[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
зачесаться II 202 Г сов.
‣ kõhvitsema ~ end sügama ~ kratsima hakkama; щенок зачесался kutsikas hakkas end sügama;
‣ sügelema ~ kihelema hakkama; спина зачесалась selg hakkas sügelema;
◊ руки зачесались у кого kõnek. käed hakkasid kihelema ~ sügelema ~ sügelevad kellel; язык зачесался у кого kõnek. kelle keel sügeleb ~ sügeles, (miski) kipub ~ kippus keele peale kellel, (miski) kipitab ~ kipitas ~ kibeleb ~ kibeles keele peal
‣ kõhvitsema ~ end sügama ~ kratsima hakkama; щенок зачесался kutsikas hakkas end sügama;
‣ sügelema ~ kihelema hakkama; спина зачесалась selg hakkas sügelema;
◊ руки зачесались у кого kõnek. käed hakkasid kihelema ~ sügelema ~ sügelevad kellel; язык зачесался у кого kõnek. kelle keel sügeleb ~ sügeles, (miski) kipub ~ kippus keele peale kellel, (miski) kipitab ~ kipitas ~ kibeleb ~ kibeles keele peal
зуд 1 С м. неод. (без мн. ч.) kihelus, kihelemine (ka ülek.), sügelus, sügelemine; ülek. kõnek. kihk; вызывать зуд kihelema ~ sügelema panema
зудеть I 232b Г несов. kõnek. kihelema, sügelema (ka ülek.); руки так и зудят käed lausa kihelevad mille järele
почесаться 202 Г сов.
‣ обо что, без доп. end (mõnda aega) sügama ~ kratsima ~ nühkima;
‣ (pisut) sügelema ~ kihelema;
‣ kõnek. end (veidi) kammima ~ sugema;
‣ ülek. madalk. end liigutama hakkama; он и не почешется ta ei tee väljagi, ta ei mõtlegi ~ ei suvatsegi end liigutada
‣ обо что, без доп. end (mõnda aega) sügama ~ kratsima ~ nühkima;
‣ (pisut) sügelema ~ kihelema;
‣ kõnek. end (veidi) kammima ~ sugema;
‣ ülek. madalk. end liigutama hakkama; он и не почешется ta ei tee väljagi, ta ei mõtlegi ~ ei suvatsegi end liigutada
раззудеться 232 Г сов. (без 1 и 2 л.) madalk.
‣ kihelema ~ kipitama ~ sügelema hakkama;
‣ ülek. kibelema hakkama; руки раззуделись käed hakkasid kibelema
‣ kihelema ~ kipitama ~ sügelema hakkama;
‣ ülek. kibelema hakkama; руки раззуделись käed hakkasid kibelema
свербеть 231b Г несов. (без 1 и 2 л.) madalk. sügelema, kihelema, kirvendama; рана свербит haav kirvendab
чесаться 202 Г несов.
‣ sügelema, kihelema; спина чешется selg sügeleb;
‣ end sügama ~ kratsima ~ kõhvitsema ~ kaabitsema;
‣ kõnek. end kammima ~ sugema;
‣ madalk. jorutama, venitama, end vaevu liigutama; пора ехать, а он ещё и не чешется on aeg teele asuda, aga tema ei liigutagi end veel;
◊ руки чешутся у кого (1) kelle käed sügelevad, (2) на что, с инф. kelle käed kihelevad; язык чешется у кого kellel keel kibeleb, kellel kibeleb ~ kipitab keelel
‣ sügelema, kihelema; спина чешется selg sügeleb;
‣ end sügama ~ kratsima ~ kõhvitsema ~ kaabitsema;
‣ kõnek. end kammima ~ sugema;
‣ madalk. jorutama, venitama, end vaevu liigutama; пора ехать, а он ещё и не чешется on aeg teele asuda, aga tema ei liigutagi end veel;
◊ руки чешутся у кого (1) kelle käed sügelevad, (2) на что, с инф. kelle käed kihelevad; язык чешется у кого kellel keel kibeleb, kellel kibeleb ~ kipitab keelel
