[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 18 artiklit
восстановление 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ taastamine; taastumine; jur. ennistus, ennistamine; ennistumine; восстановление народного хозяйства rahvamajanduse taastamine ~ taastumine, восстановление здоровья tervise taastamine ~ taastumine ~ tagasitulek, восстановление в правах õiguste ennistamine, восстановление в должности ametikohale ennistamine;
‣ keem. taandus, taandamine, taandumine, reduktsioon
‣ taastamine; taastumine; jur. ennistus, ennistamine; ennistumine; восстановление народного хозяйства rahvamajanduse taastamine ~ taastumine, восстановление здоровья tervise taastamine ~ taastumine ~ tagasitulek, восстановление в правах õiguste ennistamine, восстановление в должности ametikohale ennistamine;
‣ keem. taandus, taandamine, taandumine, reduktsioon
возрождение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ taastamine, (taas)elustamine; taassünd, taastumine, elustumine; возрождение промышленности tööstuse taastamine, возрождение сил jõu taastumine ~ tagasitulek;
‣ Возрождение aj. renessanss; эпоха Возрождения renessansiajastu
‣ taastamine, (taas)elustamine; taassünd, taastumine, elustumine; возрождение промышленности tööstuse taastamine, возрождение сил jõu taastumine ~ tagasitulek;
‣ Возрождение aj. renessanss; эпоха Возрождения renessansiajastu
регенерация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) regenereerimine; regenereerumine (biol. taasteke, taastekitamine, taastekkimine, uuendamine, uuenemine, kaotatud v. vigastatud elundite ja kudede taastamine v. taastumine; tehn. lähteomaduste taastamine v. taastumine, regeneraatori abil soojendamine v. soojenemine; keem. aine algkoostise taastamine v. taastumine); регенерация воздуха õhu regenereerimine, способность к регенерации biol. regenereerumisvõime, регенерация масел tehn. õlide regenereerimine
воспроизведение 115 С с. неод.
‣ (обычно без мн. ч.) taasesitus, reprodutseerimine, reproduktsioon; taastamine, taasloomine; воспроизведение звука heli taasesitus, воспроизведение беседы vestluse taastamine (mälu järgi);
‣ reproduktsioon, koopia;
‣ (без мн. ч.) biol. taastekitamine, taastekkimine, taasteke, regeneratsioon
‣ (обычно без мн. ч.) taasesitus, reprodutseerimine, reproduktsioon; taastamine, taasloomine; воспроизведение звука heli taasesitus, воспроизведение беседы vestluse taastamine (mälu järgi);
‣ reproduktsioon, koopia;
‣ (без мн. ч.) biol. taastekitamine, taastekkimine, taasteke, regeneratsioon
отстраивание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ (valmis) ehitamine, püstitamine, ehituse lõpetamine;
‣ ülesehitamine, taastamine
‣ (valmis) ehitamine, püstitamine, ehituse lõpetamine;
‣ ülesehitamine, taastamine
обновление 115 С с. неод. (без мн. ч.) uuendamine, renoveerimine; ülek. värskendamine, taaselustamine; uuenemine; ülek. värskenemine, taaselustumine; обновление основного капитала põhikapitali uuendamine ~ taastamine
реабилитация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) rehabiliteerimine (jur. au v. õiguste ennistamine v. ennistus; med. tervise v. töövõime taastumine v. taastamine)
реприза 51 С ж. неод. repriis
‣ muus. kordus; kordusmärk; sport korduslöök vehklemises; hobuse endise käimisviisi taastamine;
‣ naljanumber (tsirkuses, laval)
‣ muus. kordus; kordusmärk; sport korduslöök vehklemises; hobuse endise käimisviisi taastamine;
‣ naljanumber (tsirkuses, laval)
реставраторство 94 С с. неод. (без мн. ч.) restaureerimine, ennistamine, ennistus, taastamine, taastus
реставрация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) restaureerimine, restauratsioon (ka pol.), ennistamine, ennistus, taastamine, taastus; реставрация скульптуры skulptuuri ~ raidkuju restaureerimine ~ ennistamine, реставрация монархического строя monarhia ~ monarhistliku korra restaureerimine ~ taaskehtestamine
