[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 10 artiklit
шёлковый, шелковый folkl. 119 П
‣ siid-, siidi-, siidist, siidne; шёлковая пряжа siidlõng, шёлковая нить siidniit, шёлковые чулки siidsukad, шёлковое платье siidkleit, шёлковая промышленность siiditööstus;
‣ siidine, (kõnek. ka ülek.), siidjas, siidpehme; (inimese kohta) vagur, tasane, pehme; шёлковые волосы siidjuuksed, siidpehmed juuksed, шёлковая трава siidine ~ siidpehme muru
‣ siid-, siidi-, siidist, siidne; шёлковая пряжа siidlõng, шёлковая нить siidniit, шёлковые чулки siidsukad, шёлковое платье siidkleit, шёлковая промышленность siiditööstus;
‣ siidine, (kõnek. ka ülek.), siidjas, siidpehme; (inimese kohta) vagur, tasane, pehme; шёлковые волосы siidjuuksed, siidpehmed juuksed, шёлковая трава siidine ~ siidpehme muru
шёлк 21 (предл. п. ед. ч. в шёлке, на шелку) С м. неод. siid (ka ülek.; ka vagura, tasase, pehme inimese kohta); дикий шёлк tussasiid, metsik siid, вискозный шёлк viskoossiid, искусственный шёлк tehissiid, kunstsiid, натуральный шёлк looduslik siid, naturaalsiid, северный шёлк ülek. lina, linane riie, ацетатный шёлк atsetaatsiid, платье из шёлка siidkleit, одеваться в шелка kõnek. siidi riietuma, siidis käima, шёлк травы ülek. siidine muru ~ rohuvaip, шёлк волос ülek. juustesiid;
◊ в долгу как в шелку üle pea ~ silmini võlgades
◊ в долгу как в шелку üle pea ~ silmini võlgades
шелковистый 119 П (кр. ф. шелковист, шелковиста, шелковисто, шелковисты) siid-, siidjas, siidine, siidpehme; шелковистые волосы siidjuuksed, siidpehmed ~ siidjad ~ siidised juuksed, шелковистая бумага siidpaber, siidjas paber, шелковистая трава siidpehme muru ~ rohuvaip, шелковистое волокно siidjas kiud
шелковисто Н siid-, siidjalt, siidiselt, siidpehmelt; шелковисто мягкий siidpehme, pehme nagu siid, шелковисто сверкать siidiselt ~ nagu siid läikima ~ särama
шёлко- часть сложных слов siid-, siidi-; шёлко-графия siid(trafarett)trükk, sõeltrükk, serigraafia шёлко-кручение siidikorrutus
натуральный 126 П
‣ looduslik, naturaal-, naturaalne; натуральное волокно looduslik kiud, naturaalkiud, натуральный шёлк täissiid, looduslik siid, naturaalsiid, натуральный мех ehtne karusnahk, натуральное вино naturaalvein, натуральный яблочный сок puhas õunamahl, натуральная котлета lihakotlet, натуральное хозяйство maj. naturaalmajandus, натуральный доход maj. naturaaltulu, натуральный налог maj. naturaalmaks, натуральное число mat. naturaalarv, натуральный ряд чисел mat. (naturaal)arvude jada, натуральный звукоряд muus. naturaalhelirida, натуральная школа kirj. naturaalne koolkond (kirjandusvool Venemaal XIX saj. 40-ndail aastail);
‣ (кр. ф. натурален, натуральна, натурально, натуральны) loomulik, loomutruu, ehtne; натуральный цвет loomulik värv(us), натуральный румянец loomulik põsepuna, натуральный смех loomulik ~ vaba naer, натуральные жесты loomulikud ~ loomutruud liigutused, в натуральном виде loomulikus olekus, nii nagu (ta just) on, в натуральную величину elusuuruses
‣ looduslik, naturaal-, naturaalne; натуральное волокно looduslik kiud, naturaalkiud, натуральный шёлк täissiid, looduslik siid, naturaalsiid, натуральный мех ehtne karusnahk, натуральное вино naturaalvein, натуральный яблочный сок puhas õunamahl, натуральная котлета lihakotlet, натуральное хозяйство maj. naturaalmajandus, натуральный доход maj. naturaaltulu, натуральный налог maj. naturaalmaks, натуральное число mat. naturaalarv, натуральный ряд чисел mat. (naturaal)arvude jada, натуральный звукоряд muus. naturaalhelirida, натуральная школа kirj. naturaalne koolkond (kirjandusvool Venemaal XIX saj. 40-ndail aastail);
‣ (кр. ф. натурален, натуральна, натурально, натуральны) loomulik, loomutruu, ehtne; натуральный цвет loomulik värv(us), натуральный румянец loomulik põsepuna, натуральный смех loomulik ~ vaba naer, натуральные жесты loomulikud ~ loomutruud liigutused, в натуральном виде loomulikus olekus, nii nagu (ta just) on, в натуральную величину elusuuruses
материя 89 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) filos. mateeria; первичность материи mateeria primaarsus ~ esmasus;
‣ aine; kõnek. iroon. kõneaine, jutuaine; строение материи aine ehitus, скучная материя igav jutt, важные ~ высокие материи tähtsad asjad ~ jutud;
‣ kõnek. riie, riidematerjal; шёлковая материя siidriie, siid, материя на брюки püksiriie
‣ (без мн. ч.) filos. mateeria; первичность материи mateeria primaarsus ~ esmasus;
‣ aine; kõnek. iroon. kõneaine, jutuaine; строение материи aine ehitus, скучная материя igav jutt, важные ~ высокие материи tähtsad asjad ~ jutud;
‣ kõnek. riie, riidematerjal; шёлковая материя siidriie, siid, материя на брюки püksiriie
китайский 129 П Hiina, hiina, hiinapärane; китайская литература hiina kirjandus, китайский шёлк Hiina (Hiinas tehtud) siid, китайский орех bot. maapähkel, arahhis (Arachis);
◊ китайская грамота для кого kõnek. (nagu) hiina keel (olema) kellele; китайская стена Hiina müür (ületamatu tõke v. eraldaja)
◊ китайская грамота для кого kõnek. (nagu) hiina keel (olema) kellele; китайская стена Hiina müür (ületamatu tõke v. eraldaja)
