[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 41 artiklit
анархо-синдикалистский 129 П anarhosündikalistlik; анархо-синдикалистская группа anarhosündikalistlik ~ anarhosündikalistide rühm ~ rühmitis
выступление 115 С с. неод.
‣ esinemine, etteaste; sõnavõtt; выступление по радио ringhäälingus ~ raadios esinemine, выступление народного хора rahvakoori esinemine, содержательное выступление на конференции sisukas sõnavõtt konverentsil;
‣ väljaastumine; революционные выступления revolutsioonilised väljaastumised;
‣ (без мн. ч.) teeleasumine; отряд готов к выступлению rühm on teeleasumiseks valmis;
‣ van. väljaastumine, lahkumine (näit. organisatsioonist)
‣ esinemine, etteaste; sõnavõtt; выступление по радио ringhäälingus ~ raadios esinemine, выступление народного хора rahvakoori esinemine, содержательное выступление на конференции sisukas sõnavõtt konverentsil;
‣ väljaastumine; революционные выступления revolutsioonilised väljaastumised;
‣ (без мн. ч.) teeleasumine; отряд готов к выступлению rühm on teeleasumiseks valmis;
‣ van. väljaastumine, lahkumine (näit. organisatsioonist)
группа 51 С ж. неод. rühm, grupp; группа учащихся rühm õpilasi, оперативная группа operatiivrühm, партийная группа parteigrupp, группа войск väegrupp, группа крови füsiol. veregrupp, vererühm, разбить на группы rühmitama
групповой 120 П rühm-, rühma-, grupp-, grupi-; групповой источник geol. rühmallikas, групповая фотография rühmafoto, grupivõte, групповые занятия rühmaõppus(ed), rühmaõpetus, rühmitiõpetus, групповой выключатель el. rühmalüliti, групповой брак etn. rühmaabielu, групповой полёт lenn. rühmalend, групповая выработка mäend. grupikaeveõõs
индийский 129 П India, india; Индийский океан India ookean, индийские языки india keeled (rühm indoeuroopa keeli)
класс 1 С м. неод.
‣ klass; liik; rühm, grupp; kõnek. tase; рабочий класс töölisklass, господствующий класс valitsev klass, борьба классов klassivõitlus, начальные классы algklassid, ученик ~ ученица второго класса teise klassi õpilane, выпускной класс lõppklass, (keskkooli) abituurium, класс композиции kompositsiooniklass, heliloomeklass, мы зашли в класс astusime klassi ~ klassituppa, вагон третьего класса kolmanda klassi vagun, класс млекопитающих imetajate klass, показать высокий класс kõrget klassi näitama, игра высшего класса esmaklassiline ~ kõrgetasemeline ~ heal tasemel mäng, шофёр третьего класса kolmanda liigi autojuht, команда класса «А» A-grupi meeskond, первый класс kõnek. priima;
‣ классы мн. ч. keks, keksumäng; играть в классы keksu mängima
‣ klass; liik; rühm, grupp; kõnek. tase; рабочий класс töölisklass, господствующий класс valitsev klass, борьба классов klassivõitlus, начальные классы algklassid, ученик ~ ученица второго класса teise klassi õpilane, выпускной класс lõppklass, (keskkooli) abituurium, класс композиции kompositsiooniklass, heliloomeklass, мы зашли в класс astusime klassi ~ klassituppa, вагон третьего класса kolmanda klassi vagun, класс млекопитающих imetajate klass, показать высокий класс kõrget klassi näitama, игра высшего класса esmaklassiline ~ kõrgetasemeline ~ heal tasemel mäng, шофёр третьего класса kolmanda liigi autojuht, команда класса «А» A-grupi meeskond, первый класс kõnek. priima;
‣ классы мн. ч. keks, keksumäng; играть в классы keksu mängima
когорта 51 С ж. неод.
