[VES] Vene-eesti sõnaraamat

возрождаться 169 Г несов. → сов. возродиться
‣ taastekkima, (taas)elustuma, taassündima, taastuma; природа возрождается loodus ärkab taas ~ taaselustub, возрождаться душой hingeliselt uuesti sündima;
‣ страд. к возрождать

обновиться 300 Г сов. → несов. обновляться uuenema, (taas)elustuma; состав команды обновился võistkonnas on palju uusi mängijaid, võistkonna koosseis on uuenenud, город обновился linn on uue ilme saanud, я словно обновился olen otsekui uus inimene, весной природа снова обновится kevadel elustub loodus taas

ре- приставка väljendab
‣ tegevuse korduvust re-, taas-, uuesti; ремилитаризация remilitariseerimine, taasrelvastamine, uuesti relvastamine, remilitariseerumine, taasrelvastumine;
‣ tegevuse vastupidisust re-, tagasi-; реэкспорт maj. reeksport, taasväljavedu, реэвакуация reevakuatsioon, reevakueerimine, reevakueerumine, evakuatsioonist tagasitoomine ~ tagasitulek

снова Н uuesti, jälle, taas, otsast peale; снова пошёл дождь uuesti ~ jälle hakkas sadama, он снова с нами ta on taas ~ jälle meiega, начать снова uuesti alustama, taasalustama, otsast peale hakkama

возобновляться 255 Г несов. → сов. возобновиться
‣ taas algama, taasalustuma, jätkuma; elustuma;
‣ страд. к возобновлять

залить II 327 (без страд. прич.) Г сов. kallama ~ valama hakkama; снова залили дожди taas algasid sajud ~ tulid sajuilmad

надежда 51 С ж. неод. lootus; напрасная ~ тщетная надежда asjatu ~ tühi lootus, воскресшая надежда taas elustunud ~ tärganud lootus, надежда на выздоровление paranemislootus, радужные надежды на будущее roosilised tulevikulootused, питать надежду lootust hellitama, lootma, возлагать надежды на кого-что kellele-millele lootusi panema, потерять ~ утратить надежду lootust kaotama, лишить кого надежды, не оставить кому надежды kelle lootusi purustama, на тебя вся ~ одна надежда kõnek. sina oled ainus lootus, никакой ~ ни малейшей надежды ei mingit lootust, льстить себя надеждой liter. lootust hellitama, в надежде lootuses, lootes;
◊ подавать надежды lootusi andma (mingil alal edukaks tegutsemiseks)

передопросить 319a Г сов. → несов. передопрашивать кого-что taas ~ uuesti üle kuulama; передопросить свидетеля tunnistajat uuesti ~ veel kord üle kuulama

печка 73 С ж. неод. ahi;
◊ танцевать от печки kõnek. iroon. otsast peale alustama, sissetallatud ~ vana rada käima; (начинать, делать) от печки kõnek. taas otsast peale (alustama, tegema)

вновь Н
‣ uuesti, taas, jälle; вновь напомнить что mida uuesti meelde tuletama ~ meenutama;
‣ äsja; вновь вышедшая книга äsja ilmunud raamat

опять Н jälle, taas, uuesti

перезаложить 311a Г сов. → несов. перезакладывать что uuesti ~ taas pantima ~ panti panema ~ viima

перезарядить 289, 313a Г сов. → несов. перезаряжать что ümber ~ uuesti ~ taas laadima; перезарядить аккумулятор akut uuesti laadima, перезарядить ружьё püssi uuesti laadima, перезарядить огнетушитель tulekustutit uuesti täitma

пересмотреть 239 Г сов. → несов. пересматривать
‣ что uuesti ~ taas läbi vaatama ~ kaaluma ~ vaagima, revideerima; пересмотреть план plaani uuesti läbi vaatama, пересмотреть дело kohtuasja uuesti läbi vaatama;
‣ что (järgemööda kõike v. hulka) läbi vaatama ~ lappama ~ lehitsema;
‣ кого-что (kõike, paljut, kõiki, paljusid) ära vaatama ~ nägema; пересмотреть все картины на выставке kõiki näitusepilte vaatama

перестраховаться 172 Г сов. → несов. перестраховываться
‣ end ~ oma vara taas- ~ uuesti kindlustama;
‣ ülek. kõnek. ennast üle kindlustama (oma naha hoidmiseks millegagi liialdama)

переточить 311а Г сов. → несов. перетачивать что
‣ uuesti ~ taas ~ üle teritama;
‣ (järgemööda kõike) teravaks tegema ~ ihuma; kõnek. liiga teravaks ihuma ~ teritama ~ tegema

повторный 126 П kordus-, korduv(-), taas-, teistkordne; повторное издание trük. kordustrükk, повторная пахота põll. korduskünd, повторное сопротивление el. korduvtakistus, повторная сила tehn. korduv jõud, повторное заболевание korduv ~ teistkordne haigestumine

милость 90 С ж. неод. arm; heategu; soosing; van. armuand; из милости armust, по милости кого tänu kellele, kelle tõttu ~ pärast, божьей милостью van. jumala armust, просить милости armu paluma, быть в милости у кого kelle (juures) soosingus olema, оказать ~ делать милость heategu ~ head tegema, входить в милость к кому van. kelle armualuseks saama, kelle soosingusse sattuma, заслужить ~ снискать себе милость (у) кого van. kelle soosingut pälvima, kelle poolehoidu võitma;
◊ сделайте милость olge nii lahke ~ kena; скажи ~ скажите на милость iroon. kujutle(ge) vaid, mõelda vaid; менять ~ переменить ~ сменить гнев на милость maha rahunema; taas armulikuks muutuma; сдаваться ~ сдаться на милость победителя tingimusteta alistuma ~ alla andma; милости просим ~ прошу palume, palun, olge lahke(d)