[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 29 artiklit
соляной 120 П soola-, sool-; соляное озеро soolajärv, соляной раствор soolalahus, соляная промышленность soolatööstus, соляные ванны med. soolavannid, соляной шток geol. sooltuumik
соль I 91 С ж. неод.
‣ sool; бертолетовая соль keem. kaaliumkloraat, Berthollet’ sool, каменная соль min. kivisool, haliit, поваренная соль keem. keedusool, naatriumkloriid, столовая соль söögisool, lauasool, соль железа keem. raua sool;
‣ ülek. tuum, iva; соль вопроса küsimuse tuum ~ mõte;
◊ аттическая соль Atika sool, peen pilge, teravmeelsus; соль земли maa sool; съесть много ~ пуд ~ куль соли с кем kõnek. kellega puuda soola üheskoos ära sööma; хлеб да ~ и соль (1) jätku leiba ~ leivale, (2) sool-leib
‣ sool; бертолетовая соль keem. kaaliumkloraat, Berthollet’ sool, каменная соль min. kivisool, haliit, поваренная соль keem. keedusool, naatriumkloriid, столовая соль söögisool, lauasool, соль железа keem. raua sool;
‣ ülek. tuum, iva; соль вопроса küsimuse tuum ~ mõte;
◊ аттическая соль Atika sool, peen pilge, teravmeelsus; соль земли maa sool; съесть много ~ пуд ~ куль соли с кем kõnek. kellega puuda soola üheskoos ära sööma; хлеб да ~ и соль (1) jätku leiba ~ leivale, (2) sool-leib
кишка 71 С ж. неод.
‣ anat. sool, soolikas (ka ülek.); слепая кишка pimesool, прямая кишка pärasool, двенадцатиперстная кишка kaksteistsõrmik(sool), заворот кишок med. soolekeerd, -sõlm;
‣ kõnek. voolik, lõdvik; пожарная кишка tuletõrjevoolik;
◊ кишка тонка ~ слаба у кого madalk. hammas ei hakka kelle-mille peale, kelle jõud ei kanna mida välja; кишка кишке кукиш кажет у кого madalk. kellel mängivad soolikad sees marjaasi ~ marjast; выматывать ~ вымотать все кишки кому madalk. kellel hinge seest välja võtma; надрывать ~ надорвать кишки (со смеху) madalk. kõhtu katki naerma, ennast lõhki ~ puruks naerma, ennast naeruga rebestama
‣ anat. sool, soolikas (ka ülek.); слепая кишка pimesool, прямая кишка pärasool, двенадцатиперстная кишка kaksteistsõrmik(sool), заворот кишок med. soolekeerd, -sõlm;
‣ kõnek. voolik, lõdvik; пожарная кишка tuletõrjevoolik;
◊ кишка тонка ~ слаба у кого madalk. hammas ei hakka kelle-mille peale, kelle jõud ei kanna mida välja; кишка кишке кукиш кажет у кого madalk. kellel mängivad soolikad sees marjaasi ~ marjast; выматывать ~ вымотать все кишки кому madalk. kellel hinge seest välja võtma; надрывать ~ надорвать кишки (со смеху) madalk. kõhtu katki naerma, ennast lõhki ~ puruks naerma, ennast naeruga rebestama
засол 1 С м. неод. (без мн. ч.) (sisse)soolamine; sool (soolamisviis); sissesoolatu, soolakraam; огурцы слабого засола nõrga ~ vähese soolaga hapukurgid, огурцы свежего засола riimsoolakurgid, värsked soolakurgid, килька пряного засола vürtsikilud
посол II 1 С м. неод. (обычно ед. ч.) soolamine, soolamisviis; кильки пряного посола vürtsikilud, крепкий посол tugev sool
пересол 1 С м. неод. (без мн. ч.) ülesoolamine (kõnek. ka ülek.); liigsoolasus; суп с пересолом ülesoolatud ~ liiga soolane supp;
◊ недосол на столе, а пересол на спине kõnekäänd soovijaile sool laua peale, ülesoolajad saagu kere peale (ülesoolatud toidu puhul ei saa muud teha kui toiduvalmistajat karistada)
◊ недосол на столе, а пересол на спине kõnekäänd soovijaile sool laua peale, ülesoolajad saagu kere peale (ülesoolatud toidu puhul ei saa muud teha kui toiduvalmistajat karistada)
хлорид 1 С м. неод. keem. kloriid (vesinikkloriidhappe sool); хлорид аммония ammooniumkloriid, salmiaak, хлорид калия kaaliumkloriid, хлорид натрия naatriumkloriid, keedusool
раствориться II 285 Г сов. → несов. растворяться II (без 1 и 2 л.)
