[VES] Vene-eesti sõnaraamat

позвоночный 126 П
‣ selgroo-, lülisamba-; selgroogne; позвоночный столб selgroog, позвоночное животное selgroogne loom;
‣ П → С позвоночные мн. ч. од. zool. selgroogsed (Vertebrata, Craniota)

хребет 7 С м. неод.
‣ anat. (looma) selgroog, lülisammas; спинной хребет selgroog, lülisammas;
‣ ülek. madalk. turi, selg; взвалить мешок на хребет kotti selga ~ turjale vinnama ~ upitama, сидеть на хребте у кого madalk. kelle kukil ~ turjal istuma (ka ülek.);
‣ ülek. (laine-, mäe)hari;
‣ (ahel)mäestik; mäeahelik; seljandik, seljak; горный хребет (1) mäeahelik, (2) mäeselg, mäehari, Уральский хребет Uurali mäeahelik, водораздельный хребет hüdr. veelahkmeseljandik;
◊ ломать ~ гнуть хребет на кого kõnek. kelle heaks selga küürutama, tööd rühmama ~ murdma, rügama; гнуть хребет перед кем kelle ees koogutama, selga küürutama, kintsu kaapima; сломить хребет кому kõnek. kelle selgroogu murdma

костяк 19 С м. неод. anat. luustik, toes, skelett; ülek. alustugi, selgroog, karkass; tuumik; костяк производства tootmistegevuse selgroog ~ alustugi, костяк отряда salga tuumik

позвоночник 18 С м. неод. anat. selgroog, lülisammas; грудной отдел позвоночника selgroo ~ lülisamba rinnapiirkond, искривление позвоночника selgroo kõverdumine, selgrookõverdus

спинной 120 П selg-, selja-, selgmine, seljapoolne, dorsaalne; спинной хребет selgroog, спинной мозг seljaaju, спинной позвонок selgroolüli, спинной плавник seljauim, спинная сторона seljapool

становой 120 П
‣ aj. politseiringkonna(-); становой пристав ringkonnapristav;
‣ pea-, peamine, tähtsaim; становой хребет van. selgroog (liter. ka ülek.), становой якорь mer. vööriankur;
‣ П → С становой м. од. aj. stanovoi, ringkonnapolitseinik, ringkonnapristav

перелом 1 С м. неод.
‣ purustus, murd (ka ülek.), murre; murdekoht; (без мн. ч.) (katki)murdmine; murdumine; перелом кости luumurd, закрытый перелом kinnine luumurd, перелом профиля реки geol. jõe pikiprofiili paind, перелом воды veelahe;
‣ ülek. murrang, pööre, muutus; перелом в ходе войны murrang ~ pööre sõjas, перелом в жизни страны murrang riigi elus, перелом в ходе болезни pööre haiguse kulus, перелом в настроении tujumuutus, крутой перелом погоды järsk ilmamuutus, уже обозначился перелом к весне oli näha, et talve selgroog on murtud

столб 2 С м. неод. post, tulp, sammas; el. mast; mäend. lank; телеграфный столб (1) telefonipost, (2) ülek. kõnek. taevatala, фонарный столб laternapost, верстовой столб verstapost, деревянный столб puupost, el. puitmast, пограничный столб piiritulp, водяной столб veesammas, veejuga, межевой столб piiripost, piiritulp (kruntide vahel), столб дыма suitsusammas, столб пыли tolmusammas, столб свода võlvisammas, позвоночный столб anat. lülisammas, selgroog, анкерный столб el. ankurmast, столб по падению mäend. languslank, столб по простиранию mäend. rõhtlank, стоять столбом ~ как столб nagu (puu)post seisma;
◊ пригвождать ~ пригвоздить к позорному столбу кого-что keda-mida häbiposti naelutama; дым столбом kõnek. täielik tohuvabohu, segamöll