[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 6 artiklit
изнанка 72 С ж. неод. pahem pool, pahupool (kõnek. ka ülek.); trük. tagakülg, pahem pool; изнанка ткани riide pahem pool ~ pahupool, изнанка жизни elu varjukülg, с изнанки seestpoolt
изнутри Н seest, seestpoolt; дверь заперта изнутри uks on seestpoolt luk(k)us
внутри I Н sees, seespool, seestpoolt; внутри было тихо sees(pool) oli vaikne, все находились внутри kõik olid sees, у меня внутри похолодело от испуга jäin hirmust kangeks
замкнуть 336a Г сов. → несов. замыкать
‣ kõnek. кого-что luku(s)tama, lukku panema ~ keerama, luku taha panema; он замкнул дверь изнутри ta keeras ukse seestpoolt lukku, замкнуть дверь на ключ ust lukku keerama;
‣ что kokku pigistama ~ suruma, sulgema; замкнуть круг ringi kokku tõmbama, замкнуть кольцо окружения piiramisrõngast sulgema;
‣ что ümbritsema, piirama; озеро замкнуто со всех сторон горами mäed ümbritsevad järve igast küljest;
‣ что lõpus marssima ~ astuma; замкнуть шествие rongkäiku lõpetama (viimasena sammuma)
‣ kõnek. кого-что luku(s)tama, lukku panema ~ keerama, luku taha panema; он замкнул дверь изнутри ta keeras ukse seestpoolt lukku, замкнуть дверь на ключ ust lukku keerama;
‣ что kokku pigistama ~ suruma, sulgema; замкнуть круг ringi kokku tõmbama, замкнуть кольцо окружения piiramisrõngast sulgema;
‣ что ümbritsema, piirama; озеро замкнуто со всех сторон горами mäed ümbritsevad järve igast küljest;
‣ что lõpus marssima ~ astuma; замкнуть шествие rongkäiku lõpetama (viimasena sammuma)
позапереться 244 Г сов. (без 1 и 2 л.) end kuhu sulgema, end luku ~ riivi taha panema, ust (seestpoolt) lukku keerama ~ riivi panema (paljude v. kõigi kohta); сидят, позапершись, по домам (kõik) kükitavad kodus suletud uste taga
отпереться I 244 (3 л. буд. вр. отопрётся, прош. вр. отперся, отперетьсялась, отперетьсялось, отперетьсялись; повел. накл. отопри) Г сов. → несов. отпираться kõnek.
‣ lukust ~ riivist lahti tulema, lahti minema; дверь отперлась uks tuli (lukust) lahti;
‣ ust avama ~ lukust lahti keerama (seestpoolt)
‣ lukust ~ riivist lahti tulema, lahti minema; дверь отперлась uks tuli (lukust) lahti;
‣ ust avama ~ lukust lahti keerama (seestpoolt)
