[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 19 artiklit
железный 126 П raud-, raua-, raudne (ka ülek.); железная клетка raudpuur, железное дерево bot. raudpuu (Parrotia persica), железная руда rauamaak, железный век arheol. rauaaeg, железное здоровье raudne tervis, железная воля raudne tahe
железо 94 С с. неод. (без мн. ч.) keem., met. raud (Fe); plekk; прокатное железо valtsraud, самородное железо ehe raud, бромистое железо raud(II)bromiid, кованое железо sepistatud raud, вязкое ~ ковкое ~ кузнечное железо separaud, сыродутное железо känkraud, кровельное железо katuseplekk, листовое железо terasplekk, lehtteras, заковать в железо (käsi) raudu panema
ствол 2 С м. неод.
‣ bot., ehit. tüvi; anat. tüvi, tüvik; ствол дерева puutüvi, ствол колонны ehit. sambatüvi, ствол дымовой трубы ehit. korstnatüvi, артериальный ствол anat. arteritüvi, кишечный ствол anat. sooletüvi, блуждающий ствол anat. uitnärvitüvi, ствол волоса anat. juuksetüvik, ствол отбойного молотка tehn. piikvasara kere, пойти в ствол putke kasvama;
‣ mäend. šaht; подъёмный ствол tõstešaht;
‣ toru; putk; sõj. raud; ружейный ствол püssitoru, püssiraud, ручной ствол käsijoatoru (tuletõrjevoolikul), нарезной ствол sõj. vintraud
‣ bot., ehit. tüvi; anat. tüvi, tüvik; ствол дерева puutüvi, ствол колонны ehit. sambatüvi, ствол дымовой трубы ehit. korstnatüvi, артериальный ствол anat. arteritüvi, кишечный ствол anat. sooletüvi, блуждающий ствол anat. uitnärvitüvi, ствол волоса anat. juuksetüvik, ствол отбойного молотка tehn. piikvasara kere, пойти в ствол putke kasvama;
‣ mäend. šaht; подъёмный ствол tõstešaht;
‣ toru; putk; sõj. raud; ружейный ствол püssitoru, püssiraud, ручной ствол käsijoatoru (tuletõrjevoolikul), нарезной ствол sõj. vintraud
метеорный 126 П meteoor-, meteoori-, meteoorne; метеорное тело astr. meteoorkeha, метеорный поток astr. meteoorivool, метеорное железо min. meteoorraud, meteoorne raud
кованый 126 П
‣ sepis-, sepistatud, taotud; кованая решётка sepisvõre, кованое железо sepistatud raud, кованое изделие sepis, sepatöö;
‣ rautatud; кованая лошадь rautatud hobune, кованые колёса телеги raudrehvidega (vankri)rattad, кованые сапоги rautatud saapad;
‣ ülek. ilmekas, lihvitud (näit. keel, stiil, värss)
‣ sepis-, sepistatud, taotud; кованая решётка sepisvõre, кованое железо sepistatud raud, кованое изделие sepis, sepatöö;
‣ rautatud; кованая лошадь rautatud hobune, кованые колёса телеги raudrehvidega (vankri)rattad, кованые сапоги rautatud saapad;
‣ ülek. ilmekas, lihvitud (näit. keel, stiil, värss)
железо- часть сложных слов raud-, raua-
расковаться 176 Г сов. → несов. расковываться
‣ alt ära tulema (kabjaraua kohta), kabjarauast ilma jääma; лошадь расковалась hobusel tuli(d) (kabja)rau(a)d ära;
‣ raudadest ~ ahelatest vabanema ~ pääsema, end raudadest ~ ahelatest vabastama
‣ alt ära tulema (kabjaraua kohta), kabjarauast ilma jääma; лошадь расковалась hobusel tuli(d) (kabja)rau(a)d ära;
‣ raudadest ~ ahelatest vabanema ~ pääsema, end raudadest ~ ahelatest vabastama
ржаветь, ржаветь 229b (с ударением на корне) Г несов. roostetama, rooste minema; железо ржавеет raud roostetab; vrd. заржаветь, заржаветь
тонуть 339b Г несов. в чём uppuma (ka ülek.), põhja vajuma; железо тонет в воде raud vajub vees põhja, тонуть в снегу lumme uppuma ~ vajuma, тонуть в грязи (1) porri uppuma ~ vajuma, (2) ülek. mustuse sisse ära uppuma, тонуть в тумане uttu kaduma, тонуть в зелени rohelusse uppuma, тонуть в делах toimetustesse ~ askeldustesse uppuma, голос тонет в шуме ülek. hääl kaob mürasse, müra lämmatab hääle;
◊ тонуть в крови verre uppuma; vrd. потонуть, утонуть
◊ тонуть в крови verre uppuma; vrd. потонуть, утонуть
ковать 176 Г несов.
‣ что sepistama (kõrgst. ka ülek.), taguma; ковать меч mõõka taguma, ковать победу võitu sepistama;
‣ кого rautama; ковать коня hobust rautama;
◊ куй железо, пока горячо vanas. tao rauda, kuni raud tuline; vrd. выковать
‣ что sepistama (kõrgst. ka ülek.), taguma; ковать меч mõõka taguma, ковать победу võitu sepistama;
‣ кого rautama; ковать коня hobust rautama;
◊ куй железо, пока горячо vanas. tao rauda, kuni raud tuline; vrd. выковать
пока I
‣ союз märgib pea- ja kõrvallause tegevuse samaaegsust v. ajapiiri sel ajal kui, selle aja jooksul kui; nii kaua kui, seni kui, kuni; пока мы переходили улицу... sel ajal kui me üle tänava läksime..., будем сражаться, пока не победим võitleme nii kaua, kuni võidame, пока здоров, буду работать kuni jätkub tervist, teen tööd edasi;
‣ частица madalk. hüva! hüvasti! nägemist!
◊ куй железо, пока горячо vanas. tao rauda, kuni raud on tuline
‣ союз märgib pea- ja kõrvallause tegevuse samaaegsust v. ajapiiri sel ajal kui, selle aja jooksul kui; nii kaua kui, seni kui, kuni; пока мы переходили улицу... sel ajal kui me üle tänava läksime..., будем сражаться, пока не победим võitleme nii kaua, kuni võidame, пока здоров, буду работать kuni jätkub tervist, teen tööd edasi;
‣ частица madalk. hüva! hüvasti! nägemist!
◊ куй железо, пока горячо vanas. tao rauda, kuni raud on tuline
феррит 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) ferriit (met. terase struktuurielement; min. ehe raud)
‣ keem. ferraat
‣ (без мн. ч.) ferriit (met. terase struktuurielement; min. ehe raud)
‣ keem. ferraat
ферро- часть сложных слов ferro-, raud-, raua-; ферро- сплав met. rauasulam, ferrosulam
ферромагнитный 126 П füüs. ferromagnet-, ferromagnetiline; ферромагнитное тело ferromagnetiline keha, ferromagneetik (näit. raud, nikkel, koobalt)
хрупкий 122 П (кр. ф. хрупок, хрупка, хрупко, хрупки; сравн. ст. хрупче) rabe(-), habras (ka ülek.); хрупкая порода rabe kivim, хрупкий лёд rabe ~ habras jää, хрупкое железо habras raud, хрупкое здоровье kehvake ~ õrn tervis, хрупкая девушка habras tütarlaps ~ neiu
электролитический 129 П elektrolüüt-, elektrolüüsi-, elektrolüütiline; электролитический выпрямитель el. elektrolüütalaldi, электролитическая ванна keem. elektrolüüsivann, электролитическое железо elektrolüütiline raud, электролитическое травление trük. elektrolüütiline söövitamine