‣ lahustuma; соль растворилась sool on lahustunud ~ sulanud;
‣ ülek. ühte sulama, hajuma; раствориться в темноте pimedusega ühte sulama, раствориться в толпе rahvahulgaga ühte sulama, rahvasumma kaduma, огни растворились в тумане tuled kadusid uttu ~ hajusid udus
‣ lahustuma; соль растворилась sool on lahustunud ~ sulanud;
‣ ülek. ühte sulama, hajuma; раствориться в темноте pimedusega ühte sulama, раствориться в толпе rahvahulgaga ühte sulama, rahvasumma kaduma, огни растворились в тумане tuled kadusid uttu ~ hajusid udus
распуститься 317 Г сов. → несов. распускаться
‣ puhkema, õide ~ õitsele minema, õitsema hakkama, lahti minema ~ lööma; цветы распустились lilled hakkasid õitsema ~ lõid õitsele, почки распустились pungad pakatasid ~ läksid lahti, берёза распустилась kask on lehte läinud ~ lehes;
‣ kõnek. lahti minema ~ tulema, vallanduma, valla pääsema, lõdvenema, lõdvaks minema, järele andma (kõnek. ka ülek.); kõnek. end lõdvaks laskma; ремень распустился rihm läks lõdvaks ~ andis järele, волосы распустились juuksed pääsesid valla, локоны распустились lokid on välja ~ sirgeks läinud, косы распустились patsid on lahti läinud, конец троса распустился trossiots on lahti keerdunud;
‣ kõnek. käest ära ~ ülekäte minema; ученики совсем распустились õpilased on täiesti käest ära;
‣ kõnek. (ära) lahustuma ~ sulama; соль распустилась в воде sool lahustus vees;
‣ kõnek. üles harunema (kootu v. heegeldatu kohta); чулок распустился sukasilmad jooksevad ~ jooksid maha
‣ puhkema, õide ~ õitsele minema, õitsema hakkama, lahti minema ~ lööma; цветы распустились lilled hakkasid õitsema ~ lõid õitsele, почки распустились pungad pakatasid ~ läksid lahti, берёза распустилась kask on lehte läinud ~ lehes;
‣ kõnek. lahti minema ~ tulema, vallanduma, valla pääsema, lõdvenema, lõdvaks minema, järele andma (kõnek. ka ülek.); kõnek. end lõdvaks laskma; ремень распустился rihm läks lõdvaks ~ andis järele, волосы распустились juuksed pääsesid valla, локоны распустились lokid on välja ~ sirgeks läinud, косы распустились patsid on lahti läinud, конец троса распустился trossiots on lahti keerdunud;
‣ kõnek. käest ära ~ ülekäte minema; ученики совсем распустились õpilased on täiesti käest ära;
‣ kõnek. (ära) lahustuma ~ sulama; соль распустилась в воде sool lahustus vees;
‣ kõnek. üles harunema (kootu v. heegeldatu kohta); чулок распустился sukasilmad jooksevad ~ jooksid maha
труднорастворимый 119 П (кр. ф. труднорастворим, труднорастворима, труднорастворимо, труднорастворимы) rasklahustuv, raskesti lahustuv; труднорастворимая соль raskesti lahustuv sool
хлорат 1 С м. неод. keem. kloraat (kloorhappesool); хлорат калия kaaliumkloraat, Berthollet’ sool, хлорат натрия naatriumkloraat
гигроскопический 129 П hügroskoopsus-, hügroskoop(ili)ne, (vett)imav; гигроскопическая соль hügroskoopne ~ vettimav sool, гигроскопическая вода geol. hügroskoopsusvesi, imavesi, adsorptsioonivesi
нитрат 1 С м. неод. keem. nitraat (lämmastikhappe sool v. ester); nitraatväetis; нитрат алюминия alumiiniumnitraat, нитрат аммония ammooniumnitraat, -salpeeter, нитрат бария baariumnitraat, -salpeeter, нитрат кальция kaltsiumnitraat, -salpeeter, lubisalpeeter, norra salpeeter, нитрат натрия naatriumnitraat, -salpeeter, tšiili salpeeter, нитрат свинца pliinitraat, нитрат серебра hõbenitraat, põrgukivi
нитрит 1 С м. неод. keem. nitrit (lämmastikushappe sool v. ester); нитрит бария baariumnitrit, нитрит кальция kaltsiumnitrit
полисульфид 1 С м. неод. keem. polüsulfiid (vesinikpolüsulfiidhappe sool); полисульфид натрия naatriumpolüsulfiid, полисульфид водорода vesinikpolüsulfiid
сульфат 1 С м. неод. keem. sulfaat (väävelhappe sool v. ester); сульфат алюминия alumiiniumsulfaat, сульфат калия kaaliumsulfaat
толчёный 126 П peen-, peenike, peeneks tambitud, uhmerdatud, peenestatud, purustatud, pihustatud; толчёная соль peenike sool, толчёный миндаль peenestatud mandlid
ущемлённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г ущемить; ущемлённая кишка med. pitsunud sool;
‣ прич. → П (кр. ф. ущемлён, ущемлённа, ённо, ущемлённы) puudutatud, riivatud, haavatud; ущемлённое самолюбие puudutatud ~ riivatud ~ solvatud enesearmastus
‣ страд. прич. прош. вр. Г ущемить; ущемлённая кишка med. pitsunud sool;
‣ прич. → П (кр. ф. ущемлён, ущемлённа, ённо, ущемлённы) puudutatud, riivatud, haavatud; ущемлённое самолюбие puudutatud ~ riivatud ~ solvatud enesearmastus
фенолят 1 С м. неод. keem. fenolaat (fenooli sool); фенолят натрия naatriumfenolaat, naatriumfenoksiid
хлорит 1 С м. неод.
‣ min. kloriit;
‣ keem. klorit (kloorishappe sool); хлорит натрия naatriumklorit, tehn. tekston
‣ min. kloriit;
‣ keem. klorit (kloorishappe sool); хлорит натрия naatriumklorit, tehn. tekston
уксуснокислый 119 П äädikhap(p)e(-), etaanhap(p)e(-); уксуснокислое брожение äädikhappekäärimine, etaanhappekäärimine, уксуснокислая бактерия äädikhappebakter, уксуснокислая соль keem. äädikhappe sool, atsetaat
