[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 10 artiklit
запрокинуться 334 Г сов. → несов. запрокидываться
‣ tahapoole kalduma ~ viskuma, end tahapoole kallutama;
‣ madalk. ümber ~ pikali kukkuma ~ minema; запрокинуться на спину selili kukkuma
‣ tahapoole kalduma ~ viskuma, end tahapoole kallutama;
‣ madalk. ümber ~ pikali kukkuma ~ minema; запрокинуться на спину selili kukkuma
позади II Н taga, järel, tagapool, seljataga; tahapoole, taha, seljataha; ülek. möödas, seljataga; стоять позади tagapool seisma, остаться позади (1) tahapoole jääma, (2) ülek. seljataha jääma, все трудности теперь позади kõik raskused on nüüd möödas ~ seljataga
запрокинуть 334 Г сов. → несов. запрокидывать что
‣ tahapoole heitma ~ kallutama ~ viskama; она запрокинула голову ta kallutas pea taha;
‣ madalk. ümber ~ pikali lükkama ~ tõukama
‣ tahapoole heitma ~ kallutama ~ viskama; она запрокинула голову ta kallutas pea taha;
‣ madalk. ümber ~ pikali lükkama ~ tõukama
план 1 С м. неод. plaan; годовой план aastaplaan, генеральный план generaalplaan, asendiplaan, üldplaan, перспективный план perspektiivplaan, план развития народного хозяйства rahvamajanduse arendamise plaan, производственный план tootmisplaan, встречный план omaplaan, omapoolne plaan, учебный план (1) õppeplaan, (2) õpiplaan, пятилетний план viie aasta plaan, план застройки hoonestusplaan, выполнить план plaani täitma, перевыполнить план plaani ületama, сорвать план plaani läbi kukutama, по плану plaani järgi, plaanikohaselt, строить планы plaane tegema, расстроить ~ нарушить чьи планы kelle plaane nurja ajama, передний план esiplaan, отодвинуть на второй план tahapoole ~ edasi lükkama, на заднем плане tagaplaanil (ka ülek.), снять крупным планом suures plaanis pildistama ~ filmima, если рассматривать вопрос в этом плане kui probleemi selles plaanis ~ mõttes ~ sellest aspektist vaadelda ~ käsitada, план горит kõnek. plaan kõrbeb
откинуться 334 Г сов. → несов. откидываться tagasi ~ tahapoole viskuma ~ paiskuma; lahti paiskuma; откинуться на спинку стула toolileenile nõjatuma
отклонить 308 Г сов. → несов. отклонять
‣ что (kõrvale) kallutama (ka ülek.) ~ juhtima; кого от чего loobuma sundima; отклонить корпус назад keha tahapoole kallutama, отклонить удар lööki kõrvale juhtima, отклонить от принятого решения vastuvõetud otsusest loobuma sundima;
‣ что ülek. tagasi lükkama; отклонить предложение ettepanekut tagasi lükkama
‣ что (kõrvale) kallutama (ka ülek.) ~ juhtima; кого от чего loobuma sundima; отклонить корпус назад keha tahapoole kallutama, отклонить удар lööki kõrvale juhtima, отклонить от принятого решения vastuvõetud otsusest loobuma sundima;
‣ что ülek. tagasi lükkama; отклонить предложение ettepanekut tagasi lükkama
загиб 1 С м. неод.
‣ käänak, pööre; ülek. põige, kalle, kallak, hälve, hälbimus; левый загиб pol. pahempoolne hälve;
‣ paine, painutus, niverdus; загибы в книге käänatud lehenurgad, murtud lehed (raamatus), загиб матки кзади med. emaka tahapoole niverdus ~ kalle
‣ käänak, pööre; ülek. põige, kalle, kallak, hälve, hälbimus; левый загиб pol. pahempoolne hälve;
‣ paine, painutus, niverdus; загибы в книге käänatud lehenurgad, murtud lehed (raamatus), загиб матки кзади med. emaka tahapoole niverdus ~ kalle
зачёсываться 168 Г несов. → сов. зачесаться I end ~ oma juukseid kammima; end kammida ~ sugeda laskma (juuste kohta), kammuma; гладко зачёсываться juukseid siledaks kammima, siledat soengut kandma, чёлка никак не зачёсывалась назад tukk ei lasknud end kuidagi tahapoole kammida
регрессивный 126 П (кр. ф. регрессивен, регрессивна, регрессивно, регрессивны) regressiivne, regressiiv-, tagasiminev, taand-, taanduv; регрессивное развитие regressiivne areng, taandareng, регрессивная эрозия geol. regressiivne erosioon, taanduuristus, регрессивная ассимиляция lgv. regressiivne ~ tahapoole mõjuv assimilatsioon
назад Н tagasi, taha(poole); идти назад tagasi minema ~ tulema, вернуться назад tagasi pöörduma, сделать шаг назад sammu tagasi astuma, заложить руки назад käsi selja taha panema, оглянуться назад tagasi ~ taha vaatama, взять своё слово назад oma sõna tagasi võtma, сорок лет (тому) назад nelikümmend aastat tagasi, neljakümne aasta eest
