заключать169aГнесов. → сов. заключить ‣кого-чтово чтоkuhu, millessesulgema ~ panema; заключать в скобкиsulgudesse panema, заключать в тюрьмуvangi panema, заключать в объятияembusse haarama, embama, заключать под стражуvahistama, vahi alla võtma; ‣(без сов.) чтоsisaldama; письмо заключало следующие строкиkiri sisaldas järgmisi ridu, заключать в себеsisaldama; ‣чтоsõlmima, kehtestama; заключать договорlepingut sõlmima, заключать бракabielu sõlmima; ‣из чего, с союзом чтоjäreldust tegema, järeldama; из ваших слов я заключаю, что... ma järeldan teie sõnadest, et...; ‣чточем, без доп. lõpetama; заключать письмо просьбойkirja palvega lõpetama, заключать рассказчемjutu lõpuks ütlema mida, millegajuttu lõpetama
содержать183aГнесов. ‣кого-чтоülal pidama, toitma, elatama; содержать семьюperet ~ perekonda ülal pidama ~ toitma, содержать себяelatuma; ‣hoidma, pidama; содержать под арестомvahi all hoidma ~ pidama, содержать в тюрьмеvangis hoidma ~ pidama, содержать в чистотеpuhas ~ puhtana hoidma, содержать в порядкеkorras hoidma ~ pidama, содержать хо зяйство в порядкеmajapidamist korras hoidma ~ pidama, содержать скотloomi pidama; ‣чтоsisaldama; содержать в себеsisaldama, морковь содержит витаминыporgand sisaldab vitamiine
суммироваться171Гсов. и несов. ‣summeeruma, (summaks) liituma, (summana) sisaldama; всёэто суммируется в урожайностиkõik see kajastub ~ annab tunda saagikuses; ‣(без сов.) страд. ксуммироватьнесов.
вещество95Сс. неод. aine; белковое веществоvalkaine, взрывчатое веществоlõhkeaine, горючее веществоpõlevaine, põletis, органическое веществоorgaaniline aine, отравляющее~ ядовитое веществоmürkaine, питательные веществаtoitained, содержать в себе все необходимые веществаkõiki vajalikke aineid sisaldama, состоять из простых веществlihtainetest koosnema, обмен веществfüsiol. ainevahetus
совмещать169aГнесов. → сов. совместитьчто, с чем, в ком-чёмühendama, ühte ~ kokku sobitama, kohastikku ~ kohakuti seadma, liitma, ühitama (ka mat.); совмещать работу с учёбойtööd õppimisega ühendama, töö kõrvalt õppima, ühtaegu töötama ja õppima, совмещать приятное с полезнымmeeldivat kasulikuga ühendama, совмещать плоскостиmat. tasandeid ühtima panema, совмещать в себеendas kätkema ~ sisaldama ~ mahutama, совмещать риски на шкалеskaala kriipsusid kohakuti seadma
таить283Гнесов. что ‣от кого-чегоsalajas hoidma ~ pidama, varjama; таить своё гореoma muret varjama, таить злобупрoтив когоsalaviha kandma kellevastu; ‣в чёмendas sisaldama ~ peitma, kätkema; таить в себе опасностьohtlik olema, ohtu kätkema; ◊ что~ нечего греха таитьkõnek. mis seal ~ siin ikka salata; таить дыханиеhinge kinni pidama; vrd. утаить