‣ aj. kohort (kümnendik Vana-Rooma leegioni);
‣ kõrgst. rühmitus, rühmitis, rühm, grupeering
‣ aj. kohort (kümnendik Vana-Rooma leegioni);
‣ kõrgst. rühmitus, rühmitis, rühm, grupeering
олигархия 89 С ж. неод. aj., pol. oligarhia (aristokraatliku v. imperialistliku ladviku võim; suurmonopolistide rühm); финансовая олигархия finantsoligarhia
оперативный 126 П (кр. ф. оперативен, оперативна, оперативно, оперативны)
‣ operatiiv- (обычно полн. ф. ); operatiivne, kiiresti ja kindlalt tegutsev; оперативная память (arvuti) operatiivmälu, оперативный план kiirplaan, operatiivplaan, оперативная группа operatiivgrupp, -rühm, оперативное руководство operatiivjuhtimine, оперативная сводка sõj. operatiivkoond, оперативное планирование operatiivplaneerimine, оперативное плановое задание operatiivne plaaniülesanne;
‣ (без кр. ф.) kirurgiline, operatsiooniline; оперативное вмешательство kirurgiline vahelesegamine
‣ operatiiv- (обычно полн. ф. ); operatiivne, kiiresti ja kindlalt tegutsev; оперативная память (arvuti) operatiivmälu, оперативный план kiirplaan, operatiivplaan, оперативная группа operatiivgrupp, -rühm, оперативное руководство operatiivjuhtimine, оперативная сводка sõj. operatiivkoond, оперативное планирование operatiivplaneerimine, оперативное плановое задание operatiivne plaaniülesanne;
‣ (без кр. ф.) kirurgiline, operatsiooniline; оперативное вмешательство kirurgiline vahelesegamine
отряд 1 С м. неод. rühm, salk (ka sõj.); zool. selts; пионерский отряд pioneerirühm, партизанский отряд partisanisalk, пограничный отряд piirivalvesalk, спасательный отряд päästesalk, -meeskond, передовой отряд науки teaduse esirinnas sammujad, отряд грызунов näriliste selts
партия I 89 С ж. неод.
‣ pol. partei, erakond; политическая партия partei, коммунистическая партия kommunistlik partei, член партии partei liige, вступить в партию parteisse astuma, состоять в партии parteis olema, принять в партию кого keda parteisse vastu võtma;
‣ rühm, grupp, salk; geol. töökond; литературная партия kirjanduslik rühm(itus), разбиться на партии rühmadesse ~ gruppidesse jagunema
‣ pol. partei, erakond; политическая партия partei, коммунистическая партия kommunistlik partei, член партии partei liige, вступить в партию parteisse astuma, состоять в партии parteis olema, принять в партию кого keda parteisse vastu võtma;
‣ rühm, grupp, salk; geol. töökond; литературная партия kirjanduslik rühm(itus), разбиться на партии rühmadesse ~ gruppidesse jagunema
пропагандистский 129 П propaganda-, propagandistlik; propagandisti-, propagandistide; пропагандистская работа propagandatöö, пропагандистская группа propagandistide rühm, propagandarühm
пятерик 19 С м. неод. viisik (viiest koosnev rühm); куль пятерик viiepuudane kott, гиря пятерик viienaelane kaaluviht, ехать пятериком viiehobuserakendiga sõitma
пятёрка 72 С ж. неод.
‣ (number) viis (koolihinne; viie silmaga mängukaart; kõnek. ühissõiduk nr. 5); учиться на круглые пятёрки ainult viitele õppima, läbinisti viiemees olema;
‣ viisik, pentaad (viiest koosnev rühm);
‣ kõnek. viierublaline, viieline, viiekas, viierublane raha, viis rubla
‣ (number) viis (koolihinne; viie silmaga mängukaart; kõnek. ühissõiduk nr. 5); учиться на круглые пятёрки ainult viitele õppima, läbinisti viiemees olema;
‣ viisik, pentaad (viiest koosnev rühm);
‣ kõnek. viierublaline, viieline, viiekas, viierublane raha, viis rubla
пяток 24 С м. неод. kõnek. viis (tükki), viisik (viiest koosnev rühm); пяток яиц viis muna, продавать яблоки пятками õunu viiekaupa müüma
радикал I 1 С м. неод. radikaal (keem. reageerimatu aatomite rühm; mat. juur, juuremärk); кислотный радикал happeradikaal, теория радикалов radikaaliteooria
разрешимый 119 П (кр. ф. разрешим, разрешима, разрешимо, разрешимы) lahendatav, lahenduv (ka mat.); легко разрешимый вопрос kergesti lahendatav küsimus, это дело разрешимо see asi on lahendatav, seda asja saab lahendada, разрешимая группа mat. lahenduv rühm
регистр 1 С м. неод.
‣ register (loend, loetelu, nimestik; muus. teatud tämbri ja kõrgusega helirea osa v. häälegrupp, ühise tämbriga helide rühm ja seda tekitavad ühetüübilised viled v. keeled; tehn. regulaator, mõõtur; info seadmeosa lühiajaliseks salvestuseks; mer. kaubalaevu ja nende ehitamist kontrolliv asutus); средний регистр muus. keskmine register, регистр команд info käsuregister, суммирующий регистр, регистр суммирования info summeerregister, регистр судов mer. mereregister;
‣ (ahju)siiber
‣ register (loend, loetelu, nimestik; muus. teatud tämbri ja kõrgusega helirea osa v. häälegrupp, ühise tämbriga helide rühm ja seda tekitavad ühetüübilised viled v. keeled; tehn. regulaator, mõõtur; info seadmeosa lühiajaliseks salvestuseks; mer. kaubalaevu ja nende ehitamist kontrolliv asutus); средний регистр muus. keskmine register, регистр команд info käsuregister, суммирующий регистр, регистр суммирования info summeerregister, регистр судов mer. mereregister;
‣ (ahju)siiber
ружьё ед. ч. 113a, мн. ч. 113 (род. п. ружей) С с. неод. püss; охотничье ружьё jahipüss, противотанковое ружьё sõj. tankitõrjepüss, двуствольное ружьё kaheraudne püss, нарезное ружьё vintrauaga püss, vintpüss, гладкоствольное ружьё sileraudpüss, sileda rauaga püss, заряжать ружьё püssi laadima, взвод, в ружьё! sõj. rühm, relvad!;
◊ ставить ~ поставить под ружьё кого keda püssi alla panema; быть ~ находиться ~ стоять под ружьём püssi all olema
◊ ставить ~ поставить под ружьё кого keda püssi alla panema; быть ~ находиться ~ стоять под ружьём püssi all olema
скаутский 129 П skaudi-, skautide-; скаутская организация skaudiorganisatsioon, skautide organisatsioon, скаутский отряд skaudirühm, skautide rühm
тетралогия 89 С ж. неод. kirj. tetraloogia (kolmest tragöödiast ja ühest saatürdraamast koosnev näidendite rühm vanakreeka kirjanduses; nelikromaan)
трио нескл. С с. неод. muus. trio (kolmemäng; kolmemängupala; kolmeosalise instrumentaalpala keskmine osa; ülek. kolmik, kolmest koosnev rühm); трио для фортепьяно klaveritrio, трио гитаристов kitarritrio
троица 80 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kirikl. kolmainsus, kolmainus, triniteet (ainujumala kolm olemis- ja ilmutusviisi);
‣ kõnek. nelipühad, suvistepühad, suvisted;
‣ kõnek. kolmik, kolmeliikmeline rühm; неразлучная троица lahutamatu kolmik;
◊ бог троицу любит vanas. kolm (korda) on kohtu seadus
‣ (без мн. ч.) kirikl. kolmainsus, kolmainus, triniteet (ainujumala kolm olemis- ja ilmutusviisi);
‣ kõnek. nelipühad, suvistepühad, suvisted;
‣ kõnek. kolmik, kolmeliikmeline rühm; неразлучная троица lahutamatu kolmik;
◊ бог троицу любит vanas. kolm (korda) on kohtu seadus
тройка 75 С ж. неод.
‣ kõnek. kolm (hinne 3; ühissõiduk nr. 3; kolme silmaga mängukaart); получить тройку kolme ~ rahuldavat saama, сесть на тройку number kolme (number kolm trammi, bussi vm.) peale istuma, червонная тройка ärtu kolm;
‣ troika, kolmikrakend;
‣ kolmik, kolmeliikmeline rühm; kõnek. vestiga ülikond; пиджачная тройка vestiga ülikond
‣ kõnek. kolm (hinne 3; ühissõiduk nr. 3; kolme silmaga mängukaart); получить тройку kolme ~ rahuldavat saama, сесть на тройку number kolme (number kolm trammi, bussi vm.) peale istuma, червонная тройка ärtu kolm;
‣ troika, kolmikrakend;
‣ kolmik, kolmeliikmeline rühm; kõnek. vestiga ülikond; пиджачная тройка vestiga ülikond
фаунистический 129 П faunistika-, fauna-, loomastiku-, faunistiline; фаунистическое исследование faunauurimus, loomastiku-uurimus, фаунистические данные andmed loomastiku kohta, фаунистический комплекс faunistiline kompleks (ühise päritoluga loomaliikide rühm zoogeograafias)
фракция I 89 С ж. неод. pol. fraktsioon (partei rühm parlamendis; peajoonega mittenõustuv rühmitis parteis)
фракция II 89 С ж. неод. keem. fraktsioon (segust fraktsioonimise teel eraldatud osa); бензиновая фракция bensiinifraktsioon, фракция нефти naftafraktsioon, мелкая фракция peenfraktsioon, гранулометрическая фракция (mulla) lõimise rühm
функциональный 126 П talitlus-, funktsionaal-, funktsiooni-, talitluslik, funktsionaalne; функциональное уравнение mat. funktsionaalvõrrand, функциональный анализ mat. funktsionaalanalüüs, функциональный преобразователь tehn. funktsionaalmuundur, функциональная электроника tehn. funktsionaalelektroonika, функциональное расстройство med. talitlushäire, функциональная зависимость mat. funktsionaalne sõltuvus, функциональная группа keem. karakteerne ~ funktsionaalne rühm, функциональная схема talitlusskeem
хромофорный 126 П keem. kromofoor-, kromofoorne; хромофорная группа kromofoor, kromofoorne rühm (küllastumata aatomirühm)
четвёрка 72 С ж. неод.
‣ (number) neli (koolihinne, ühissõiduk nr. 4; nelja silmaga mängukaart); учиться на четвёрки neljadele õppima, neljamees olema, получить четвёрку по математике matemaatikas nelja saama, садиться на четвёрку kõnek. number nelja peale minema, neljanda bussi ~ trolli ~ trammi peale minema, четвёрка пик poti neli;
‣ kõnek. nelik (neljast koosnev rühm); четвёрка бойцов neli võitlejat, võitlejate nelik, четвёрка с рулевым sport roolijaga neljapaat, четвёрка без рулевого sport roolijata neljapaat, парная четвёрка sport paarisaeruline neljapaat
‣ (number) neli (koolihinne, ühissõiduk nr. 4; nelja silmaga mängukaart); учиться на четвёрки neljadele õppima, neljamees olema, получить четвёрку по математике matemaatikas nelja saama, садиться на четвёрку kõnek. number nelja peale minema, neljanda bussi ~ trolli ~ trammi peale minema, четвёрка пик poti neli;
‣ kõnek. nelik (neljast koosnev rühm); четвёрка бойцов neli võitlejat, võitlejate nelik, четвёрка с рулевым sport roolijaga neljapaat, четвёрка без рулевого sport roolijata neljapaat, парная четвёрка sport paarisaeruline neljapaat
шестёрка 72 С ж. неод.
‣ (number) kuus (ühissõiduk nr. 6; kuue silmaga mängukaart); ехать на шестёрке sõitma number kuuega ~ number kuus bussiga (trammiga, trolliga), шестёрка пик poti kuus;
‣ kuuikrakend, kuuehobuserakend;
‣ kuueaerupaat;
‣ kuuik (kuuest esemest v. olendist koosnev rühm); шестёрка истребителей kuus hävitajat ~ hävituslennukit, hävitajakuuik
‣ (number) kuus (ühissõiduk nr. 6; kuue silmaga mängukaart); ехать на шестёрке sõitma number kuuega ~ number kuus bussiga (trammiga, trolliga), шестёрка пик poti kuus;
‣ kuuikrakend, kuuehobuserakend;
‣ kuueaerupaat;
‣ kuuik (kuuest esemest v. olendist koosnev rühm); шестёрка истребителей kuus hävitajat ~ hävituslennukit, hävitajakuuik
этнический 129 П etniline; этнический состав населения rahvastiku etniline koosseis, этническая группа etniline rühm, этническая общность etniline üksus, etnos (ajalooliselt kujunenud püsiv inimrühmitis), этнические особенности rahvaomased jooned, etniline eripära
