тема51Сж. неод. teema (ka kirj., kunst, lgv., muus.); тема сочиненияkirjandi teema, тема рассказаjutustuse ~ novelli teema, тема войныsõjateema, тема любвиarmastusteema, тема с вариациямиmuus. teema variatsioonidega, перейти к другой темеteist juttu tegema, teemat ~ jutuainet vahetama
вернуться338Гсов. к кому-чемуtagasi tulema ~ pöörduma, naasma; вернуться назадtagasi tulema, naasma, вернуться из-за границыvälismaalt tagasi pöörduma, к этой теме мы ещё вернёмсяselle teema juurde tuleme veel tagasi, ко мне вернулось моё прежнее спокойствиеma sain oma endise rahu tagasi, вернуться с полдорогиpoolelt teelt tagasi tulema ~ pöörduma; ◊ вернуться к жизниellu tagasi pöörduma
скользкий122П(кр. ф. скользок, скользка, скользко, скользки; сравн. ст. скользче) ‣libe (ka ülek.); скользкий паркетlibe parkett, скользкие ступенькиlibedad astmed, скользкий путьülek. libe tee; ‣ülek. libastusohtlik; скользкая темаlibastusohtlik teema, скользкий вопросnõksuküsimus (kõnek.), altvedamise ~ alttõmbamise ~ nõksuga küsimus
узкий122П(кр. ф. узок, узузка, узко, узкииузки; сравн. ст. уже) ‣kitsas (ka ülek.), ahas(-), kitsas-; узкая киноплёнкаkitsasfilm, узкая улицаkitsas tänav, узкие туфлиkitsad kingad, узкий круг друзейkitsas sõprade ring ~ sõpruskond, узкая специальностьkitsas eriala, узкая кроватьkitsas voodi, узкое лицоkitsas nägu, узкие плечиkitsad ~ ahtad õlad, узкие глазаpilusilmad, kitsa lõikega silmad, узкий носок (туфли)terav kinganina, узкая темаülek. kitsas teema, узкие гласныеlgvkõrged vokaalid, ahasvokaalid, в узком смысле слова(1) sõna kitsamas tähenduses, (2) ülek. sõna otseses mõttes, узкий морской заливkitsas meresopp, узкий мысmaanina, terav neem; ‣ülek. kitsarinnaline; piiratud (mõistusega), kitsa ~ piiratud silmaringiga; узкий человекkitsarinnaline inimene, узкий умpiiratud mõistus; ◊ узкое местоkitsaskoht; сталкиваться~ столкнуться~ встретиться на узкой дорожкеkelleleteele ette astuma ~ jääma, kellelristi ees olema, purdel kokku põrkama
щекотливый119П(кр. ф. щекотлив, щекотлива, щекотливо, щекотливы) ‣kõnek. kõdikartlik, kõdikartja (omaduss.); ‣ülek. taktinõudev, delikaatne; щекотливый вопросpiinlik ~ delikaatne küsimus, щекотливое поручение(suurt) takti ~ taktitunnet nõudev ülesanne, щекотливая темаdelikaatne teema, щекотливое положениеpiinlik olukord; ‣ülek. van. hell, tundlik, õrnatundeline, kergesti solvuv; щекотливый человекhell ~ kergesti solvuv inimene