[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 50 artiklit
негласный 126 П (кр. ф. негласен, негласна, негласно, негласны) sala-, salajane, varjatud, mitteavalik; негласный договор salajane kokkulepe, негласный надзор salajane järelevalve, негласным образом salaja
секретно Н salaja; on salajane; совершенно секретно täiesti salaja ~ salajane, suure saladuskatte all, секретно использовать что mida salaja kasutama
тайком Н sala(ja), vargsi, salamisi, salahilju, salamahti; пробраться тайком salaja ~ vargsi läbi pääsema, тайком уехать salaja ära sõitma, тайком от отца isa teadmata, isa eest salaja
под- приставка I с Г väljendab
‣ ülessuunda: üles, ülespoole, püsti; подпрыгнуть üles hüppama, подбросить üles viskama ~ pilduma, поднять üles tõstma ~ tõmbama, hiivama (ankrut), подскочить püsti kargama;
‣ kohta: alla, alt, külge; подставить (toeks) alla panema ~ seadma ~ asetama, подпихнуть alla tõukama ~ toppima ~ pistma, подклеить alla ~ alt kleepima ~ liimima, подгореть alt põlema ~ kõrbema (minema), põhja kõrbema, подмокнуть alt veidi märjaks minema, подкопать alt õõnestama ~ läbi kaevama, подпилить alt (lühemaks) saagima, подвесить külge riputama;
‣ lähenemist: juurde, ligi, ligidale, lähedale, ligemale, lähemale, kohale; подступить juurde ~ ligidale ~ lähedale astuma, lähenema, подбегать juurde jooksma, подъехать juurde sõitma, sõites lähenema, подлететь juurde lendama, lennates ~ lennul lähenema, подвести juurde ~ kohale ~ lähemale tooma ~ viima ~ toimetama, подвалить mille juurde veeretama ~ kuhjama ~ ajama;
‣ lisandust: juurde, sekka, lisaks; подбавлять juurde lisama, lisandama, подлить juurde ~ sekka valama, подмешать juurde segama, segades lisama, подработать juurde ~ lisa teenima, подрисовать juurde joonistama, подсеять lisaks ~ juurde külvama;
‣ vähesust, osalisust: pisut, natuke, väheke, vähehaaval, osalt; подзакусить pisut keha kinnitama, подмолодить pisut nooremaks tegema, подбеливать (1) valge(ma)ks tegema, (2) (kergelt) üle valgendama, подсохнуть poolkuivaks tõmbuma, подзабыть osalt unustama, подгнить osalt ~ alt määnduma ~ pehastama ~ pehkima;
‣ vargsitoimingut: salaja, vargsi, peale, pealt; подкрасться salaja ~ vargsi juurde hiilima ~ lähenema, подслушать (salaja) pealt kuulama, подменить salaja ümber vahetama, подкараулить кого kõnek. (varitsedes) peale sattuma kellele, peale passima;
‣ kaastoimimist: kaasa, järele; подпевать kaasa ~ järele ~ saateks laulma, подсвистывать kaasa ~ saateks vilistama, поддакивать järele kiitma; II с С и П väljendab
‣ kohta: alla(-), all-, alt-, alus-, -alune, -lähedane, all asuv; подведение allapanek, подклейка allakleepimine, allakleebis, подбивка allalöömine, (jalatsi) tallutamine, подсев põll. allakülv, поддвиг geol. allanihe, подкожная инъекция naha alla süstimine, nahaalune süst, подземка kõnek. van. allmaaraudtee, подземная стоянка allmaaparkla, maa-alune parkla, подстрочная выноска allmärkus, joonealune märkus, подветренный берег alltuulekallas, allatuulerand, подпочвенное орошение altniisutus, подрубка mäend. altsoonimine, подлесок alusmets, подводная скала veealune kalju, подзеркальный столик peeglialune laud, peeglilaud, подкожная клетчатка nahaalune rakukude, подмосковный дом отдыха Moskva all asuv ~ Moskva-lähedane puhkekodu;
‣ alljaotust: all-, ala-, alam-; подотдел allosakond, подтип почвы mulla alltüüp, подкласс allklass, alamklass, подгруппа allrühm, alarühm, alagrupp, подсистема allsüsteem, alamsüsteem, подвид alaliik, alamliik, подзаголовок alapealkiri, подстанция el. alajaam, подсемейство alamsugukond;
‣ võimkonnas v. käsutuses olemist: -alune, all, alluv, ka liitsõna; подзащитный kaitsealune, подконтрольный kontrollialune, подшефное учреждение šeflusalune asutus, подопытный katsealune, подсудимый jur. kohtualune, подсудный kohtule alluv, подневольный человек käsualune inimene, подвластный võimualune, alluv, sõltuv, быть подвластным кому kelle võimu ~ käe all olema, kellele alluma, подопытная почва katsemuld;
‣ ametiastet: alam-, abi(-), all-, abiline; подполковник alampolkovnik, подпрапорщик alamlipnik, подканцелярист aj. abikirjutaja, подштурман mer. tüürimehe abi, подшкипер allkipper, kipri abiline, подлекарь van. arsti abiline ~ käealune, подмастерье aj. sell, käealune
‣ ülessuunda: üles, ülespoole, püsti; подпрыгнуть üles hüppama, подбросить üles viskama ~ pilduma, поднять üles tõstma ~ tõmbama, hiivama (ankrut), подскочить püsti kargama;
‣ kohta: alla, alt, külge; подставить (toeks) alla panema ~ seadma ~ asetama, подпихнуть alla tõukama ~ toppima ~ pistma, подклеить alla ~ alt kleepima ~ liimima, подгореть alt põlema ~ kõrbema (minema), põhja kõrbema, подмокнуть alt veidi märjaks minema, подкопать alt õõnestama ~ läbi kaevama, подпилить alt (lühemaks) saagima, подвесить külge riputama;
‣ lähenemist: juurde, ligi, ligidale, lähedale, ligemale, lähemale, kohale; подступить juurde ~ ligidale ~ lähedale astuma, lähenema, подбегать juurde jooksma, подъехать juurde sõitma, sõites lähenema, подлететь juurde lendama, lennates ~ lennul lähenema, подвести juurde ~ kohale ~ lähemale tooma ~ viima ~ toimetama, подвалить mille juurde veeretama ~ kuhjama ~ ajama;
‣ lisandust: juurde, sekka, lisaks; подбавлять juurde lisama, lisandama, подлить juurde ~ sekka valama, подмешать juurde segama, segades lisama, подработать juurde ~ lisa teenima, подрисовать juurde joonistama, подсеять lisaks ~ juurde külvama;
‣ vähesust, osalisust: pisut, natuke, väheke, vähehaaval, osalt; подзакусить pisut keha kinnitama, подмолодить pisut nooremaks tegema, подбеливать (1) valge(ma)ks tegema, (2) (kergelt) üle valgendama, подсохнуть poolkuivaks tõmbuma, подзабыть osalt unustama, подгнить osalt ~ alt määnduma ~ pehastama ~ pehkima;
‣ vargsitoimingut: salaja, vargsi, peale, pealt; подкрасться salaja ~ vargsi juurde hiilima ~ lähenema, подслушать (salaja) pealt kuulama, подменить salaja ümber vahetama, подкараулить кого kõnek. (varitsedes) peale sattuma kellele, peale passima;
‣ kaastoimimist: kaasa, järele; подпевать kaasa ~ järele ~ saateks laulma, подсвистывать kaasa ~ saateks vilistama, поддакивать järele kiitma; II с С и П väljendab
‣ kohta: alla(-), all-, alt-, alus-, -alune, -lähedane, all asuv; подведение allapanek, подклейка allakleepimine, allakleebis, подбивка allalöömine, (jalatsi) tallutamine, подсев põll. allakülv, поддвиг geol. allanihe, подкожная инъекция naha alla süstimine, nahaalune süst, подземка kõnek. van. allmaaraudtee, подземная стоянка allmaaparkla, maa-alune parkla, подстрочная выноска allmärkus, joonealune märkus, подветренный берег alltuulekallas, allatuulerand, подпочвенное орошение altniisutus, подрубка mäend. altsoonimine, подлесок alusmets, подводная скала veealune kalju, подзеркальный столик peeglialune laud, peeglilaud, подкожная клетчатка nahaalune rakukude, подмосковный дом отдыха Moskva all asuv ~ Moskva-lähedane puhkekodu;
‣ alljaotust: all-, ala-, alam-; подотдел allosakond, подтип почвы mulla alltüüp, подкласс allklass, alamklass, подгруппа allrühm, alarühm, alagrupp, подсистема allsüsteem, alamsüsteem, подвид alaliik, alamliik, подзаголовок alapealkiri, подстанция el. alajaam, подсемейство alamsugukond;
‣ võimkonnas v. käsutuses olemist: -alune, all, alluv, ka liitsõna; подзащитный kaitsealune, подконтрольный kontrollialune, подшефное учреждение šeflusalune asutus, подопытный katsealune, подсудимый jur. kohtualune, подсудный kohtule alluv, подневольный человек käsualune inimene, подвластный võimualune, alluv, sõltuv, быть подвластным кому kelle võimu ~ käe all olema, kellele alluma, подопытная почва katsemuld;
‣ ametiastet: alam-, abi(-), all-, abiline; подполковник alampolkovnik, подпрапорщик alamlipnik, подканцелярист aj. abikirjutaja, подштурман mer. tüürimehe abi, подшкипер allkipper, kipri abiline, подлекарь van. arsti abiline ~ käealune, подмастерье aj. sell, käealune
утайка 75 С ж. неод. kõnek.
‣ varjamine, peitmine, salajashoidmine; утайка доходов tulude varjamine, без утайки varjamatult, midagi varjamata, утайкой salaja, salamisi, salamahti;
‣ salaja omastamine; утайка денег raha salaja omastamine
‣ varjamine, peitmine, salajashoidmine; утайка доходов tulude varjamine, без утайки varjamatult, midagi varjamata, утайкой salaja, salamisi, salamahti;
‣ salaja omastamine; утайка денег raha salaja omastamine
украдкой Н vargsi, salaja, salamahti, salamisi, hiljukesi, tasahiljukesi, hiilimisi; украдкой взглянуть на соседа vargsi ~ salaja ~ vilksamisi naabrile pilku heitma, украдкой плакать salaja ~ salamisi nutma, уходить украдкой vargsi ~ salamahti ära minema, украдкой от матери ema eest salaja(s) ~ varjates, ema teadmata
утаить 283 Г сов. → несов. утаивать что
‣ от кого-чего varjama, peitma, salajas hoidma; утаить правду tõde varjama, утаить свои чувства oma tundeid varjama ~ peitma ~ maha salgama, от него ничего не утаишь tema eest ei saa midagi salajas hoida ~ varjata;
‣ salaja omastama; утаить чужие вещи salaja võõraid asju omastama;
◊ шила в мешке не утаишь vanas. kaua naaskel kotis seisab, ega terav nõel kotis seisa
‣ от кого-чего varjama, peitma, salajas hoidma; утаить правду tõde varjama, утаить свои чувства oma tundeid varjama ~ peitma ~ maha salgama, от него ничего не утаишь tema eest ei saa midagi salajas hoida ~ varjata;
‣ salaja omastama; утаить чужие вещи salaja võõraid asju omastama;
◊ шила в мешке не утаишь vanas. kaua naaskel kotis seisab, ega terav nõel kotis seisa
подмётный 126 П aj., van. salaja jäetud ~ pistetud; подмётное письмо salaja jäetud ~ pistetud kiri, anonüümkiri
скрытно Н salaja, varjatult, saladuskatte all; действовать скрытно varjatult ~ salaja tegutsema
шинкарить 269b Г несов. van.
‣ kõrtsi ~ joogimaja pidama;
‣ salaja viina ajama ~ põletama; salaja viina müüma
‣ kõrtsi ~ joogimaja pidama;
‣ salaja viina ajama ~ põletama; salaja viina müüma
подкидной 120 П
‣ ülespilduv, ülesviskav; подкидная доска hoolaud, подкидная сетка hüppevõrk, batuut;
‣ van. (salaja) toodud ~ pandud ~ pistetud, mahajäetud, sokutatud; подкидное письмо salaja pistetud ~ sokutatud kiri;
‣ väljendis подкидной дурак turakas (kaardimäng);
‣ П → С м. неод. (без мн. ч.) kõnek. turakas (teat. kaardimäng); сыграть в подкидного turakat mängima
‣ ülespilduv, ülesviskav; подкидная доска hoolaud, подкидная сетка hüppevõrk, batuut;
‣ van. (salaja) toodud ~ pandud ~ pistetud, mahajäetud, sokutatud; подкидное письмо salaja pistetud ~ sokutatud kiri;
‣ väljendis подкидной дурак turakas (kaardimäng);
‣ П → С м. неод. (без мн. ч.) kõnek. turakas (teat. kaardimäng); сыграть в подкидного turakat mängima
тайна 51 С ж. неод. saladus (ka ülek.), salajasus; военная тайна sõjasaladus, служебная тайна ametisaladus, teenistussaladus, государственная тайна riiklik saladus, riigisaladus, производственна я тайна tootmissaladus, тайна переписки kirjavahetuse saladus, тайна успеха edu saladus, тайны природы looduse saladused, тайна голосования hääletamise salajasus, выдать тайну saladust reetma ~ välja andma, посвящать в тайны saladustesse pühendama, хранить тайну saladust hoidma, держать в тайне saladuses hoidma ~ pidama, в тайне от кого salaja kelle eest, это для меня не тайна see pole minu jaoks ~ minule (mingi) saladus, всё покрыто тайной kõik on (suure) saladuskatte all, окутанный тайной saladuslooris, saladuslik
подкинуть 334 Г сов. → несов. подкидывать
‣ кого-что üles viskama; подкинуть мяч palli üles viskama, конь подкинул задом kõnek. hobune lõi takka üles, машину подкинуло auto hüppas;
‣ что, чего juurde ~ alla viskama; kõnek. juurde paiskama; подкинуть дров в печку ahju puid peale panema, подкинуть боеприпасы lahingumoona juurde andma ~ tooma ~ viima;
‣ кого-что, кому, куда (salaja) pistma ~ jätma ~ sokutama; подкинуть ребёнка (1) last salaja jätma kellele, (2) last kelle juurde sokutama, подкинуть письмо kirja sokutama, подкинуть листовки lendlehti salaja levitama;
‣ кого-что kõnek. kohale viima ~ tooma ~ sõidutama (mööda minnes) keda kuhu; подкинуть кого по дороге keda üksiti ~ ühtaegu ~ mööda sõites kohale viima
‣ кого-что üles viskama; подкинуть мяч palli üles viskama, конь подкинул задом kõnek. hobune lõi takka üles, машину подкинуло auto hüppas;
‣ что, чего juurde ~ alla viskama; kõnek. juurde paiskama; подкинуть дров в печку ahju puid peale panema, подкинуть боеприпасы lahingumoona juurde andma ~ tooma ~ viima;
‣ кого-что, кому, куда (salaja) pistma ~ jätma ~ sokutama; подкинуть ребёнка (1) last salaja jätma kellele, (2) last kelle juurde sokutama, подкинуть письмо kirja sokutama, подкинуть листовки lendlehti salaja levitama;
‣ кого-что kõnek. kohale viima ~ tooma ~ sõidutama (mööda minnes) keda kuhu; подкинуть кого по дороге keda üksiti ~ ühtaegu ~ mööda sõites kohale viima
подложить 311a Г сов. → несов. подкладывать
‣ что, подо что alla panema; что, чего juurde panema ~ võtma; подложить подушку под голову patja pea alla panema, подложить камень под колёса kivi ratta alla panema, подложить подкладку под пальто kõnek. mantlile voodrit alla panema, подложить каши putru juurde tõstma, подложить дров в печь ahju puid peale panema;
‣ что, кому salaja panema, sokutama; подложить на стол письмо kirja salaja lauale panema ~ sokutama;
◊ подложить ~ подкладывать ~ подводить ~ подвести мину под кого, кому kelle jalgealust tuliseks kütma, kellele auku kaevama; подложить ~ подкладывать свинью кому madalk. kellele seatempu mängima ~ tegema, keda alt tõmbama
‣ что, подо что alla panema; что, чего juurde panema ~ võtma; подложить подушку под голову patja pea alla panema, подложить камень под колёса kivi ratta alla panema, подложить подкладку под пальто kõnek. mantlile voodrit alla panema, подложить каши putru juurde tõstma, подложить дров в печь ahju puid peale panema;
‣ что, кому salaja panema, sokutama; подложить на стол письмо kirja salaja lauale panema ~ sokutama;
◊ подложить ~ подкладывать ~ подводить ~ подвести мину под кого, кому kelle jalgealust tuliseks kütma, kellele auku kaevama; подложить ~ подкладывать свинью кому madalk. kellele seatempu mängima ~ tegema, keda alt tõmbama
втайне Н salaja, salamahti; втайне посмеиваться omaette ~ salamahti muhelema ~ naeru pidama, сохранить всё втайне kõike salajas hoidma ~ pidama
крадучись Н kõnek. vargsi, salaja, hiilides, viisamisi (murd.); крадучись от кого (делать что) kelle eest varjates ~ salaja (midagi tegema)
подглядеть 232b Г сов. → несов. подглядывать
‣ за кем-чем, без доп. (salaja) piiluma;
‣ (без несов) что (juhtumisi, kogemata, salaja) märkama ~ silmama ~ nägema
‣ за кем-чем, без доп. (salaja) piiluma;
‣ (без несов) что (juhtumisi, kogemata, salaja) märkama ~ silmama ~ nägema
келейно Н salaja, varjatult
негласно Н salaja, varjatult, mitteavalikult
подговорить 285a Г сов. → несов. подговаривать кого-что, на что, с инф. salaja õhutama ~ õssitama ~ ahvatlema, nõusse meelitama ~ rääkima
подпольно Н illegaalselt, salaja
подспудно Н salaja, varjatult
пола 53 С ж. неод. hõlm, siil (-u); пола пиджака pintsaku ~ kuue hõlm, полы нараспашку hõlmad lahti ~ laiali;
◊ (делать) из-под полы salaja (tegema); (продавать ~ покупать) из-под полы müüma ~ ostma hõlma alt; из полы в полу (отдать, передать) madalk. käest kätte (andma)
◊ (делать) из-под полы salaja (tegema); (продавать ~ покупать) из-под полы müüma ~ ostma hõlma alt; из полы в полу (отдать, передать) madalk. käest kätte (andma)
потихоньку Н kõnek. tasa(kesi), vaikselt, hilju(kesi), tasahilju(kesi), pikkamisi, pikkamööda; salaja, salamisi, salamahti; потихоньку свистеть tasa ~ vaikselt vilistama, потихоньку ехать pikkamisi ~ pikkamööda sõitma, уйти потихоньку tasakesi ~ salaja ~ märkamatult lahkuma
сокровенно Н salaja(s), sisimas, varjatult, peidetult
контрабанда 51 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ salakaubavedu, salakaubandus, salakaubitsemine;
‣ salakaup, konterbant, kontraband; у него обнаружили контрабанду tal avastati salakaupa;
‣ С → Н контрабандой kõnek. salaja, salamisi
‣ salakaubavedu, salakaubandus, salakaubitsemine;
‣ salakaup, konterbant, kontraband; у него обнаружили контрабанду tal avastati salakaupa;
‣ С → Н контрабандой kõnek. salaja, salamisi
скрытность 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ salalikkus, kinnisus;
‣ kõnek. saladus; в полной скрытности täiesti salaja, suure saladuskatte all;
‣ salastatus, salajasus, varjatus
‣ salalikkus, kinnisus;
‣ kõnek. saladus; в полной скрытности täiesti salaja, suure saladuskatte all;
‣ salastatus, salajasus, varjatus
втихомолку Н kõnek. tasahilju, tasakesi, vaikselt, vaikides, salaja, salamisi; втихомолку эта работа велась уже давно tasahilju tehti seda tööd juba ammu
затаить 283 Г сов. → несов. затаивать что endas peitma, varjama, salaja hinges kandma; kätkema; kõnek. ära peitma; затаить в себе endasse peitma, затаить злобу südames viha pidama kelle peale, он затаил в сердце месть ta kandis südames kättemaksu;
◊ затаить дыхание hinge kinni pidama
◊ затаить дыхание hinge kinni pidama
исподтишка Н kõnek. salamahti, salaja, vargsi
конспирировать 171a Г несов. кого-что, без доп. konspireerima, konspiratiivselt ~ salaja tegutsema; vrd. законспирировать
подкрасться 356 Г сов. → несов. подкрадываться к кому-чему, без доп. juurde ~ ligi hiilima, vargsi ~ salaja ~ salamahti tulema; кошка подкралась к воробью kass hiilis varblase(le) ligi, подкрасться к окопам противника salamisi vastase kaevikute juurde hiilima ~ jõudma, старость подкралась незаметно vanadus on vargsi ligi hiilinud, зима подкралась незаметно talv on tulnud salamahti ~ märkamatult kätte
подменить 308 Г сов. → несов. подменивать, подменять кого-что, чем
‣ (salaja, kogemata) ümber vahetama; подменить шляпу в гардеробе riidehoius kübarat ära vahetama, его будто подменили ta on otsekui ümber vahetatud, подменить живое руководство инструкциями elava juhtimise asemel eeskirju rakendama;
‣ kõnek. (ajutiselt, õigustamatult) asendama, välja vahetama; подменить дежурного (mõnda aega) korrapidajat asendama, (mõnda aega) korrapidaja kohustusi täitma
‣ (salaja, kogemata) ümber vahetama; подменить шляпу в гардеробе riidehoius kübarat ära vahetama, его будто подменили ta on otsekui ümber vahetatud, подменить живое руководство инструкциями elava juhtimise asemel eeskirju rakendama;
‣ kõnek. (ajutiselt, õigustamatult) asendama, välja vahetama; подменить дежурного (mõnda aega) korrapidajat asendama, (mõnda aega) korrapidaja kohustusi täitma
подсказать 198 Г сов. → несов. подсказывать что, кому, без доп. (salaja) ette ütlema; ülek. (kätte) näitama, ütlema; опыт подсказал решение kogemused aitasid lahendust leida
подслушать 164a Г сов. → несов. подслушивать кого-что (salaja) pealt kuulama ~ kuulma; подслушать чей разговор kelle juttu pealt kuulama
подсматривать 168a, b Г несов. → сов. подсмотреть
‣ за кем, без доп. keda (salaja) vaatama, piiluma, hiilima; подсматривать в щёлку prao vahelt piiluma; подсматривать на экзамене eksamil (raamatust vm.) piiluma ~ kiikama;
‣ otsima, (otsides, valides) ringi vaatama; подсматривать дачу suvila otsinguil ringi vaatama
‣ за кем, без доп. keda (salaja) vaatama, piiluma, hiilima; подсматривать в щёлку prao vahelt piiluma; подсматривать на экзамене eksamil (raamatust vm.) piiluma ~ kiikama;
‣ otsima, (otsides, valides) ringi vaatama; подсматривать дачу suvila otsinguil ringi vaatama
подсыпать 189 Г сов. → несов. подсыпать
‣ что, чего juurde ~ sekka ~ hulka puistama ~ raputama; salaja puistama; подсыпать соли в суп supile soola lisama;
‣ что (juurde puistates) kõrgemaks tegema; подсыпать валы по берегам kaldavalle kõrgemaks tegema
‣ что, чего juurde ~ sekka ~ hulka puistama ~ raputama; salaja puistama; подсыпать соли в суп supile soola lisama;
‣ что (juurde puistates) kõrgemaks tegema; подсыпать валы по берегам kaldavalle kõrgemaks tegema
стакнуться 336 Г сов. → несов. стакиваться madalk. (salaja) kokku rääkima, ühist keelt leidma, ühe mütsi alla minema, punti lööma
тихомолком Н kõnek. vaikselt, tasa, tasahilju, salahilju, salamisi, salaja, salamahti; тихомолком подошёл lähenes vaikselt ~ tasahilju ~ kuuldamatul sammul
тихонько Н kõnek. vaikselt, tasakesi, vagusi; tasahiljukesi, salahilju, salamahti; тихонько встать vaikselt ~ tasakesi tõusma, тихонько унести tasahiljukesi ~ salaja ära viima, сиди тихонько istu vagusi
тишком Н kõnek. vaikselt, tasa, tasakesi; tasahilju, salaja, salahilju, salamahti
подбросить 273a Г сов. → несов. подбрасывать
‣ кого-что, подо что üles(poole) viskama; высоко подбросить мяч palli kõrgele viskama, подбросить под потолок lae alla viskama ~ hüpitama, подбросить голову kõnek. pead selga viskama ~ lööma, конь подбросил задом kõnek. hobune lõi takka üles;
‣ что, чего (juurde, lisaks) viskama, visates lisama; (lisaks) paiskama; подбросить дров в печь puid ahju juurde panema ~ viskama, подбросить резервы на фронт reserve rindele (juurde) paiskama;
‣ кого-что kõnek. (salaja) panema ~ jätma ~ poetama kuhu; подбросить письмо кому на стол kirja kelle lauale poetama ~ sokutama, подбросить ребёнка родителям last vanematele ära sokutama;
‣ кого-что kõnek. kohale viima ~ toimetama; подбросить кого до станции keda jaama sõidutama ~ viima
‣ кого-что, подо что üles(poole) viskama; высоко подбросить мяч palli kõrgele viskama, подбросить под потолок lae alla viskama ~ hüpitama, подбросить голову kõnek. pead selga viskama ~ lööma, конь подбросил задом kõnek. hobune lõi takka üles;
‣ что, чего (juurde, lisaks) viskama, visates lisama; (lisaks) paiskama; подбросить дров в печь puid ahju juurde panema ~ viskama, подбросить резервы на фронт reserve rindele (juurde) paiskama;
‣ кого-что kõnek. (salaja) panema ~ jätma ~ poetama kuhu; подбросить письмо кому на стол kirja kelle lauale poetama ~ sokutama, подбросить ребёнка родителям last vanematele ära sokutama;
‣ кого-что kõnek. kohale viima ~ toimetama; подбросить кого до станции keda jaama sõidutama ~ viima
подстроить 268 Г сов. → несов. подстраивать
‣ что, к чему külge ~ juurde ~ otsa ehitama; подстроить к дому веранду verandat majale otsa ehitama;
‣ что, кому ülek. kõnek. (salaja) korraldama; подстроить отцу шутку isale naljatempu ~ vempu mängima;
‣ что, подо что kõnek. häälde seadma ~ häälestama mille järgi (ka ülek.); подстроить скрипку под рояль viiulit klaveri järgi häälestama;
‣ кого, к кому-чему kõrvale ~ järele rivistama
‣ что, к чему külge ~ juurde ~ otsa ehitama; подстроить к дому веранду verandat majale otsa ehitama;
‣ что, кому ülek. kõnek. (salaja) korraldama; подстроить отцу шутку isale naljatempu ~ vempu mängima;
‣ что, подо что kõnek. häälde seadma ~ häälestama mille järgi (ka ülek.); подстроить скрипку под рояль viiulit klaveri järgi häälestama;
‣ кого, к кому-чему kõrvale ~ järele rivistama
подсунуть 334 Г сов. → несов. подсовывать
‣ что, чего, подо что mille alla pistma ~ panema; что, чего, во что juurde panema; подсунуть чемодан под стол kohvrit laua alla panema;
‣ что, кому kõnek. (salaja, märkamatult) sokutama ~ ette lükkama ~ panema ~ pistma; подсунуть бумагу для подписи paberit allakirjutamiseks kellele ette pistma, подсунуть плохой товар halba kaupa (kaela) sokutama;
‣ кому madalk. van. pistist ~ altkäemaksu andma
‣ что, чего, подо что mille alla pistma ~ panema; что, чего, во что juurde panema; подсунуть чемодан под стол kohvrit laua alla panema;
‣ что, кому kõnek. (salaja, märkamatult) sokutama ~ ette lükkama ~ panema ~ pistma; подсунуть бумагу для подписи paberit allakirjutamiseks kellele ette pistma, подсунуть плохой товар halba kaupa (kaela) sokutama;
‣ кому madalk. van. pistist ~ altkäemaksu andma
подучить 311a Г сов. → несов. подучивать
‣ кого, чему kõnek. natuke ~ lisaks õpetama; подучить сына математике pojale matemaatikas lisaõppust tegema;
‣ что juurde õppima, paremini õppima; подучить урок tundi üle õppima;
‣ кого, с инф. (salaja) õpetama, ässitama; подучить хитрить kavaldama õpetama
‣ кого, чему kõnek. natuke ~ lisaks õpetama; подучить сына математике pojale matemaatikas lisaõppust tegema;
‣ что juurde õppima, paremini õppima; подучить урок tundi üle õppima;
‣ кого, с инф. (salaja) õpetama, ässitama; подучить хитрить kavaldama õpetama
прикармливать 168a Г несов. → сов. прикормить
‣ кого-что söödaga (juurde) meelitama; ülek. kõnek. enda poole võitma; прикармливать воробьёв varblasi toitma ~ toiduga ligi meelitama;
‣ (без сов.) кого-что, чем lisatoitu ~ lisasööta andma; kõnek. (lisaks v. salaja) toitma; прикармливать грудного ребёнка imikule lisatoitu andma
‣ кого-что söödaga (juurde) meelitama; ülek. kõnek. enda poole võitma; прикармливать воробьёв varblasi toitma ~ toiduga ligi meelitama;
‣ (без сов.) кого-что, чем lisatoitu ~ lisasööta andma; kõnek. (lisaks v. salaja) toitma; прикармливать грудного ребёнка imikule lisatoitu andma
тишь 90 (предл. п. в тиши, о тиши) С ж. неод. (без мн. ч.) vaikus, rahu; жить в тиши rahus ja vaikuses elama, над морем тишь merel on vaikne, mere kohal ei ole tuuleõhkugi, это сделано в тиши ülek. see on salaja tehtud;
◊ тишь да гладь (да божья благодать) kõnek. õnnis rahu, vaikus ja rahu, vaikne (elu)idüll ~ olemine
◊ тишь да гладь (да божья благодать) kõnek. õnnis rahu, vaikus ja rahu, vaikne (elu)idüll ~ olemine
тайно Н sala(ja), vargsi, salamisi, salahilju, salamahti, salakesi
