театр1См. неод. ‣teater (teatrikunst, lavakunst; teatrihoone); драматический театрdraamateater, кукольный театр, театр куколnukuteater, театр юного зрителяnoorsooteater, театр оперы и балетаooperi- ja balletiteater, академический театрakadeemiline teater, театр ШекспираShakespeare’i teater, история театраteatrikunsti ajalugu, посещать театрteatris käima, анатомический театрvan. anatoomikum; ‣ülek. (toimumis)paik, platsdarm; võitlusväli, tallermaa; (sõja)tander; театр военных действий, театр войныsõjatander, морской театр военных действийmeresõjatander, континентальный театр военных действийmandrisõjatander, kontinentaalsõjatander, главный театр военных действийpõhisõjatander
ломиться321Гнесов. ‣от чего, под чем, без доп. milleraskuse all lookas ~ midapuupüsti täis olema; яблони ломились под тяжестью плодовõunapuud olid viljade raskuse all lookas, столы ломятся от множества яствlauad on roogade all lookas, театр ломился от зрителейteater oli vaatajaid puupüsti täis; ‣murduma, purunema, katki minema; гнётся, да не ломитсяpaindub, aga ei murdu; ‣во что, кудаkõnek. sisse murdma, lõhkuma; ломиться в дверьukse taga lõhkuma; ◊ ломиться в открытую дверь~ в открытые двериlahtisest uksest sisse murdma
многоярусный126Пmitme(kõrgus)järguline, mitmekorruseline; mitme rõduga; многоярусная рамаehit. mitmekõrgusjärguline ~ mitmekorruseline raam, korrusraam, многоярусный рельефgeol. mitmejärguline reljeef, многоярусный театрmitme rõduga teater
полный126П(кр. ф. полон, полна, полноиполно, полныиполны) ‣кого-чего, кем-чем, без доп. täis(-), -täis; полные бутылкиtäispudelid, полные вёдраtäisämbrid, полный кувшин водыkannutäis vett, кувшин, полный водойvett täis kann, полное советов письмоnõuanneterohke kiri, театр уже полонteater on juba rahvast täis ~ tulvil; ‣(без кр. ф.) täis-, täielik, täis; kogu; полная лунаtäiskuu, полная удачаtäisedu, täielik edu, полный рабочий деньtäistööpäev, полная ответственностьtäisvastutus, полное изменение, полная вариацияmat. täismuut, описать полный кругtäisringi tegema, на полном ходуtäiskäigul, на полной мощностиtäisvõimsusega, täie võimsusega, полный невеждаtäielik võhik, полная тишинаtäielik vaikus, полное крушение плановplaanide ~ kavatsuste täielik luhtumine ~ nurjumine, полное среднее образованиеtäielik keskharidus, полное разоружениеtäielik desarmeerimine, он здесь полный хозяинta on siin täieõiguslik ~ täielik peremees, в полной мереtäiel määral, täiesti, в полный ростtäies pikkuses, в полном разгареtäies hoos, haritipul, haripunktis, в полном составеtäies koosseisus, полной грудьюtäie rinnaga, петь полным голосомtäiel häälel ~ valju häälega laulma, полная темнотаpilkane pimedus, в полной сохранностиpuutumatult, в полном смысле словаsõna otseses mõttes, в полном расцвете силoma õitseeas (inimene), полный дуракkõnek. pururumal, täitsa loll, полное собрание сочиненийkogutud teosed, полное имяees-, isa- ja perekonnanimi, полное предложениеtäislause, täielik lause, полное прилагательноеlgv. omadussõna täisvorm, полная мощность пластаmäend. kihi üldpaksus, полное оседаниеmäend. jääv vajumine, полная производительность колодцаgeol. kaevu maksimaaltootlikkus; ‣кого-чего, кем-чемülek. tulvil, täis, pakatamas; он полон любви~ любовью к детямta on tulvil armastust laste vastu, полный решимостиotsusekindel, kindel oma otsuses, kindlalt otsustanud, täis otsustavust, глаза, полные ужасаhirmunud silmad; ‣täidlane, tüse, kehakas; ümar; полный мужчинаtüse ~ kehakas mees(terahvas), полные щёкиpaksud põsed, полные плечиümarad õlad; ◊ в полный~ во весь голос(петь, говорить)täiel häälel (laulma, kõnelema); полным голосом(сказать, заявитьчто)täiel häälel ~ otse ~ varjamata (teatama, välja ütlema); хлопот полон роту когоkõnek. kellelkäed-jalad tööd-tegemist täis; в полном парадеkõnek. täies hiilguses; полным ходомtäie hooga ~ tambiga ~ auruga (näit. töö kohta); на полном ходуkõnek. täiskäigu pealt (näit. maha hüppama); полная чашаrikkust küllaga ~ kuhjaga, kõike ülikülluses; полным-полон(полна, полно)предик. кого-чегоkõnek. tulvil keda-mida, kellest-millest, pilgeni ~ puupüsti täis keda-mida
слабость90Сж. неод. ‣nõrkus (ka ülek.), jõuetus; слабость зренияnägemisnõrkus, nägemisväsimus, слабость волиtahtenõrkus, tahtejõuetus, в минуту слабостиnõrkushetkel, проявить слабостьnõrkust näitama ~ ilmutama, питать слабостьк комуkellevastu nõrkust ilmutama, чувствовать слабостьnõrkust tundma, у него были свои слабостиtal olid oma nõrkused, театр -- это его слабостьkõnek. teater on tema nõrkus; ‣nõrk koht; ваша слабость в отсутствии дисциплиныteie nõrk koht on distsipliinipuudus