[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
и II союз
‣ (rinnastav sidesõna) ja, ning; отец и мать isa ja ema, дождь прошёл, и всё вокруг засверкало sadu lakkas ja ümberkaudu lõi kõik särama, нет, нет и нет, нет и ещё раз нет ei ja veel kord ei, целиком и полностью täielikult;
‣ (ja) pealegi; у него много работы, и прескучной tal on palju tööd, pealegi väga igavat, я мало жил, и жил в плену olen vähe ilmas elanud ja sedagi vangistuses;
‣ -ki, -gi, ka; как и все его друзья nagu kõik tema sõbradki, этим разговор и кончился sellega jutt lõppeski, так оно и было nii see oligi, будешь работать -- и деньги будут hakkad tööle, tuleb ka raha, так он и сделал nii ta tegigi;
‣ väljendis всё... и... üha, ikka, järjest, aina; метель становилась всё сильнее и сильнее tuisk aina tugevnes, она нравится мне всё больше и больше ta hakkab mulle üha enam meeldima, а она всё говорила и говорила tema aga muudkui rääkis edasi;
‣ kuid, aga; он хотел встать, и не смог ta tahtis tõusta, kuid ei suutnud, в молодости я хотел стать врачом -- и не стал nooruses tahtsin arstiks saada, aga ei saanud;
‣ (loetlemisel) nii... kui (ka), niihästi... kui ka; и берёзовая роща, и пруд, и поле -- всё тонет в тумане nii kasesalu, tiik kui (ka) põld on uttu mattunud
‣ (rinnastav sidesõna) ja, ning; отец и мать isa ja ema, дождь прошёл, и всё вокруг засверкало sadu lakkas ja ümberkaudu lõi kõik särama, нет, нет и нет, нет и ещё раз нет ei ja veel kord ei, целиком и полностью täielikult;
‣ (ja) pealegi; у него много работы, и прескучной tal on palju tööd, pealegi väga igavat, я мало жил, и жил в плену olen vähe ilmas elanud ja sedagi vangistuses;
‣ -ki, -gi, ka; как и все его друзья nagu kõik tema sõbradki, этим разговор и кончился sellega jutt lõppeski, так оно и было nii see oligi, будешь работать -- и деньги будут hakkad tööle, tuleb ka raha, так он и сделал nii ta tegigi;
‣ väljendis всё... и... üha, ikka, järjest, aina; метель становилась всё сильнее и сильнее tuisk aina tugevnes, она нравится мне всё больше и больше ta hakkab mulle üha enam meeldima, а она всё говорила и говорила tema aga muudkui rääkis edasi;
‣ kuid, aga; он хотел встать, и не смог ta tahtis tõusta, kuid ei suutnud, в молодости я хотел стать врачом -- и не стал nooruses tahtsin arstiks saada, aga ei saanud;
‣ (loetlemisel) nii... kui (ka), niihästi... kui ka; и берёзовая роща, и пруд, и поле -- всё тонет в тумане nii kasesalu, tiik kui (ka) põld on uttu mattunud
подчинительный 126 П lgv. alistus-, alistav, subordineeriv; подчинительная связь alistusseos, подчинительный союз alistav sidesõna
присоединительный 126 П ühendus-, liitmis-, liitumis-, ühinemis-, ühendav, liitev; присоединительный зажим ühendusklemm, присоединительный союз lgv. ühendav sidesõna
противительный 126 П väljendis противительный союз lgv. vastandav sidesõna, adversatiivne konjunktsioon
разделительный 126 П jagamis-, jaotus-, eraldus-, lahutus-, jagav, jaotav, eraldav, lahutav, separeeriv; разделительный знак mat. jagamismärk, разделительное суждение loog. disjunktiivne otsustus, разделительный мягкий знак lgv. pehmendusmärk, разделительный твёрдый знак lgv. kõvendusmärk, разделительный союз lgv. eraldav ~ disjunktiivne sidesõna, разделительная способность keem. lahutusvõime, разделительный островок teed. eraldussaar, разделительный штамп tehn. lõikestants
соединительный 126 П ühendus-, liite-, side-, ühendav, siduv; соединительная часть liitedetail, ühendusdetail, liiteosa, ühendusosa, соединительная труба ~ трубка ühendustoru, соединительный провод ühendusjuhe, соединительная планка ühendusplaat, ühendusliist, ühenduslapp, соединительная гайка ühendusmutter, соединительная муфта tehn. (ühendus)muhv, jätkumuhv, соединительная ткань biol. sidekude, соединительный союз lgv. ühendav sidesõna, соединительный гласный lgv. vahevokaal, vahehäälik
сочинительный 126 П lgv. rind-, rinnastus-, rinnastav; сочинительная связь rinnastusseos, сочинительный союз rinnastav sidesõna
союз II 1 С м. неод. lgv. sidesõna, konjuktsioon; подчинительный союз alistav sidesõna, сочинительный союз rinnastav sidesõna
союзный II 126 П lgv. sidesõna-, konjunktsiooni-, sidesõnaline; союзная конструкция konjunktsioonitarind, sidesõnaline tarind
сравнительный 126 П
‣ võrdlus-, komparatiiv-, võrdlev, komparatiivne; сравнительные данные võrdlusandmed, сравнительный материал võrdlusmaterjal, võrdlusaines, сравнительный метод võrdlusmeetod, võrdlev meetod, сравнительная грамматика lgv. võrdlev ~ komparatiivne grammatika, сравнительная таблица võrdlustabel, сравнительный анализ võrdlev analüüs, võrrelanalüüs, сравнительная анатомия võrdlev anatoomia, сравнительный союз lgv. võrdlussidesõna, võrdlev sidesõna, сравнительное предложение lgv. võrdluslause, сравнительная степень lgv. keskvõrre, komparatiiv;
‣ suhteline; наступила сравнительная тишина jäi suhteliselt ~ võrdlemisi ~ üsna vaikseks
‣ võrdlus-, komparatiiv-, võrdlev, komparatiivne; сравнительные данные võrdlusandmed, сравнительный материал võrdlusmaterjal, võrdlusaines, сравнительный метод võrdlusmeetod, võrdlev meetod, сравнительная грамматика lgv. võrdlev ~ komparatiivne grammatika, сравнительная таблица võrdlustabel, сравнительный анализ võrdlev analüüs, võrrelanalüüs, сравнительная анатомия võrdlev anatoomia, сравнительный союз lgv. võrdlussidesõna, võrdlev sidesõna, сравнительное предложение lgv. võrdluslause, сравнительная степень lgv. keskvõrre, komparatiiv;
‣ suhteline; наступила сравнительная тишина jäi suhteliselt ~ võrdlemisi ~ üsna vaikseks
уступительный 126 П lgv mööndus-, kontsessiiv-, möönev, kontsessiivne; уступительное предложение möönduslause, kontsessiivlause, уступительный союз möönev ~ kontsessiivne sidesõna ~ konjunktsioon
