[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 16 artiklit
внедрение 115 С с. неод. (без мн. ч.) juurutamine, juurutus, kasutuselevõtt, tarvituselevõtt, elluviimine, rakendus, tootmisse võtmine ~ rakendamine; внедрение новой техники uue ~ moodsa tehnika juurutamine ~ rakendamine ~ kasutuselevõtt, внедрение новых идей uute ideede elluviimine, внедрение передового опыта eesrindlike kogemuste rakendamine
приложение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) lisamine, juurdepanemine; rakendus, rakendamine; приложение знаний на практике teadmiste rakendamine praktikas;
‣ lisa; lisand (ka lgv.); kaasanne; приложение к протоколу protokolli lisa, приложение к газете ajalehelisa, -saba, ajalehe kaasanne
‣ (без мн. ч.) lisamine, juurdepanemine; rakendus, rakendamine; приложение знаний на практике teadmiste rakendamine praktikas;
‣ lisa; lisand (ka lgv.); kaasanne; приложение к протоколу protokolli lisa, приложение к газете ajalehelisa, -saba, ajalehe kaasanne
осваивание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ omandamine, äraõppimine, kätteõppimine; осваивание профессии elukutse omandamine ~ õppimine;
‣ ülesharimine, kasutuselevõtt, rakendamine; hõlvamine; осваивание залежных земель jäätmaade ülesharimine ~ kasutuselevõtt, осваивание нового метода uue meetodi rakendamine;
‣ evitamine, evitus, omasekstegemine; omaksvõtt; осваивание новой технологии uue tehnoloogia evitamine, осваивание неологизма uudiskeelendi ~ uue sõna omaksvõtt ~ evitamine, осваивание космоса kosmose hõlvamine
‣ omandamine, äraõppimine, kätteõppimine; осваивание профессии elukutse omandamine ~ õppimine;
‣ ülesharimine, kasutuselevõtt, rakendamine; hõlvamine; осваивание залежных земель jäätmaade ülesharimine ~ kasutuselevõtt, осваивание нового метода uue meetodi rakendamine;
‣ evitamine, evitus, omasekstegemine; omaksvõtt; осваивание новой технологии uue tehnoloogia evitamine, осваивание неологизма uudiskeelendi ~ uue sõna omaksvõtt ~ evitamine, осваивание космоса kosmose hõlvamine
применение 115 С с. неод. (без мн. ч.) kasutamine, kasutus, tarvitamine, tarvitus, rakendamine, rakendus, kohaldamine (ka jur.); применение новых методов uute meetodite kasutamine ~ kasutuselevõtt, найти применение kasutamist ~ rakendust leidma, применение закона jur. seaduse kohaldamine ~ rakendamine, применение наказания jur. karistuse kohaldamine, в применении к чему (rakendatuna) mille kohta ~ suhtes ~ millele vastavalt
ввод 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) чего, во что sisseviimine, sissetoomine; ввод судна в гавань laeva sadamasse toomine;
‣ (без мн. ч.) чего, во что (käiku)andmine, käikulaskmine; rakendamine; ввод предприятия в строй ~ в действие ettevõtte ~ käitise käikulaskmine, ввод фабрики в эксплуатацию vabriku käitusse andmine, ввод основных фондов põhifondide rakendamine, ввод во владение jur. valdusse asetamine;
‣ tehn. sisestus, sisseviik; (без мн. ч.) sisestamine; кабельный ввод kaabelsisestus, kaabelsisseviik, глубокий ввод sügav sisseviik, ввод данных в вычислительную машину info andmete sisestamine arvutisse
‣ (без мн. ч.) чего, во что sisseviimine, sissetoomine; ввод судна в гавань laeva sadamasse toomine;
‣ (без мн. ч.) чего, во что (käiku)andmine, käikulaskmine; rakendamine; ввод предприятия в строй ~ в действие ettevõtte ~ käitise käikulaskmine, ввод фабрики в эксплуатацию vabriku käitusse andmine, ввод основных фондов põhifondide rakendamine, ввод во владение jur. valdusse asetamine;
‣ tehn. sisestus, sisseviik; (без мн. ч.) sisestamine; кабельный ввод kaabelsisestus, kaabelsisseviik, глубокий ввод sügav sisseviik, ввод данных в вычислительную машину info andmete sisestamine arvutisse
освоение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ omandamine, äraõppimine, kätteõppimine; освоение прочитанного loetu omandamine, освоение языка keele äraõppimine, освоение впечатлений muljete lahtimõtestamine;
‣ ülesharimine, kasutuselevõtt, rakendamine; hõlvamine; освоение целинных и залежных земель uudismaade ülesharimine, освоение новой техники uue tehnika kasutuselevõtt ~ rakendamine, освоение строительной площадки ehitusplatsi ettevalmistamine, освоение тайги taiga hõlvamine;