реституция 89 С ж. неод. (без мн. ч.) restitutsioon, restitueerimine (biol. organismi taastamine väikesest kehaosast; jur. õigusliku seisundi ennistamine; anastatud vara tagasiandmine)
ринопластика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) med. rinoplastika (nina kuju operatiivne taastamine v. parandamine)
реконструкция 89 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) rekonstrueerimine; реконструкция народного хозяйства rahvamajanduse rekonstrueerimine ~ ümberkorraldamine, реконструкция городища linnuse rekonstrueerimine ~ taastamine ~ rekonstrueering;
‣ rekonstrueeritu, rekonstruktsioon
‣ (без мн. ч.) rekonstrueerimine; реконструкция народного хозяйства rahvamajanduse rekonstrueerimine ~ ümberkorraldamine, реконструкция городища linnuse rekonstrueerimine ~ taastamine ~ rekonstrueering;
‣ rekonstrueeritu, rekonstruktsioon
репродукция 89 С ж. неод. reproduktsioon (taastekitamine, järeleloomine, taasesitamine, taasesitus; trük., kunst, fot. trükitehnilisel v. fotograafilisel teel järeleloomine, paljundus; sellisel teel järeleloodud pilt v. joonis, repro; biol. sigimine, paljunemine; psühh. meelespeetu taastamine), reprodutseerimine; сделать репродукцию с картины maalist reprot ~ reproduktsiooni tegema, цветная репродукция värviline repro(duktsioon), värvirepro, репродукция документов dokumentide paljundus, репродукция растений biol. taimede paljunemine, ассоциативная репродукция psühh. assotsiatiivne reproduktsioon
сброс 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) (alla-, maha-, kokku)viskamine ~ loopimine ~ pildumine ~ heitmine;
‣ alandamine, vähendamine, vähendus; lang(us), langemine; mahavõtt (ka hüdr.), mahavõtmine; lähtestamine, lähtestus, algseisu taastamine; info nullimine, nullseisu (tühiseisu) viimine; сброс воды hüdr. veeheide, сброс давления rõhulang, rõhulangus, сброс нагрузки el. koormuse äkklang, hüdr. koormuse mahavõtt;
‣ hüdr. veelase (-laskme);
‣ geol. murrang; закрытый сброс sulgmurrang;
‣ (без мн. ч.) mahapandud kaardid
‣ (без мн. ч.) (alla-, maha-, kokku)viskamine ~ loopimine ~ pildumine ~ heitmine;
‣ alandamine, vähendamine, vähendus; lang(us), langemine; mahavõtt (ka hüdr.), mahavõtmine; lähtestamine, lähtestus, algseisu taastamine; info nullimine, nullseisu (tühiseisu) viimine; сброс воды hüdr. veeheide, сброс давления rõhulang, rõhulangus, сброс нагрузки el. koormuse äkklang, hüdr. koormuse mahavõtt;
‣ hüdr. veelase (-laskme);
‣ geol. murrang; закрытый сброс sulgmurrang;
‣ (без мн. ч.) mahapandud kaardid
строительный 126 П ehitus-, ülesehitus-, ehituslik, ülesehituslik; строительное дело ehitus(tegevus), строительная организация ehitusettevõte, ehitusorganisatsioon, строительные работы ehitustöö(d), строительный рабочий ehitustööline, строительная площадка ehitusplats, строительный участок (1) ehituskrunt, (2) ehitusjaoskond, строительный отряд (üliõpilaste) ehitusmalev, строительные материалы ehitusmaterjal(id), строительный камень ehituskivi, строительная керамика ehituskeraamika, строительная техника ehitusmasinad, ehitusseadmed, строительный объём ehitusmaht, строительная краска maalrivärv, строительный раствор mört, строительные леса tellingud, строительное восстановление ehituslik taastamine, строительная светотехника ehituslik valgustehnika
трасса 51 С ж. неод. trass (suunda tähistav liin maastikul v. joon kaardil; jälg, mille jätab trasseeriv kuul v. mürsk); maantee; асфальтовая трасса asfalttee, воздушная трасса õhutee, õhutrass, lennutrass, водная трасса veetee, трасса дороги teetrass, teesiht, лыжная трасса suusarada, трасса скоростного спуска kiirlaskumisrada, кольцевая трасса ringrada, трасса здоровья terviserada, трасса газопровода gaasijuhe, проложить трассу teed ~ trassi rajama, восстановление трассы teed. trassi taastamine, спрямление трассы teed. trassi õgvendamine ~ õgvend
