[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 3 artiklit
преследовать 171a (без страд. прич. прош. вр.) Г несов.
‣ кого-что jälitama, taga ajama, kannul käima (ka ülek.); преследовать отступающего врага taganevat vaenlast jälitama, преследовать зверя ulukit jälitama, преследовать по пятам jälgi mööda järele minema, преследовать в судебном порядке jur. kohtukorras taga otsima;
‣ кого-что, чем taga kiusama; ülek. piinama; его преследовала одна мысль üks mõte piinas teda, преследовать упрёками кого keda etteheidetega ära vaevama;
‣ что taotlema, järgima, silmas pidama; преследовать цель eesmärki taotlema, преследовать задачу ülesannet silmas pidama, преследовать свои интересы oma huve silmas pidama, преследовать корыстные цели omakasupüüdlikke eesmärke ~ omakasu silmas pidama
‣ кого-что jälitama, taga ajama, kannul käima (ka ülek.); преследовать отступающего врага taganevat vaenlast jälitama, преследовать зверя ulukit jälitama, преследовать по пятам jälgi mööda järele minema, преследовать в судебном порядке jur. kohtukorras taga otsima;
‣ кого-что, чем taga kiusama; ülek. piinama; его преследовала одна мысль üks mõte piinas teda, преследовать упрёками кого keda etteheidetega ära vaevama;
‣ что taotlema, järgima, silmas pidama; преследовать цель eesmärki taotlema, преследовать задачу ülesannet silmas pidama, преследовать свои интересы oma huve silmas pidama, преследовать корыстные цели omakasupüüdlikke eesmärke ~ omakasu silmas pidama
разыскивать 168a Г несов. → сов. разыскать кого-что (taga) otsima; разыскивать нужную улицу vajalikku tänavat otsima
шарить 269b Г несов.
‣ kobama, sobrama, sorima, tuhnima; шарить руками в темноте pimeduses käsikaudu kobama, шарить в траве rohu seest kobades otsima, шарить за дверью ukse taga kobistama, käsikaudu ust kobama ~ otsima;
‣ kõnek. otsima, nuhkima, sorima; шарить по чужим карманам võõrastes taskutes tuhnima, võõraste taskute kallal käima, шарить по домам maju läbi otsima, majades nuhkima;
◊ шарить глазами ~ взглядом kõnek. silmi ringi käia laskma, pilguga otsima
‣ kobama, sobrama, sorima, tuhnima; шарить руками в темноте pimeduses käsikaudu kobama, шарить в траве rohu seest kobades otsima, шарить за дверью ukse taga kobistama, käsikaudu ust kobama ~ otsima;
‣ kõnek. otsima, nuhkima, sorima; шарить по чужим карманам võõrastes taskutes tuhnima, võõraste taskute kallal käima, шарить по домам maju läbi otsima, majades nuhkima;
◊ шарить глазами ~ взглядом kõnek. silmi ringi käia laskma, pilguga otsima