‣ evitamine, evitus, omasekstegemine, omaksvõtt; освоение новой технологии uue tehnoloogia evitamine
‣ omandamine, äraõppimine, kätteõppimine; освоение прочитанного loetu omandamine, освоение языка keele äraõppimine, освоение впечатлений muljete lahtimõtestamine;
‣ ülesharimine, kasutuselevõtt, rakendamine; hõlvamine; освоение целинных и залежных земель uudismaade ülesharimine, освоение новой техники uue tehnika kasutuselevõtt ~ rakendamine, освоение строительной площадки ehitusplatsi ettevalmistamine, освоение тайги taiga hõlvamine;
‣ evitamine, evitus, omasekstegemine, omaksvõtt; освоение новой технологии uue tehnoloogia evitamine
проведение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ (läbi mille, millest mööda) juhtimine, viimine; проведение судна в порт laeva sadamasse juhtimine, проведение выработки mäend. (kaeveõõne) läbindamine;
‣ tõmbamine; проведение границы piiritõmbamine, проведение черты joonimine, joonetõmbamine;
‣ sissepanek, sisseseadmine, rajamine, ehitamine; проведение водопровода veevärgi sissepanek, проведение дороги tee rajamine ~ ehitamine;
‣ tegemine, teostamine, korraldamine, pidamine; elluviimine, rakendamine; veetmine; проведение опыта katse tegemine ~ sooritamine, проведение уроков tundide andmine, проведение собрания koosoleku pidamine, проведение в жизнь elluviimine, ellurakendamine;
‣ maj. kirjendamine, sissekannete tegemine, läbikandmine
‣ (läbi mille, millest mööda) juhtimine, viimine; проведение судна в порт laeva sadamasse juhtimine, проведение выработки mäend. (kaeveõõne) läbindamine;
‣ tõmbamine; проведение границы piiritõmbamine, проведение черты joonimine, joonetõmbamine;
‣ sissepanek, sisseseadmine, rajamine, ehitamine; проведение водопровода veevärgi sissepanek, проведение дороги tee rajamine ~ ehitamine;
‣ tegemine, teostamine, korraldamine, pidamine; elluviimine, rakendamine; veetmine; проведение опыта katse tegemine ~ sooritamine, проведение уроков tundide andmine, проведение собрания koosoleku pidamine, проведение в жизнь elluviimine, ellurakendamine;
‣ maj. kirjendamine, sissekannete tegemine, läbikandmine
запряжка 73 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (ette)rakendamine, rakendus;
‣ rakend; rakmed; лошадь в запряжке rakkes hobune
‣ (без мн. ч.) (ette)rakendamine, rakendus;
‣ rakend; rakmed; лошадь в запряжке rakkes hobune
казуистика 69 С ж. неод. (без мн. ч.) liter. kasuistika (üldteeside rakendamine üksikjuhtudele; ka jur., med.); ülek. sõnakeerutus, mõtteväänamine
практицизм 1 С м. неод. (без мн. ч.) praktitsism (praktilisus, asjalikkus, teadmiste v. oskuste tegelik rakendamine; kitsas v. ühekülgne piirdumine praktilise tööga)
психометрия 89 С ж. неод. (без мн. ч.) psühhomeetria (psühholoogia meetodite rakendamine psüühiliste nähtuste mõõtmiseks)
тракторизация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) traktoritega varustamine, traktorite kasutuselevõtt, traktoriseerimine; тракторизация лесозаготовительных работ traktorite rakendamine metsavarumistöö(de)l ~ metsa ülestöötamisel ~ metsavarumisel
химизация 89 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ kemiseerimine (keemia saavutuste rakendamine); химизация сельского хозяйства põllumajanduse kemiseerimine;
‣ keemiline töötlemine, kemotöötlus
‣ kemiseerimine (keemia saavutuste rakendamine); химизация сельского хозяйства põllumajanduse kemiseerimine;
‣ keemiline töötlemine, kemotöötlus
эксплуатирование 115 С с. неод. (без мн. ч.) ekspluateerimine (käitamine, kasutamine, rakendamine; kurnamine, rõhumine)
эксплуатация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) ekspluateerimine, ekspluatatsioon (käitus, kasutus, rakendus; kurnamine, rõhumine); эксплуатация природных богатств loodusvarade kasutamine, эксплуатация машин masinate käitamine ~ kasutamine ~ rakendamine, эксплуатация изобретения leiutise kasutamine, эксплуатация месторождения mäend. maardla kaevandamine ~ ekspluateerimine, эксплуатация человека человеком inimese ekspluateerimine inimese poolt, вводить ~ пускать в эксплуатацию käiku ~ käitusse andma ~ laskma, вступать в эксплуатацию käiku ~ käitusse minema, сдать дом в эксплуатацию maja käiku ~ ekspluatatsiooni andma
