[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 11 artiklit
дача I 76 С ж. неод.
‣ suvila, suvemaja; жить на даче suvitama, suvilas elama, снять дачу на лето suvilat võtma ~ üürima;
‣ van. (metsa)lank
‣ suvila, suvemaja; жить на даче suvitama, suvilas elama, снять дачу на лето suvilat võtma ~ üürima;
‣ van. (metsa)lank
дачно-строительный 126 П aiandus-, suvila-; дачно-строительный кооператив suvilakooperatiiv, aianduskooperatiiv
дачный 126 П suvila-; suvitus-; дачный сезон suvitushooaeg, дачное место suvituskoht, дачный поезд suvituskoharong, suvitajaterong
их II М nende (oma v. omad); их книги nende raamatud, их дача nende suvila
подсматривать 168a, b Г несов. → сов. подсмотреть
‣ за кем, без доп. keda (salaja) vaatama, piiluma, hiilima; подсматривать в щёлку prao vahelt piiluma; подсматривать на экзамене eksamil (raamatust vm.) piiluma ~ kiikama;
‣ otsima, (otsides, valides) ringi vaatama; подсматривать дачу suvila otsinguil ringi vaatama
‣ за кем, без доп. keda (salaja) vaatama, piiluma, hiilima; подсматривать в щёлку prao vahelt piiluma; подсматривать на экзамене eksamil (raamatust vm.) piiluma ~ kiikama;
‣ otsima, (otsides, valides) ringi vaatama; подсматривать дачу suvila otsinguil ringi vaatama
съёмка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (alla-, maha)võtmine, allavõtt, mahavõtt; koristamine, koristus; съёмка плодов puuvilja(de) mahavõtmine, puuviljakoristus, съёмка строительных лесов tellingute mahavõtmine ~ mahavõtt, съёмка шкур (naha)nülgimine;
‣ (без мн. ч.) üürimine, üürile võtmine; съёмка дачи suvila üürimine, съёмка квартиры korteri üürimine;
‣ fot. pildistamine, pildistus, fotografeerimine, võte; моментальная съёмка momentvõte, съёмки в павильоне paviljonivõtted, съёмка фильма filmimine;
‣ mõõdistamine, mõõdistus, kaardistamine, kaardistus, plaanistamine; топографическая съёмка topograafiline kaardistamine ~ mõõdistamine, topokaardistus, topomõõdistus, глазомерная съёмка silmamõõduline kaardistamine ~ mõõdistamine, visuaalkaardistus, visuaalmõõdistus, береговая съёмка kaldamõõdistus, rannajoone mõõdistus, ледомерная съёмка jäämõõdistus, геологическая съёмка geoloogiline kaardistamine, съёмка рельефа reljeefi kaardistamine, горизонтальная съёмка plaanistamine, kaardistamine, вертикальная съёмка nivelleerimine, loodimine
‣ (без мн. ч.) (alla-, maha)võtmine, allavõtt, mahavõtt; koristamine, koristus; съёмка плодов puuvilja(de) mahavõtmine, puuviljakoristus, съёмка строительных лесов tellingute mahavõtmine ~ mahavõtt, съёмка шкур (naha)nülgimine;
‣ (без мн. ч.) üürimine, üürile võtmine; съёмка дачи suvila üürimine, съёмка квартиры korteri üürimine;
‣ fot. pildistamine, pildistus, fotografeerimine, võte; моментальная съёмка momentvõte, съёмки в павильоне paviljonivõtted, съёмка фильма filmimine;
‣ mõõdistamine, mõõdistus, kaardistamine, kaardistus, plaanistamine; топографическая съёмка topograafiline kaardistamine ~ mõõdistamine, topokaardistus, topomõõdistus, глазомерная съёмка silmamõõduline kaardistamine ~ mõõdistamine, visuaalkaardistus, visuaalmõõdistus, береговая съёмка kaldamõõdistus, rannajoone mõõdistus, ледомерная съёмка jäämõõdistus, геологическая съёмка geoloogiline kaardistamine, съёмка рельефа reljeefi kaardistamine, горизонтальная съёмка plaanistamine, kaardistamine, вертикальная съёмка nivelleerimine, loodimine
хозяин 1 (мн. ч. им. п. хозяева, род. п. хозяев, дат. п. хозяевам) С м. од.
‣ peremees (omanik; pereisa; ka ülek.); хозяин предприятия ettevõtte peremees ~ omanik, хозяин дачи suvila peremees ~ omanik, хозяева страны maa peremehed, хозяева поля väljaku peremehed (spordis), хозяин положения olukorra peremees, хозяин своей судьбы oma saatuse peremees, выйти из батраков в хозяева sulasest peremeheks saama, стать хозяином peremeheks hakkama, жить хозяином peremehe elu elama;
‣ biol. peremeesorganism;
‣ madalk. mees (abikaasana);
◊ хозяин своего слова ~ своему слову sõnapidaja ~ oma sõna peremees; сам себе хозяин ise enda peremees (olema)
‣ peremees (omanik; pereisa; ka ülek.); хозяин предприятия ettevõtte peremees ~ omanik, хозяин дачи suvila peremees ~ omanik, хозяева страны maa peremehed, хозяева поля väljaku peremehed (spordis), хозяин положения olukorra peremees, хозяин своей судьбы oma saatuse peremees, выйти из батраков в хозяева sulasest peremeheks saama, стать хозяином peremeheks hakkama, жить хозяином peremehe elu elama;
‣ biol. peremeesorganism;
‣ madalk. mees (abikaasana);
◊ хозяин своего слова ~ своему слову sõnapidaja ~ oma sõna peremees; сам себе хозяин ise enda peremees (olema)
менять 255 Г несов.
‣ кого-что, на что vahetama; менять квартиру на дачу korterit suvila vastu vahetama, менять деньги raha (lahti) vahetama, менять работу töökohta vahetama, менять бельё pesu vahetama;
‣ что muutma; менять политику poliitikat muutma, менять голос häält moonutama ~ muutma, менять решение otsust muutma, это меняет дело see muudab asja;
◊ менять ~ променять кукушку на ястреба kõnek. valikuga alt minema, vale võimalust valima
‣ кого-что, на что vahetama; менять квартиру на дачу korterit suvila vastu vahetama, менять деньги raha (lahti) vahetama, менять работу töökohta vahetama, менять бельё pesu vahetama;
‣ что muutma; менять политику poliitikat muutma, менять голос häält moonutama ~ muutma, менять решение otsust muutma, это меняет дело see muudab asja;
◊ менять ~ променять кукушку на ястреба kõnek. valikuga alt minema, vale võimalust valima
поменять 254a Г сов. кого-что, на что vahetama; поменять работу töökohta vahetama, поменять квартиру на дачу korterit suvila vastu vahetama, поменять масло kõnek. õli (välja) vahetama (autol)
четырёхтысячный 126 П
‣ neljatuhandes;
‣ neljatuhande(li)ne; четырёхтысячная дача kõnek. neljatuhandene suvila, четырёхтысячный отряд neljatuhandeline ~ neljatuhandepealine ~ neljatuhandemeheline salk
‣ neljatuhandes;
‣ neljatuhande(li)ne; четырёхтысячная дача kõnek. neljatuhandene suvila, четырёхтысячный отряд neljatuhandeline ~ neljatuhandepealine ~ neljatuhandemeheline salk
шале нескл. С с. неод. šalee (šveitsi talumaja, taluhoone Alpides; seda tüüpi suvila)
