна, целенаправленно, целенаправленны) sihikindel, sihipärane, eesmärgikindel; целенаправленная деятельность sihikindel ~ sihipärane tegevus
частнопредпринимательский 129 П eraettevõtja(-), eraettevõtjalik; частнопредпринимательская деятельность eraettevõtjalik tegevus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur