препятствие115Сс. неод. takistus, tõke; бег с препятствиямиsporttakistusjooks, полоса препятствийsporttakistusriba, скачки с препятствиями(1) sporttakistussõit (ratsavõistlusel), (2) ülek. humor. kivikangutamine, брать препятствияsporttakistusi ületama, непреодолимое препятствиеületamatu takistus, ülesaamatu raskus, чинить препятствиякомуliter. kelleteele takistusi veeretama ~ ette seadma, kelleletakistusi tegema, устранять препятствияtakistusi kõrvaldama, преодолевать препятствияraskusi ületama, raskustest jagu saama, столкнуться с препятствиямиraskustega kokku põrkama
сопротивление115Сс. неод. (безмн. ч.) ‣vastupanu, vastupanek, vastupanemine, vastuseis(mine), vastuhakk(amine); tõrkumine, tõrge; упорное сопротивление противникаvastase visa vastupanu, движение Сопротивленияvastupanuliikumine, оказывать сопротивлениекому-чемуkellele-millelevastu panema ~ vastupanu avaldama ~ osutama, сломить сопротивлениекогоkellevastupanu murdma, сдаться без сопротивленияvastupanuta alla andma ~ vanduma, alistuma, встретить сопротивлениеvastupanu leidma, вызвать сопротивлениеvastuseisu tekitama ~ esile kutsuma; ‣takistus, tugevus, kindlus, vastupidavus, püsivus; тепловое сопротивлениеsoojustakistus, soojatakistus, ehit. soojapidavus, электрическое сопротивлениеel. elektritakistus, внутреннее сопротивление(1) el. sisetakistus, (2) ülek. sisemine tõrge, переменное сопротивлениеel. muutuv ~ muudetav takistus, акустическое сопротивлениеhelitakistus, сопротивление ветраtuuletakistus, сопротивление воздухаõhutakistus, сопротивление трениюhõõrdetakistus, hõõrdetugevus, сопротивление скольжениюliugtakistus, сопротивление движениюliikumistakistus, сопротивление дыханиюhingamistakistus, сопротивление изгибуpaindetugevus, сопротивление изломуmurdetugevus, сопротивление растяжениюtõmbetugevus, сопротивление разрывуrebimistugevus, rebenemistugevus, katke(mis)tugevus, сопротивление срезуlõiketugevus, сопротивление сжатиюsurvetugevus, сопротивление раздавливаниюmuljumistugevus, сопротивление материаловtehn. (1) materjalide tugevus, (2) tugevusõpetus, сопротивление крепиmäend. toestiku tugevus, сопротивление износуvистираниюkulumiskindlus, сопротивление ста рениюvananemiskindlus, сопротивление утомлениюväsimuskindlus, сопротивление бортовой качкеmer. külgõõtsekindlus, rullamiskindlus; ◊ идти~ пойти по линии~ по пути наименьшего сопротивленияkergemat teed ~ väiksema vastupanu teed minema
усеять259aГсов. → несов. усеиватьчто, кем-чемtäis ~ üle külvama (ka ülek.); усеять поле пшеницейpõllule nisu külvama, листья усеяли землюmaa on langenud lehti täis, звёзды усеяли небоtaevas on tähekülvis ~ tähti täis (külvatud), путь усеян препятствиямиteel on ohtrasti takistusi ~ takistus takistuse kõrval ~ takistus takistuses kinni, tee on takistusi täis, лицо усеяно веснушкамиnägu on tedretähti täis
затруднение115Сс. неод. raskus(ed), takistus; kimbatus, raske ~ täbar olukord; денежные затрудненияraharaskused, -mured, без особых затрудненийerilis(t)e raskus(t)eta, затруднение в дыханииhingamistakistus, быть в затрудненииkimbatuses ~ kimpus olema, вывести из затрудненияraskustest ~ kimbatusest välja aitama
перебой41См. неод. (töö)seisak, peatus, vaheaeg; viivitus; (rütmi vm.) häire, takistus; перебои в доставкечегоvarustusseisak(ud), -häired, писать роман с перебоямиromaani vaheaegadega ~ tükati kirjutama, мотор даёт перебоиmootor töötab tõrgetega, сердце работает с перебоямиsüda jätab lööke vahele, перебои сердцаsüdame arütmia, пульс с перебоямиarütmiline ~ rütmitu ~ korrapäratu pulss