[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

подошва 51 С ж. неод.
tald; kõnek. (jala) tallaalune; подошва стопы jalatald, кожаная подошва nahktald, сапоги на толстой подошве paksu tallaga saapad, подошва рельса rööpatald;
alus, põhi; ehit. tald(mik); geol. jalam, lamam; подошва волны lainealus, -nõgu, -org, подошва выработки mäend. kaeveõõne põhi, подошва фундамента alusmüüri tald(mik), подошва горы mäe jalam, подошва плотины tammi jalam, подошва пласта kihindi lamav pind ~ lamam
пятка 72 С ж. неод.
kand; пятка чулка sukakand, пятка плуга adrakand, пятка иглы tekst. nõelakand, пятка мачты mer. mastikand, пятка яйца muna nüri ots;
tald, taldmik, tugi; пятка рейки geod. lati tald, измерительная пятка tehn. mõõtetugi;
с ~ от головы до пяток ~ до пят pealaest jalatallani; душа ушла ~ уходит в пятки у кого kõnek. kelle süda kukkus ~ kukub saapasäärde; нажимать ~ нажать на пятки kõnek. jalgadele valu andma, päkkadele tuld andma; только пятки сверкают kõnek. nii et kannad ~ päkad välguvad; показывать ~ показать пятки kõnek. varvast viskama; лизать пятки кому, у кого kõnek. halv. tallalakkuja olema, kelle taldu lakkuma, kintsu kaapima; наступать ~ наступить на пятки кому kõnek. kandadele astuma, kannul olema; намазывать ~ намазать ~ смазывать ~ смазать пятки madalk. punuma pistma
башмак II 19 С м. неод. tehn. king; lõikeking; tald, alus; klots; кабельный башмак el. kaabliking, тормозной башмак raudt. pidurking, башмак гусеницы roomiku tald, башмак рейки geod. latialus, konn
лосёвый 119 П põdra-; põdranahkne, põdranahast; лосёвая шкура põdranahk, лосёвая подошва põdranahkne tald
полувальный 126 П juhtnaha-, juhtnahkne, juhtnahast; õmblustallanaha-, õmblustallanahast; полувальная подошва juhtnahkne ~ juhtnahast tald
пята 52 С ж. неод.
kand (ka ehit.); van. tald; до пят kandadeni, maani, пята свода ehit. võlvi kand;
tehn. tugitapp, aksiaaltapp;
под пятой (у) кого, чьей kõnek. kelle talla all; по пятам кого, чьим, за кем kelle kannul; с головы до пят kõnek. pealaest jalatallani; ахиллесова пята Achilleuse kand
отлететь 234 Г сов. несов. отлетать I
от чего, без доп. eemale lendama; без доп. ära ~ minema lendama (ka ülek.); птицы давно отлетели linnud on ammu ära lennanud, отлетели грустные думы kurvad mõtted hajusid ~ kadusid;
kõnek. eest ~ küljest ~ otsast lahti tulema, eest ära kargama; подошва отлетела tald on lahti tulnud, пуговица отлетела nööp on eest ära tulnud
пробковый 119 П kork-, korgi-, korgist; пробковая ткань bot. korkkude, пробковая подошва korktald, korgist tald, пробковый шлем korkkiiver, настоящий пробковый дуб bot. korgitamm (Quercus suber), амурское пробковое дерево bot. amuuri korgipuu (Phellodendron amurense), пробковая роща korgipuusalu
прошивной 120 П
(läbi)õmblemis-; läbiõmmeldud; прошивной шов läbiõmblus, прошивная подошва õmmeldud tald;
tehn. õõnevalts-; прошивной стан õõnevaltspink;
vahepitsi-, vahepitsi(de)ga; прошивной чепчик pitsidega (öö)mütsike ~ tanu(ke)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur