[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 22 artiklit
мост 2, 3 (предл. п. ед. ч. о мосте, на мосту) С м. неод. sild (ka sport); арочный мост kaarsild, висячий мост rippsild, пешеходный мост jalakäigusild, jalakäijate sild, понтонный мост ujuksild, pontoonsild, разборный мост lahtivõetav sild, разводной мост ülestõstetav ~ avatav sild, мост через реку üle jõe viiv sild, sild üle jõe, построить ~ соорудить ~ перебросить ~ перекинуть мост через реку jõele silda ehitama, наводить мост silda ehitama, ведущий мост veosild (autol), задний мост tagasild (autol), передний мост esisild (autol), делать мост sport silda tegema;
◊ сжигать ~ сжечь за собой мосты liter. sildu (enda järel) põletama
◊ сжигать ~ сжечь за собой мосты liter. sildu (enda järel) põletama
мостик 18 С м. неод. dem. sild (ka sport), sillake, purre, paadisild; узкий мостик через ручей kitsas sild ~ purre üle oja, капитанский ~ командный мостик mer. kaptenisild, komandosild, переходный мостик (1) purre, (2) mer. ühendussild, контактный мостик el. kontaktsild
проломиться 321 Г сов. → несов. проламываться sisse ~ läbi vajuma, murduma; мост проломился sild on sisse vajunud, лёд проломился под тяжестью jää murdus raskuse all
равноплечий 124 П meh. võrdõlg-, võrdõlgne; равноплечие весы võrdõlgkaal, võrdõlgne kaal, равноплечий рычаг võrdõlgne kang, равноплечий мост võrdõlgne sild
разводной 120 П
‣ tehn. räsamis-; разводной ключ räsamisvõti, разводные щипцы räsamistangid;
‣ lahtivõetav, lahtitehtav, avatav; разводной мост avatav sild
‣ tehn. räsamis-; разводной ключ räsamisvõti, разводные щипцы räsamistangid;
‣ lahtivõetav, lahtitehtav, avatav; разводной мост avatav sild
рухнуть 335b Г сов. kokku varisema (ka ülek.) ~ langema ~ kukkuma, sisse ~ maha langema ~ kukkuma ~ varisema; мост рухнул sild varises kokku, потолок рухнул lagi kukkus ~ langes sisse, дерево рухнуло puu kukkus ~ langes maha, надежды рухнули lootused varisesid kokku ~ luhtusid ~ nurjusid
мостки 19 С неод. (без ед. ч.)
‣ purre, väike sild (pesupesemiseks vm.), paadisild;
‣ kõnek. puitsillutis;
‣ tellingud
‣ purre, väike sild (pesupesemiseks vm.), paadisild;
‣ kõnek. puitsillutis;
‣ tellingud
подъёмный 126 П
‣ tõste-; подъёмный механизм tõstemehhanism, подъёмный кран tõstekraana;
‣ (üles)tõstetav, allalastav; подъёмный мост ülestõstetav sild, tõstesild;
‣ kolimis-, ümberasumis-; подъёмные деньги kolimisraha;
‣ П → С подъёмные мн. ч. неод. kolimisraha
‣ tõste-; подъёмный механизм tõstemehhanism, подъёмный кран tõstekraana;
‣ (üles)tõstetav, allalastav; подъёмный мост ülestõstetav sild, tõstesild;
‣ kolimis-, ümberasumis-; подъёмные деньги kolimisraha;
‣ П → С подъёмные мн. ч. неод. kolimisraha
пешеходный 126 П
‣ jalg-, kõnni-, ülekäigu-, jalakäijate; пешеходная дорожка kõnnitee, jalgtee, пешеходный переход ülekäigurada, -koht, пешеходный мост jalakäijate sild, käigusild;
‣ jalgsi-, jala-; пешеходная прогулка jalgsimatk, jalamatk
‣ jalg-, kõnni-, ülekäigu-, jalakäijate; пешеходная дорожка kõnnitee, jalgtee, пешеходный переход ülekäigurada, -koht, пешеходный мост jalakäijate sild, käigusild;
‣ jalgsi-, jala-; пешеходная прогулка jalgsimatk, jalamatk
двухъярусный 126 П kahekordne, kahekorruseline; kahe rõduga; двухъярусный мост kahekordne sild, двухъярусный зал kahe rõduga saal
прочный 126 П (кр. ф. прочен, прочна, прочно, прочны и прочны)
‣ tugev, kõva, vastupidav; прочный мост tugev ~ vastupidav sild, прочный шов tugev õmblus, прочная ткань tugev ~ kõva riie;
‣ ülek. kindel, kestev, püsiv; прочный мир kindel rahu, прочные знания kindlad teadmised, прочное счастье kestev ~ püsiv õnn, прочная семья tugev ~ püsiv perekond, прочное основание püsiv alus
‣ tugev, kõva, vastupidav; прочный мост tugev ~ vastupidav sild, прочный шов tugev õmblus, прочная ткань tugev ~ kõva riie;
‣ ülek. kindel, kestev, püsiv; прочный мир kindel rahu, прочные знания kindlad teadmised, прочное счастье kestev ~ püsiv õnn, прочная семья tugev ~ püsiv perekond, прочное основание püsiv alus
разборный 126 П liidend-, lahtivõetav; разборная мебель liidendmööbel, lahtivõetav mööbel, разборный мост lahtivõetav sild, разборный конвейер ülekantav konveier
через предлог с вин. п.
