[VES] Russian-Estonian dictionary


Query:

in

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit

докучливость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. tüütus, pealetükkivus
досаждать 165b Г несов. сов. досадить I кому, чем pahandama keda, meelepaha ~ pahameelt tegema ~ valmistama kellele; kiusama, tüütama; он мне досаждал своими неуместными вопросами ta pahandas ~ tüütas mind oma kohatute küsimustega
зануда 51 С м. и ж. од. madalk. halv. tüütu tüüp, tüütus
изводить 313a Г несов. сов. извести
что kõnek. kulutama, raiskama;
кого-что madalk. hävitama; hukutama, hukka saatma; изводить леса metsi hävitama, изводить тараканов tarakane hävitama;
кого, чем kõnek. ära vaevama ~ piinama, hinge välja võtma; kiusama, tüütama; ребёнок изводил всех капризами laps tüütas kõiki oma jonniga, изводить насмешками narri(ta)ma
навязчивость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) pealetükkivus, tüüt(av)us
надоеда 51 С м. и ж. од. madalk. tüütus (ise), tüütu tüüp
надоедливость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) tüütus, pealetükkivus
назойливость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) pealetükkivus, tüütus
привязаться 198 Г сов. несов. привязываться
к чему, без доп. end mille külge kinni siduma; (sidudes) kinni jääma, hästi kinnituma;
к кому-чему, без доп. ülek. kiinduma; дети страстно привязались к деду lapsed olid vanaisasse väga kiindunud;
к кому-чему, без доп. ülek. kõnek. end külge kleepima, tüütama (hakkama); kaela peale käima ~ norima (hakkama); привязаться к кому kelle kallal norima, kelle sõnadest kinni hakkama, вот привязался! (1) no küll (ta) on tüütu(s)! (2) küll sa võid tüütu olla! кашель привязался tüütu köha on kallal, ei saa kuidagi köhast lahti;
к чему asukohta vm. määrama mille suhtes
привязчивость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek.
kiindlikkus, (kergesti) kiinduvus;
pealetükkivus, pealetikkuvus, tüütus; norivus
приставала 51 С м. и ж. од. madalk. pealekäija, tüütaja, (viimane) tüütus, painaja, külgetikkuja, tüütu ~ pealetükkiv inimene
пристать 223 Г сов. несов. приставать
к кому-чему, без доп. külge jääma ~ hakkama; к одежде пристала грязь pori on riiete külge jäänud, грипп не пристал к нему kõnek. gripp ei hakanud talle külge;
к кому, с чем kõnek. tüütama hakkama; end külge kleepima; пристать к кому с вопросами keda küsimustega tüütama, пристать к прохожему möödujat tülitama;
к кому-чему kõnek. seltsima hakkama, kampa ~ kilda lööma; к нам пристала чужая собака võõras koer tuli meile järele ~ hakkas meie sabas ~ meil kaasas käima;
к чему, без доп. randuma; mer. parda äärde haalama; пароход пристал к пристани laev sildus ~ randus;
(без несов., без 1 и 2 л.) кому, к кому, обычно с отриц. kõnek. sobima, kõlbama, sünnis olema; не пристало ему так говорить tal ei sobi nii rääkida;
пристать ~ приставать как банный лист к кому madalk. halv. kellele nagu uni peale käima, viimane tüütus olema; пристать ~ приставать с ножом к горлу к кому kõnek. mitte hingerahu andma, kaela peale käima, visalt ~ tüütuseni peale käima

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur