выдвижной120Пväljakäiv, väljatõmmatav; выдвижная доскаväljatõmbeplaat, väljatõmmatav plaat (laual), выдвижной ящикsahtel
ящик18См. неод. kast; laegas, laadik (van.); sahtel, suhvel (van.); karp; мусорный ящикprügikast, почтовый ящик(1) postkast, (2) kõnek. numbriasutus, numbritehas, ящик для писемkirjakast, инструментальный ящик(töö)riistakast, (töö)riistakarp, растворный ящикmördikast, ящик столаlaualaegas, lauasahtel, музыкальный ящикmängutoos, ящик с яблокамиõunakast, укладочный ящикpakkekast, ящик с боеприпасамиlaskemoonakast, зарядный ящикsõj. (1) mürsukast, (2) aj. laskemoonavanker, ящик сопротивленияel. takistussalv; ◊ откладывать~ отложить в долгий ящикpikale pingile ~ kalevi alla panema mida, venitama, viivitama millega; сыграть в ящикvulg. kõrvu pea alla panema, sõrgu ~ koibi sirgu ajama ~ välja sirutama, maha kärvama ~ kõngema, vedru välja viskama
вдвигаться169Гнесов. → сов. вдвинутьсяво что ‣(sisse) lükkuma ~ nihkuma, (sissepoole) liikuma; средний ящик стола вдвигается с трудомlaua keskmine sahtel käib raskelt (kinni); ‣ülek. (sisse) tungima; ‣страд. квдвигать
верхний121Пülemine, üla-; ülem-; üle-; верхний этажülakorrus, ülemine korrus, верхний ящикülemine sahtel, верхнее «до»muus. ülemine do, верхняя губаülahuul, верхнее течение рекиjõe ülemjooks, верхняя палата парламента(parlamendi) ülemkoda, верхняя одеждаüleriided, ülerõivad, pealisrõivad
ящичек25См. неод. kastike; laekake, väike sahtel; karbike