‣ koha v suuna märkimisel üle, teisel pool, pealtpoolt; через море üle mere, мост через реку Нарву Narva jõe sild, ремень через плечо üleõlarihm, rihm on üle õla, перейти через улицу üle tänava minema, tänavat ületama, лезть через забор üle aia ~ tara ronima, наливать через край üle ääre valama, переходить через границу piiri ületama, üle piiri käima, живу через улицу elan teisel pool tänavat;
‣ läbimise märkimisel läbi; идти через толпу rahvamurrust läbi minema, ехать через город läbi linna sõitma, смотреть через стекло läbi klaasi silmitsema;
‣ vahendi v vahendaja märkimisel kaudu, läbi, abil, teel, vahendusel, vahetalitusel, -st, -ga; через газету ajalehe kaudu, ajalehest, через доверенного voliniku kaudu ~ vahendusel, сообщить через друга sõbra kaudu teada andma, sõbraga sõna saatma, ехать через Москву Moskva kaudu sõitma, переходить через чьи руки kelle käest läbi käima, казнь через повешение surmanuhtlus poomise läbi, писать слово через чёрточку sõna sidekriipsuga ~ sidekriipsu abil kirjutama;
‣ aja- v kohavahemiku märkimisel pärast, peale, tagant, järel, -ga; приду через час tulen tunni aja pärast, смена через каждые два часа vahetus on kahe tunni tagant, через две станции peale ~ pärast kaht jaamavahet, kahe jaamavahe järel, принимать лекарство через час iga tunni tagant rohtu võtma, работать через день ülepäeviti ~ üle päeva ~ päeva tagant ~ igal teisel päeval töötama, печатать через два интервала kahese reavahega tippima ~ kirjutama;
‣ ülemäärasuse v liia märkimisel üle, ülemäära, ülearu, üli-, päratu, arutu, liiga, liialt, -ga; богат через край ülirikas, ülemäära ~ ülearu ~ päratu rikas, через меру крут liiga ~ liialt ~ ülearu järsk, работы через край tööd on kuhjaga, горя через край muret on rohkem kui tarvis; перешагнуть ~ переступить через страх hirmust võitu saama;
‣ madalk. põhjuse märkimisel tõttu, pärast; через болезнь haiguse tõttu, через такие обстоятельства seesuguste asjaolude ~ säärase olukorra pärast ~ tõttu;
◊ через силу läbi häda, suure surmaga ~ vaevaga, üle jõu; через голову кого kellest mööda minnes, keda informeerimata ~ asjasse pühendamata ~ vahele jättes ~ ignoreerides
‣ koha v suuna märkimisel üle, teisel pool, pealtpoolt; через море üle mere, мост через реку Нарву Narva jõe sild, ремень через плечо üleõlarihm, rihm on üle õla, перейти через улицу üle tänava minema, tänavat ületama, лезть через забор üle aia ~ tara ronima, наливать через край üle ääre valama, переходить через границу piiri ületama, üle piiri käima, живу через улицу elan teisel pool tänavat;
‣ läbimise märkimisel läbi; идти через толпу rahvamurrust läbi minema, ехать через город läbi linna sõitma, смотреть через стекло läbi klaasi silmitsema;
‣ vahendi v vahendaja märkimisel kaudu, läbi, abil, teel, vahendusel, vahetalitusel, -st, -ga; через газету ajalehe kaudu, ajalehest, через доверенного voliniku kaudu ~ vahendusel, сообщить через друга sõbra kaudu teada andma, sõbraga sõna saatma, ехать через Москву Moskva kaudu sõitma, переходить через чьи руки kelle käest läbi käima, казнь через повешение surmanuhtlus poomise läbi, писать слово через чёрточку sõna sidekriipsuga ~ sidekriipsu abil kirjutama;
‣ aja- v kohavahemiku märkimisel pärast, peale, tagant, järel, -ga; приду через час tulen tunni aja pärast, смена через каждые два часа vahetus on kahe tunni tagant, через две станции peale ~ pärast kaht jaamavahet, kahe jaamavahe järel, принимать лекарство через час iga tunni tagant rohtu võtma, работать через день ülepäeviti ~ üle päeva ~ päeva tagant ~ igal teisel päeval töötama, печатать через два интервала kahese reavahega tippima ~ kirjutama;
‣ ülemäärasuse v liia märkimisel üle, ülemäära, ülearu, üli-, päratu, arutu, liiga, liialt, -ga; богат через край ülirikas, ülemäära ~ ülearu ~ päratu rikas, через меру крут liiga ~ liialt ~ ülearu järsk, работы через край tööd on kuhjaga, горя через край muret on rohkem kui tarvis; перешагнуть ~ переступить через страх hirmust võitu saama;
‣ madalk. põhjuse märkimisel tõttu, pärast; через болезнь haiguse tõttu, через такие обстоятельства seesuguste asjaolude ~ säärase olukorra pärast ~ tõttu;
◊ через силу läbi häda, suure surmaga ~ vaevaga, üle jõu; через голову кого kellest mööda minnes, keda informeerimata ~ asjasse pühendamata ~ vahele jättes ~ ignoreerides
горбатый 119 П (кр. ф. горбат, горбата, горбато, горбаты)
‣ küürakas, küürus; vimmas; kongus; kühmuline; kumer, kummis; горбатый старик küürakas vanamees, горбатый нос kongnina, kongus ~ kongis nina, горбатый мост (pealt) kumer ~ kummis sild;
‣ П → С горбатый м., горбатая ж. од. küürakas
‣ küürakas, küürus; vimmas; kongus; kühmuline; kumer, kummis; горбатый старик küürakas vanamees, горбатый нос kongnina, kongus ~ kongis nina, горбатый мост (pealt) kumer ~ kummis sild;
‣ П → С горбатый м., горбатая ж. од. küürakas
зыбкий 122 П (кр. ф. зыбок, зыбка и зыбка, зыбко, зыбки; сравн. ст. зыбче) õõts-, õõtsuv, kõikuv, vankuv; ülek. muutlik, ebakindel, ebapüsiv, heitlik; зыбкое болото õõtssoo, зыбкий грунт õõtspinnas, зыбкий мост õõtsuv ~ kõikuv sild, зыбкое настроение muutlik ~ heitlik meeleolu, зыбкие очертания ähmane piirjoon ~ kontuur
передвижной 120 П ränd-, liikuv(-), teisaldatav; передвижной театр rändteater, передвижная выставка rändnäitus, передвижная мастерская liikuv töökoda, rändtöökoda, передвижная опалубка ehit. liikuvraketis, передвижной кран liikurkraana, передвижной мост teisaldatav sild, передвижная крепь mäend. nihktoestik
уравновешенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г уравновесить;
‣ прич. → П (кр. ф. уравновешен, уравновешенна, уравновешенно, уравновешенны) tasakaalustatud, tasakaalus; уравновешенный мост el. tasakaalustatud sild;
‣ прич. → П (кр. ф. уравновешен, уравновешенна, уравновешенно, уравновешенны) tasakaalukas; уравновешенный человек tasakaalukas inimene, уравновешенный характер tasakaalukas iseloom ~ loomus
‣ страд. прич. прош. вр. Г уравновесить;
‣ прич. → П (кр. ф. уравновешен, уравновешенна, уравновешенно, уравновешенны) tasakaalustatud, tasakaalus; уравновешенный мост el. tasakaalustatud sild;
‣ прич. → П (кр. ф. уравновешен, уравновешенна, уравновешенно, уравновешенны) tasakaalukas; уравновешенный человек tasakaalukas inimene, уравновешенный характер tasakaalukas iseloom ~ loomus
хлипкий 122 П (кр. ф. хлипок, хлипка, хлипко хлипки; сравн. ст. хлипче) madalk.
‣ poollagunenud, lagunemas; хлипкий стол kipakas laud, хлипкий мост vaevu koos püsiv sild;
‣ ülek. vilets, kehv, nadi, hädine; хлипкое здоровье vilets ~ põdur ~ kehv tervis, хлипкое существо hädine ~ armetu olevus;
‣ ligane, lögane, lägane, puderjas; хлипкая земля ligane ~ lögane ~ porine maa
‣ poollagunenud, lagunemas; хлипкий стол kipakas laud, хлипкий мост vaevu koos püsiv sild;
‣ ülek. vilets, kehv, nadi, hädine; хлипкое здоровье vilets ~ põdur ~ kehv tervis, хлипкое существо hädine ~ armetu olevus;
‣ ligane, lögane, lägane, puderjas; хлипкая земля ligane ~ lögane ~ porine maa
