[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 55 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

геоморфология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) geomorfoloogia (teadus Maa pinnavormidest)
индология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) indoloogia (India keeli, kirjandust ja kultuuri uuriv teadus)
исторический 129 П ajaloo-, ajalooline, ajalooalane; исторический памятник ajaloomälestis, историческое событие ajaloosündmus, историческая победа ajalooline võit, исторический роман ajalooline romaan, исторический метод ajalooline meetod, историческая наука ajalugu (kui teadus)
история 89 С ж. неод.
(без мн. ч.) ajalugu (kui mineviku kulg ja kui teadus); kõnek. minevik; история искусства kunstiajalugu, история литературы kirjanduslugu, история белорусской литературы valgevene kirjanduse ajalugu, valgevene kirjanduslugu, история древнего мира vanaaeg (ajaloodistsipliinina), история средних веков keskaeg (ajaloodistsipliinina), новая история uusaeg, творить историю ajalugu tegema, об этом история умалчивает nalj. sellest vaikib ajalugu, это для нас уже история meile on see juba ajalugu;
lugu; история болезни med. haiguslugu, история его жизни tema elulugu, рассказывать весёлые истории lõbusaid lugusid rääkima, вот так история kõnek. on see alles lugu;
вечная история kõnek. vana lugu ~ laul; войти в историю ajalukku minema; попадать ~ попасть в (неприятную) историю ebameeldivasse loosse sattuma; (вот так) история с географией! nalj. (säh sulle) kooki moosiga!
криминология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) jur. kriminoloogia (teadus kuritegevusest)
кристаллография 89 С ж. неод. (без мн. ч.) kristallograafia (teadus kristallidest)
микробиология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) mikrobioloogia (teadus mikroorganismidest)
наука 69 С ж. неод. teadus, õpetus; естественные науки loodusteadused, гуманитарные науки humanitaarteadused, точные науки täppisteadused, науки о Земле Maa-teadused, geoteadused, maakerateadused, история науки teaduslugu, teaduse ajalugu, наука о переводе tõlketeadus, заниматься наукой teadusega ~ teaduse alal tegelema, посвятить себя науке teadusele pühenduma, это тебе наука ülek. kõnek. see on sulle õpetuseks
научно-исследовательский 129 П uurimis-, teadusliku uurimise, teadus-; научно-исследовательский институт teadusliku uurimise instituut, uurimisinstituut, teadusinstituut, научно-исследовательская работа teaduslik töö ~ uurimine
научно-технический 129 П teaduslik-tehniline, teaduse ja tehnika; научно-техническое сотрудничество teadus- ja tehnikaalane koostöö, научно-техническая революция teadus- ja tehnikarevolutsioon, teaduse ja tehnika revolutsioon
научный 126 П teadus-, uurimis-, teaduse, teaduslik; научная работа teadustöö, научное учреждение teadusasutus, teaduslik uurimisasutus, научный работник teadustöötaja, научный сотрудник teadur, научная аппаратура uurimisaparatuur, научное достижение teaduse saavutus, научный коммунизм teaduslik kommunism, научная организация труда töö teaduslik korraldamine ~ organiseerimine, teaduslik töökorraldus, научный совет teaduslik ~ õpetatud nõukogu, научные кадры teadlaskaader
невропатология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) med. neuropatoloogia (teadus närvihaigustest)
оплодотворить 285a Г сов. несов. оплодотворять кого-что
viljastama, eostama;
ülek. viljarikkaks ~ viljakandvaks tegema; новые идеи оплодотворили науку teadus rikastus uute ideedega, uued ideed on rikastanud teadust
ориенталистика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) orientalistika (teadus idamaade keeltest ja kultuurist)
палеоантропология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) paleoantropoloogia (väljasurnud inimtõuge uuriv teadus)
палеоботаника 69 С ж. неод. (без мн. ч.) taimepaleontoloogia, paleobotaanika (väljasurnud taimorganisme uuriv teadus)
палеография 89 С ж. неод. (без мн. ч.) paleograafia (käsikirjaliste mälestiste kirjutusviisi ja materjali uuriv teadus)
палеозоология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) loomapaleontoloogia, paleozooloogia (väljasurnud loomorganisme uuriv teadus)
паразитология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) biol. parasitoloogia (teadus nugilistest, parasiitidest)
передовой 120 П
esi-, eel-, ees-, juht-, eesmine, juhtiv; передовой отряд eelsalk, eesmine väesalk, передовая линия eesliin, передовая лошадь juhthobune, передовая статья juhtkiri, -artikkel, передовая наука juhtiv teadus;
eesrindlik, edumeelne, progressiivne; передовые взгляды eesrindlikud ~ progressiivsed vaated, передовой учёный edumeelne teadlane, передовая техника tänapäevased ~ moodsad masinad;
П С передовая ж. неод. juhtkiri, juhtartikkel; eesliin
пирометрия 89 С ж. неод. (без мн. ч.) füüs. püromeetria (teadus kõrgete temperatuuride mõõtmisest)
помология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) aiand. pomoloogia (teadus viljapuude ja marjapõõsaste sortidest)
прогрессировать 171b Г несов. progresseeruma, edenema, arenema, tugevnema, suurenema; наука прогрессирует teadus edeneb ~ areneb, болезнь прогрессирует haigus progresseerub
протистология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) biol. protistoloogia (teadus üherakulistest organismidest)
психология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) psühholoogia (teadus psüühikast; hingelaad, hingeelu); инженерная психология tehnopsühholoogia
радиобиология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) biol. radiobioloogia (teadus kiirguse mõjust organismile)
расцвести 368 (без страд. прич.) Г сов. несов. расцветать õitsema ~ õilmitsema hakkama, õiduma, õide ~ õitsele minema ~ puhkema ~ lööma (ka ülek.); розы расцвели roosid puhkesid õitsele, сад расцвёл aed läks õide, девушка расцвела neiu puhkes õitsele, на лице расцвела улыбка nägu lõi naeratusest särama, в нашей стране расцвели наука и искусство meie maal on teadus ja kunst saavutanud õitsengu;
расцвести ~ расцветать пышным цветом õitsele puhkema
революция 89 С ж. неод. revolutsioon; социалистическая революция sotsialistlik revolutsioon, буржуазно-демократическая революция kodanlik-demokraatlik revolutsioon, национально-освободительная революция rahvuslik vabastusrevolutsioon, Великая Октябрьская социалистическая революция Suur Sotsialistlik Oktoobrirevolutsioon, культурная революция kultuurirevolutsioon, научно-техническая революция teadus- ja tehnikarevolutsioon, революция в медицине revolutsioon meditsiinis
синология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) sinoloogia (teadus hiina keelest ja kultuurist)
систематика 69 С ж. неод. süstemaatika (süsteemipärane esitus, liigitus, klassifikatsioon; biol. teadus loomade ja taimede rühmitamisest); систематика растений taimesüstemaatika, систематика животных loomasüstemaatika
советология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) sovetoloogia (nõukogude korda ja elulaadi käsitlev teadus)
статистика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) statistika (arvandmeid koguv ja uuriv teadus; arvuline registreerimine); statistilised andmed; статистика населения rahvastikustatistika, demograafiline statistika, статистика рождаемости sündimusstatistika, статистика торговли kaubandusstatistika
танатология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) med. tanatoloogia (surma põhjusi, tingimusi ja tunnuseid uuriv teadus)
термодинамика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) füüs. termodünaamika (teadus soojusest)
технология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) tehnoloogia (tootmismenetlused; neid käsitlev teadus); технология металлов metallide tehnoloogia, ядерная технология tuumatehnoloogia, технология строительного производства ehitustehnoloogia
тюркология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) turkoloogia (türgi-tatari keeli ja kultuuri uuriv teadus)
тяготеть 229b Г несов.
к кому-чему juurde ~ külge ~ ligi tõmbuma (ka ülek.); füüs. graviteerima, gravitatsioonijõule alluma; он тяготеет к науке teda tõmbab teadus ~ teaduse poole;
к кому-чему ülek. püüdlema, kiindumust ~ tungi tundma;
над кем-чем ülek. (raskelt) lasuma, painama, ähvardama, kelle kohal rippuma; над ним тяготеет проклятие temal ~ tema peal lasub needus;
над кем ülek. võimutsema, valitsema, rõhuma
учение 115 С с. неод.
(без мн. ч.) õpetamine (kõnek. ka ülek.);
(без мн. ч.) õppimine, õpp, õppetöö;
(обычно мн. ч.) sõj. õppus(ed); войсковое учение väeüksuseõppus, полевые учения väliõppused, тактикоспециальное учение erialane taktikaõppus, taktikaeriõppus;
õpetus, teadus; учение о государстве riigiõpetus, учение об обществе ühiskonnaõpetus, учение о природе loodusõpetus, учение о переводе tõlketeadus
учёный 119 П (кр. ф. учён, учёна, учёно, учёны)
õpetatud, väljaõppinud, õpetust saanud; учёный садовод õpetatud ~ väljaõppinud aednik, учёная собака õpetatud ~ dresseeritud koer;
(без кр. ф.) teadus-, teaduslik; учёный секретарь teadussekretär, teaduslik sekretär, учёный совет teadusnõukogu, teaduslik nõukogu;
(без кр. ф.) teadlas-, õpetlas-, teadlaste, õpetlaste; учёные круги teadlasringkonnad, teadlaste ~ õpetlaste ringkonnad, учёная степень teadlaskraad, teaduskraad, учёное звание teadlaskutse;
kõnek. tark; учёный разговор tark jutuajamine, с учёным видом targa näoga, targal moel, он не очень учён ta ei ole eriti tark, tal pole kuigi palju teadmisi;
П С учёный м. од. teadlane, õpetlane; учёный с мировым именем maailmakuulus teadlane ~ õpetlane, школа знаменитого учёного kuulsa teadlase ~ õpetlase koolkond, Дом учёных teadlaste maja
фармакология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) farmakoloogia (teadus raviainete toimest organismisse)
физиология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) füsioloogia (teadus organismi ja selle elundite talitlusest); физиология растений taimefüsioloogia, возрастная физиология eafüsioloogia, физиология пищеварения seedefüsioloogia
фитоонкология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) bot. taimeonkoloogia, fütoonkoloogia (teadus taimekasvajatest)
фитопалеонтология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) taimepaleontoloogia, fütopaleontoloogia, paleobotaanika (väljasurnud taimorganisme uuriv teadus)
фортификация 89 С ж. неод. sõj. fortifikatsioon (kindlustuste ehitamise teadus; kindlustustööd; kindlustused)
футурология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) futuroloogia, tulevikuteadus (sotsiaalsete prognoosidega tegelev teadus)
хорология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) biol. koroloogia (teadus organismide ruumilisest levikust)
художество 94 С с. неод.
van. kunst; науки и художества teadus(ed) ja kunst(id);
(без мн. ч.) van. kujutav kunst;
ülek. kõnek. rumal temp, tükk, vigur; возьмись за ум, брось свои художества võta aru pähe, jäta oma vigurid ~ kunsttükid;
(без мн. ч.) van. meisterlikkus, suur oskus ~ kunst
чистый 119 П (кр. ф. чист, чиста, чисто, чисты; сравн. ст. чище)
puhas, korras, kasitud; чистая комната puhas tuba, чистое полотенце puhas käterätik, чистая одежда puhtad rõivad;
puhas, puhas-, tühi, lage, vaba; чистая тетрадь puhas ~ tühi vihik (täis kirjutamata), чистый лист (1) puhas ~ tühi leht, (2) trük. puhaspoogen, чистое поле tühi ~ lage väli ~ põld, чистая полоса воды vaba veeriba, чистое небо selge ~ puhas ~ pilvitu taevas, ночевать под чистым небом lageda taeva all ööbima ~ ööd olema;
(без кр. ф.) puhas-, puhas, ehtne, ehe, lisanditeta, segunemata, rikkumata; чистый доход puhastulu, чистая прибыль puhaskasu(m), чистая продукция puhastoodang, netotoodang, чистый вес puhaskaal, puhasmass, чистая культура biol. puhaskultuur (ühe liigi rakkudest); чистое золото puhas ~ ehe ~ ehtne kuld, чистая шерсть puhas vill, täisvill, чистые металлы puhtad metallid (lisandita), чистые краски puhtad värvid, чистый тон puhas toon, чистая вода (1) puhas vesi, (2) (jää)vaba vesi, чистый спирт puhas piiritus, чистый пар põll. puhaskesa, kultuurideta kesa, täiskesa, чистое произношение puhas ~ laitmatu ~ korralik hääldus, чистый голос puhas ~ selge hääl, чистая наука puhas teadus (praktilise rakenduseta), чистое искусство puhas kunst (kunst kunsti pärast), говорить на чистом русском языке puhast vene keelt rääkima, vene keelt puhtalt rääkima;
(без кр. ф.) puhas-, puhas, viimistletud, korralik, peen; чистый шов puhasvuuk, ищет чистую работу otsib puhast tööd;
ülek. puhas, karske, kasin, aus; чистый человек puhas ~ karske inimene, чистая девушка karske ~ kasin neiu, чистые намерения ausad plaanid ~ kavatsused, чист душой puhta hingega;
(без кр. ф.) puhas, päris, täielik, tõeline, lausa, puha, puhta (kõnek.); чистая случайность puhas juhus, чистый Шаляпин madalk. (nagu) päris ~ eht(ne) Šaljapin, чистая пытка päris ~ lausa ~ puhta piin, чистое наказание tõeline nuhtlus, чистая правда sulatõde, puhas tõde, чистая беда püstihäda, lihtsalt rist, чистый вздор puhas ~ selge ~ täielik ~ tõeline jama, täisjama, это чистая ложь see on puha vale;
(без кр. ф.) kõnek. nalj. paljas, kõigest ilma, lage (rahast);
lõplik; suur; чистая отставка madalk. lõplik erruminek, aplaagrisse jäämine, чистый понедельник kirikl. kannatusnädala esmaspäev, чистый четверг kirikl. kannatusnädala neljapäev, suur neljapäev, чистая суббота kirikl. vaikne laupäev (päev enne ülestõusmispühi);
чистой ~ чистейшей воды kõnek. kõige ehtsam ~ puhtam, pesueht, läbi ja läbi, puhastverd; выводить ~ вывести на чистую воду кого-что kõnek. keda valge ette tooma, mida päevavalgele tooma; принимать ~ принять за чистую монету что mida puhta kullana võtma; по чистой совести ausalt, puhta südametunnistusega; с чистой совестью puhta südamega ~ süümega ~ südametunnistusega; от чистого сердца puhtast südamest
экзобиология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) eksobioloogia (Maa-väliseid eluvorme ja -tingimusi uuriv teadus)
экология 89 С ж. неод. (без мн. ч.) ökoloogia (teadus organismide ja nende keskkonna suhetest); экология растений taimeökoloogia
энергетика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) füüs., tehn. energeetika (teadus energiast ja selle rakendamisest); атомная энергетика aatomienergeetika, ядерная энергетика tuumaenergeetika
эпиграфика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) aj. epigraafika (raidkirju uuriv teadus)
эстетика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) filos. esteetika (teadus ilust ja kunstist; ülek. ilu, maitsekus); производственная эстетика tööstusesteetika, техническая эстетика tehnoesteetika, эстетика быта igapäevaelu kaunidus ~ ilu, эстетика одежды rõivastuse ilu ja maitsekus
этнолингвистика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) lgv. etnolingvistika, antropoloogiline lingvistika (teadus keele ja kultuuri seostest)
явка 72 С ж. неод.
(без мн. ч.) (isiklik) ilmumine (ametiasutusse); явка на работу tööle ilmumine, явка в суд kohtusse tulek ~ ilmumine, явка с повинной jur. süü-ülestunnistusele ilmumine;
salajane ~ konspiratiivne kohtumine; salajane ~ konspiratiivne kohtumispaik; salakorter, konspiratiivkorter; знать явку salakohtumispaika ~ konspiratiivkorterit teadma;
(salajane) märgusõna, salasõna, parool, leppesõna; дать кому явку kellele märgusõna ~ salasõna andma;
van. teatamine, teaduseandmine; teadus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur