грудь91(род. и предл. п. ед. ч. грудиигруди)Сж. неод. rind; плоская грудьlame rind, широкая грудьlai rind, впалая грудьsisselangenud rind, дышать всей~ полной грудью, дышать во всю грудьtäie rinnaga hingama, прижать к грудиvastu rinda suruma, скрестить руки на грудиkäsi risti rinnale panema, кормить~ вскармливать грудьюrinnaga toitma, отнять ребёнка от грудиlast (rinnast) võõrutama, грудь рубашкиsärgi rinnaesine, грудью проложить себе дорогуülek. endale rinnaga teed murdma, таить в грудиülek. südames hoidma, бить себя в грудьendale vastu rindu taguma; ◊ встать~ стоять~ стать грудьюза кого-чтоkeda(oma) rinnaga kaitsma
взыграть165bсов. rahutuks minema, möllama ~ mänglema hakkama (ka ülek.); конь взыгралhobune ~ ratsu läks rahutuks, море взыгралоmeri läks rahutuks ~ tõstis lainet, река взыгралаjõgi tuli ~ tõusis üle kallaste; ◊ сердце взыграло, душа взыгралаsüda laulab sees, rind on rõõmu täis
прохватить316aГсов. → несов. прохватыватького-что ‣kõnek. üdini tungima (külma, niiskuse vm. kohta; ka ülek.); безл. läbi tõmbama (tuule kohta); külma saama ; мороз прохватил нас до костейolime üdini läbikülmunud, меня где-то прохватило ветромolen kusagil tuuletõmbust saanud; ‣madalk. läbi purema, läbi laskma, haavama; грудь прохвачена пулейrinnas on kuulihaav, rind on läbi lastud; ‣ülek. madalk. (koosolekul, ajalehes vm.) läbi võtma ~ sarjama ~ nahutama ~ pähe andma