обеспечить271aГсов. → несов. обеспечиватьчто, кому-чемуtagama, kindlustama, garanteerima; кого-что, кем-чемvarustama; обеспечить выполнениечегоmilletäitmist tagama, обеспечить успехedu tagama, обеспечить мир во всём миреkogu maailmas rahu tagama ~ kindlustama ~ kaitsma, обеспечить семью материальноperekonda materiaalselt kindlustama, мы всем обеспеченыoleme igati kindlustatud, обеспечить строительство всем необходимымehitust kõige vajalikuga varustama, обеспечить колхоз тракторамиkolhoosile piisavalt traktoreid andma, kolhoosi traktoritega varustama
ручаться165Гнесов. за кого-что, комуtagama, garanteerima, vastutama; ручаться за качество товараkauba kvaliteeti tagama ~ garanteerima, ручаться за рекомендуемого работникаsoovitatud töötaja eest vastutama; ◊ ручаться головойза кого-чтоkelle-mille eest(oma) peaga vastutama
гарантировать171aГ сов. и несов. что, кому, кого-что, от чегоtagama, garanteerima, kindlustama
гарантия89Сж. неод. tagatis, garantii; garanteeritus; часы с гарантиейtagatis(täht)ajaga ~ garantiiga kell, без гарантииtagatiseta, garantiita, дать гарантиюtagama, garanteerima, служить гарантиейtagatiseks olema
кворум1См. неод. kvoorum; обеспечить кворумkvoorumit tagama
обезопаситься273Гсов. end kaitsma ~ kindlustama ~ julgestama kelle vastu, oma julgeolekut tagama
обезопасить273aГсов. кого-чтоjulgestama, kaitsma, (kaitseks) kindlustama; обезопасить границуpiiri ~ raja kelle-mille vastukindlustama, обезопасить движение на дорогах(teedel) liiklusohutust tagama
обусловить278aГсов. → несов. обусловливать, обуславливатьчто ‣tingimus(t)ega piirama, tingimuseks seadma; обусловить в договореlepingus tingimuseks seadma; ‣tingima, põhjustama, põhjuseks olema, esile kutsuma, ära määrama; обусловить успехedu tagama
создать227Гсов. → несов. создаватьчтоlooma, rajama, asutama, moodustama; valmistama, tegema; koostama; üles ehitama; esile kutsuma, tekitama; создать условия для работыtöötingimusi looma, создать благополучную почвуsoodsat pinda ~ pinnast looma, создать теориюteooriat looma, создать симфониюsümfooniat looma, создать настроениеtuju looma, создать государствоriiki rajama, создать партиюparteid rajama ~ asutama, создать обществоühingut ~ seltsi asutama, создать комиссиюkomisjoni moodustama, создать армиюsõjaväge asutama ~ formeerima, создать курсыkursusi korraldama ~ organiseerima, создать романromaani kirjutama, создать планplaani koostama, создать конструкцию(1) tarindit ~ konstruktsiooni välja mõtlema, (2) kujustama, disainima, создать новую жизньuut elu ehitama, создать обстановку для работыtöötingimusi looma, создать впечатлениеmuljet tekitama ~ jätma, создать шумmüra tegema ~ tekitama, создать затрудненияraskusi tekitama ~ valmistama, создать общественное мнениеühiskondlikku arvamust kujundama, создать авторитеткомуautoriteeti võitma ~ saavutama ~ tagama
упрочить271аГсов. → несов. упрочивать ‣чтоkindlustama (ka ülek.), tugevdama, kindlamaks ~ tugevamaks tegema ~ muutma; упрочить мирrahu kindlustama, упрочить своё положениеoma positsiooni kindlustama; ‣чтоза кем-чемülek. tagama; он упрочил за собой правона чтоta tagas enesele õiguse, исследование упрочило за ним славу талантливого учёногоuurimus tagas talle andeka teadlase maine ~ kuulsuse
ночлег18См. неод. öömaja, ööbimiskoht; ööbimine; обеспечить приезжающих ночлегомsissesõitjaile öömaja ~ ööbimisvõimalust tagama, взять на ночлегöömajale võtma, остановиться на ночлегöömajale jääma
отоварить269a(повел. накл. отоварь)Гсов. → несов. отовариватького-чтоkellelekaupu tagama, kedakaubaga kindlustama ~ varustama; kaubastama; отоварить карточкиkaartide vastu kaupa andma ~ saama
поручиться311Гсов. за кого-что, без доп. käendama, tagama, garanteerima; vastutama, kinnitama, pead andma; поручиться за правильность сведенийandmete õigsuse eest vastutama
ручательство90Сс. неод. tagatis, garantii; письменное ручательствоkirjalik garantii, дать ручательствоtagatist andma, tagama, ручательство за успехedu tagatis
страховать172aГнесов. кого-что, от чего ‣kindlustama; страховать имущество от огняvara tuleõnnetuse vastu kindlustama; ‣(julgestust) tagama, julgestama (ka ülek.); страховать гимнастаvõimlejat julgestama, страховать себя от излишнего рискаasjatust riskist hoiduma, asjatut riski ära hoidma, страховать себя от неприятностейoma seljatagust ebameeldivuste vastu kindlustama; vrd. застраховать
страховаться172Гнесов. от чего ‣end ~ oma vara kindlustama; ‣ülek. endale tagamamida, end millevastu kindlustama, oma seljatagust kindlustama; ‣страд. кстраховать; vrd. застраховаться
уготовить278aГсов. → несов. уготавливать, уготовлятьчто, для кого, комуvalmistama, valmis seadma, tagama, kindlustama; судьба уготовила ему подарокsaatusel oli tema jaoks varuks kingitus, saatus tegi talle kingituse, ему уготовили печальную участьtema osaks oli kurb saatus
фундировать171aГсов. и несов. чтоliter. fundeerima, põhja panema, asutama, rajama; maj. kindlustama, tagama (võlga, tulu)
безопасность90Сж. неод. (без мн. ч.) ohutus, julgeolek, turvalisus; техника безопасностиohutustehnika, безопасность дорожного движенияliiklusohutus, Совет Безопасности ООНÜRO Julgeolekunõukogu, быть в безопасностиväljaspool (häda)ohtu olema, обеспечить безопасностьjulgeolekut ~ ohutust tagama, turva ~ turvet pakkuma
укрепить302Гсов. → несов. укреплятького-что, чемkindlustama, kõvendama, kinnitama, tugevdama (ka ülek.); укрепить город стенойlinna müüriga kindlustama, укрепить границуpiiri kindlustama, укрепить мирrahu kindlustama, укрепить за собой репутацию умного человекаendale targa inimese mainet kindlustama ~ tagama, укрепить сваямиvaiadega kindlustama, укрепить уверенностьveendumust kinnitama, укрепить дисциплинуkorda ~ distsipliini tugevdama ~ kõvendama, укрепить мускулыlihaseid tugevdama, укрепить авторитетautoriteeti ~ autoriteetsust tugevdama ~ suurendama, укрепить дружбуsõprust tugevdama, укрепить здоровьеtervist tugevdama ~ karastama ~ kosutama, укрепить духvaimu ~ hinge kosutama, укрепить силыjõudu andma, tugevamaks tegema, kosutama, свежий воздух и солнце укрепили больногоvärske õhk ja päike andsid haigele jõudu ~ kosutasid haiget
утвердить292Гсов. → несов. утверждать ‣кого-чтоkinnitama, sanktsioneerima; утвердить план работыtööplaani kinnitama, утвердить повестку дняpäevakorda kinnitama, утвердить бюджетeelarvet kinnitama, утвердить в должности директораdirektori ametikohale ~ ametisse kinnitama, утвердить к печатиtrükkida lubama, утвердить приговорkohtuotsust kinnitama ~ sanktsioneerima; ‣чтоkindlustama; утвердить своё положениеoma olukorda kindlustama, утвердить своё господствоoma ülekaalu ~ (üle)võimu kindlustama, утвердитьза кемкакоеправоkellelemissugustõigust kindlustama ~ tagama ~ andma; ‣когов чёмvan. (lõplikult) veenma, uskuma panema; утвердитькогов мыслиkedamillesveenma, midauskuma panema