[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 8 artiklit
довольствоваться 171 Г несов. чем
‣ sõj. varustuma, varustatama;
‣ rahulduma, rahul olema; довольствоваться малым vähesega rahulduma
‣ sõj. varustuma, varustatama;
‣ rahulduma, rahul olema; довольствоваться малым vähesega rahulduma
неудовлетворённость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) rahulolematus, mitterahulolu; rahuldamatus; rahuldumatus; испытывать неудовлетворённость mitte rahul olema, чувство неудовлетворённости rahulolematuse tunne, mitterahulolutunne
ограничиться 271 Г сов. → несов. ограничиваться чем piirduma, leppima, rahulduma, rahul olema; ограничиться беглым замечанием põgusa märkusega piirduma, нельзя ограничиться ролью свидетеля ei tohi jääda pealtvaatajaks
помириться 285 Г сов.
‣ с кем-чем, на чём, без доп. (ära) leppima; помириться с соседом naabriga ära leppima;
‣ с чем, на чём kõnek. rahulduma, rahul olema; помириться с мыслью mõttega leppima, помириться на малом vähesega leppima ~ rahulduma; vrd. мириться
‣ с кем-чем, на чём, без доп. (ära) leppima; помириться с соседом naabriga ära leppima;
‣ с чем, на чём kõnek. rahulduma, rahul olema; помириться с мыслью mõttega leppima, помириться на малом vähesega leppima ~ rahulduma; vrd. мириться
согласиться 297 Г сов. → несов. соглашаться
‣ на что, с кем-чем, с инф. nõustuma, nõusse jääma, nõusolekut andma, soostuma, päri olema; согласиться на операцию operatsiooniga ~ lõikusega nõustuma, operatsiooniks nõusolekut andma, согласиться с мнением автора autori arvamusega nõustuma ~ nõusse jääma, согласиться с условиями договора lepingu tingimustega nõustuma, согласиться с решением otsusega päri ~ rahul olema, согласиться ехать sõiduga nõusse jääma, sõitma nõustuma;
‣ на что, на чём, с инф. kõnek. kokku leppima, kokkuleppele saama ~ jõudma; согласиться на ничью viiki leppima (näit. males);
‣ согласись, согласитесь повел. накл. в функции вводн. сл. eks, eks ole; согласитесь, что это глупо eks ole, see on ju rumalus, eks ole see ju rumalus
‣ на что, с кем-чем, с инф. nõustuma, nõusse jääma, nõusolekut andma, soostuma, päri olema; согласиться на операцию operatsiooniga ~ lõikusega nõustuma, operatsiooniks nõusolekut andma, согласиться с мнением автора autori arvamusega nõustuma ~ nõusse jääma, согласиться с условиями договора lepingu tingimustega nõustuma, согласиться с решением otsusega päri ~ rahul olema, согласиться ехать sõiduga nõusse jääma, sõitma nõustuma;
‣ на что, на чём, с инф. kõnek. kokku leppima, kokkuleppele saama ~ jõudma; согласиться на ничью viiki leppima (näit. males);
‣ согласись, согласитесь повел. накл. в функции вводн. сл. eks, eks ole; согласитесь, что это глупо eks ole, see on ju rumalus, eks ole see ju rumalus
удовлетвориться 285 Г сов. → несов. удовлетворяться чем rahulduma, rahule jääma, rahul(datud) olema, rahuldust saama, leppima; удовлетвориться ответом vastusega rahule jääma
удовольствоваться 171 Г сов. чем rahule jääma, rahulduma, rahul(datud) olema, rahuldust saama, leppima; удовольствоваться малым vähesega rahulduma ~ leppima; vrd. довольствоваться
