[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 6 artiklit
отвод 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) ärajuhtimine, kõrvalejuhtimine; äraviimine, teise kohta toimetamine; отвод воды vee ärajuhtimine, отвод реки (1) jõe kõrvalejuhtimine, (2) möödavoolukanal, отвод войск на новые позиции vägede tagasitõmbamine ~ toimetamine uutele positsioonidele;
‣ tagasilükkamine; jur. taandamine, taandus, kõrvaldamine; отвод кандидатов kandidaatide tagasilükkamine, отвод свидетеля tunnistaja taandamine ~ (kohtuasja arutamisest) kõrvaldamine;
‣ (без мн. ч.) eraldamine, käsutusse andmine; отвод участка под застройку hoonestuseks krundi eraldamine;
‣ tehn. harund; käänik; отвод катушки el. pooliharund;
‣ tiivapuu (reel);
‣ отводы мн. ч. värvitud kant ~ ääris;
◊ для отвода глаз silmapetteks, tähelepanu kõrvalejuhtimiseks
‣ (без мн. ч.) ärajuhtimine, kõrvalejuhtimine; äraviimine, teise kohta toimetamine; отвод воды vee ärajuhtimine, отвод реки (1) jõe kõrvalejuhtimine, (2) möödavoolukanal, отвод войск на новые позиции vägede tagasitõmbamine ~ toimetamine uutele positsioonidele;
‣ tagasilükkamine; jur. taandamine, taandus, kõrvaldamine; отвод кандидатов kandidaatide tagasilükkamine, отвод свидетеля tunnistaja taandamine ~ (kohtuasja arutamisest) kõrvaldamine;
‣ (без мн. ч.) eraldamine, käsutusse andmine; отвод участка под застройку hoonestuseks krundi eraldamine;
‣ tehn. harund; käänik; отвод катушки el. pooliharund;
‣ tiivapuu (reel);
‣ отводы мн. ч. värvitud kant ~ ääris;
◊ для отвода глаз silmapetteks, tähelepanu kõrvalejuhtimiseks
сокращение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) lühendamine, vähendamine, kärpimine, kahandamine, koondamine, kitsendamine; lühenemine, vähenemine, kahanemine, koondumine, kitsenemine; сокращение рабочего дня tööpäeva lühendamine, сокращение штатов koosseisu vähendamine ~ koondamine, сокращение вооружённых сил relvajõudude vähendamine, сокращение пробы geol. proovi kahandamine, сокращение обьёма mahu vähendamine ~ kahandamine, сокращение добычи mäend. tootmise vähenemine ~ hääbumine, сокращение ледника geol. liustiku kahanemine;
‣ füsiol. kokkutõmme, kontraktsioon; сокращения мышц lihaste kokkutõmbed, сокращение сердца südamekoone, süstol;
‣ mat. taandamine, taandus; taandumine; сокращение дроби murru taandamine;
‣ lühend, kärbe; список условных сокращений lühendinimestik, lühendiloend, издание с сокращениями kärbetega ~ kärbitud ~ lühendatud väljaanne
‣ (без мн. ч.) lühendamine, vähendamine, kärpimine, kahandamine, koondamine, kitsendamine; lühenemine, vähenemine, kahanemine, koondumine, kitsenemine; сокращение рабочего дня tööpäeva lühendamine, сокращение штатов koosseisu vähendamine ~ koondamine, сокращение вооружённых сил relvajõudude vähendamine, сокращение пробы geol. proovi kahandamine, сокращение обьёма mahu vähendamine ~ kahandamine, сокращение добычи mäend. tootmise vähenemine ~ hääbumine, сокращение ледника geol. liustiku kahanemine;
‣ füsiol. kokkutõmme, kontraktsioon; сокращения мышц lihaste kokkutõmbed, сокращение сердца südamekoone, süstol;
‣ mat. taandamine, taandus; taandumine; сокращение дроби murru taandamine;
‣ lühend, kärbe; список условных сокращений lühendinimestik, lühendiloend, издание с сокращениями kärbetega ~ kärbitud ~ lühendatud väljaanne
редукция 89 С ж. неод. reduktsioon (aj. aadlile läänistatud riigimõisate tagasivõtmine; keem., biol., lgv. taandamine, taandus, taandumine, redutseerimine, redutseerumine); редукция имений aj. mõisate reduktsioon ~ tagasivõtmine, редукция клеток biol. rakkude reduktsioon, редукция гласных lgv. vokaalide redutseerumine ~ taandumine
приведение 115 С с. неод. (без мн. ч.) (mingi tulemuseni v. seisundisse) viimine, toomine, ajamine; приведение в исполнение teokstegemine, teostamine, täideviimine, täidesaatmine, приведение в отчаяние meeleheitele viimine, приведение в замешательство segadusse viimine ~ ajamine, приведение примера näite toomine, приведение фактов faktide esitamine, приведение в равновесие tasakaalustamine, приведение в движение käimapanek, liikumapanek, käivitamine, käitamine, приведение в порядок kordaseadmine, korrastamine, приведение к ветру mer. luhvamine, tuulde pööramine, tuulde võtmine, приведение сил füüs. jõudude taandamine
редуцирование 115 С с. неод. (без мн. ч.) keem., biol., lgv. redutseerimine, taandamine; redutseerumine, taandumine
восстановление 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ taastamine; taastumine; jur. ennistus, ennistamine; ennistumine; восстановление народного хозяйства rahvamajanduse taastamine ~ taastumine, восстановление здоровья tervise taastamine ~ taastumine ~ tagasitulek, восстановление в правах õiguste ennistamine, восстановление в должности ametikohale ennistamine;
‣ keem. taandus, taandamine, taandumine, reduktsioon
‣ taastamine; taastumine; jur. ennistus, ennistamine; ennistumine; восстановление народного хозяйства rahvamajanduse taastamine ~ taastumine, восстановление здоровья tervise taastamine ~ taastumine ~ tagasitulek, восстановление в правах õiguste ennistamine, восстановление в должности ametikohale ennistamine;
‣ keem. taandus, taandamine, taandumine, reduktsioon
