[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 19 artiklit
насекомое 119 С с. од. putukas; насекомые zool. putukad (Insecta); средство от насекомых putukatõrjevahend, взрослое насекомое zool. valmik
тля 61 С ж. од.
‣ lehetäi; тли zool. lehetäilised (Aphidinea), lehetäid;
‣ madalk. ülek. putukas, mutukas, ettur (inimese kohta)
‣ lehetäi; тли zool. lehetäilised (Aphidinea), lehetäid;
‣ madalk. ülek. putukas, mutukas, ettur (inimese kohta)
гад 1 С м. од.
‣ (обычно мн. ч.) (igasugune) roomaja ~ kahepaikne; halv. vastik loom ~ putukas;
‣ ülek. madalk. halv. madu, raisk, elajas, lojus (inimese kohta)
‣ (обычно мн. ч.) (igasugune) roomaja ~ kahepaikne; halv. vastik loom ~ putukas;
‣ ülek. madalk. halv. madu, raisk, elajas, lojus (inimese kohta)
медведка I 72 С ж. од. väljendis обыкновенная медведка zool. kaerasori (putukas Gryllotalpa gryllotalpa)
мурашка 73 С ж. од. dem. kõnek. (väike) sipelgas; mutukas, putukas, pisike loom;
◊ мурашки бегают ~ ползают по спине ~ по телу ~ по коже у кого kellel jooksevad ~ käivad judinad üle selja ~ mööda selga; (тело) покрылось мурашками kananahk tuli ihule ~ selga
◊ мурашки бегают ~ ползают по спине ~ по телу ~ по коже у кого kellel jooksevad ~ käivad judinad üle selja ~ mööda selga; (тело) покрылось мурашками kananahk tuli ihule ~ selga
однодневка 72 С ж.
‣ од. zool. ühepäevik (putukas Ephemera);
‣ неод. kõnek. ühepäevaese, ühepäevanähtus (näit. enam mittehuvipakkuv raamat)
‣ од. zool. ühepäevik (putukas Ephemera);
‣ неод. kõnek. ühepäevaese, ühepäevanähtus (näit. enam mittehuvipakkuv raamat)
пилильщик 18 С м. од.
‣ vaablane (putukas, taimekahjur); настоящие пилильщики zool. lehevaablased (Tenthredinidae), стеблевые пилильщики zool. kõrrevaablased (Cephidae), хлебный пилильщик zool. harilik kõrrevaablane (Cephus pygmaeus), яблонный пилильщик õunavaablane (Hoplocampa festudinea);
‣ madalk. saagija
‣ vaablane (putukas, taimekahjur); настоящие пилильщики zool. lehevaablased (Tenthredinidae), стеблевые пилильщики zool. kõrrevaablased (Cephidae), хлебный пилильщик zool. harilik kõrrevaablane (Cephus pygmaeus), яблонный пилильщик õunavaablane (Hoplocampa festudinea);
‣ madalk. saagija
ползучий 124 П roni-; roomav, roomaja(-); ползучее растение ronitaim, ползучее насекомое roomaja putukas, ползучие гады maod, maasroomajad, гад ползучий vulg. igavene madu ~ uss (sõimusõnana), едкий ползучий дым kibe, roomav suits, ползучий эмпиризм liter. halv. roomav empirism
фитюлька 74 С ж. madalk.
‣ неод. nipsasjake, vidin, iluasjake;
‣ од. ülek. ussike, putukas, väike vend; всякая фитюлька будет меня учить iga könn tuleb mind õpetama
‣ неод. nipsasjake, vidin, iluasjake;
‣ од. ülek. ussike, putukas, väike vend; всякая фитюлька будет меня учить iga könn tuleb mind õpetama
цикада 51 С ж. од. tirt, tsikaad (putukas); настоящие v певчие цикады zool. tsikaadlased, siristilased (Cicadidae)
эфемерида 51 С ж.
‣ од. efemeriid, ühepäevik (putukas);
‣ эфемериды мн. ч. неод. astr. efemeriidid (tabelid taevakehade ettearvutatud seisude kohta);
‣ неод. ülek. liter. miski mööduv ~ lühiealine ~ üürike
‣ од. efemeriid, ühepäevik (putukas);
‣ эфемериды мн. ч. неод. astr. efemeriidid (tabelid taevakehade ettearvutatud seisude kohta);
‣ неод. ülek. liter. miski mööduv ~ lühiealine ~ üürike
плавать 164b Г несов.
‣ ujuma (ei viita ühesuunalisusele), ülek. ka hõljuma; плавать кролем krooli ujuma, плавать на спине selili ujuma;
‣ vee peal püsima, ujuma; дерево плавает puu püsib vee peal ~ ujub;
‣ на чём laevaga sõitma; кем, на чём kõnek. kellena merd sõitma, merel käima; meresõitu ~ mereretke tegema; purjetama, seilama; плавать на корабле laevaga sõitma, плавать матросом madrusena merd sõitma;
‣ ülek. kõnek. kobamisi vastama, vastustes ebakindel olema; плавать на экзамене eksamil kobamisi vastama;
◊ мелко плавает кто kõnek. (1) kelle tiivad ei kanna, (2) kes on liiga väike vend ~ liiga pisike putukas ~ vilets vennike; vrd. плыть
‣ ujuma (ei viita ühesuunalisusele), ülek. ka hõljuma; плавать кролем krooli ujuma, плавать на спине selili ujuma;
‣ vee peal püsima, ujuma; дерево плавает puu püsib vee peal ~ ujub;
‣ на чём laevaga sõitma; кем, на чём kõnek. kellena merd sõitma, merel käima; meresõitu ~ mereretke tegema; purjetama, seilama; плавать на корабле laevaga sõitma, плавать матросом madrusena merd sõitma;
‣ ülek. kõnek. kobamisi vastama, vastustes ebakindel olema; плавать на экзамене eksamil kobamisi vastama;
◊ мелко плавает кто kõnek. (1) kelle tiivad ei kanna, (2) kes on liiga väike vend ~ liiga pisike putukas ~ vilets vennike; vrd. плыть
сошка 73 С ж. неод.
‣ (väike) puuader, harkader;
‣ (kuulipilduja, püssi) jalg; сошки пулемёта kuulipilduja jalad, рулевая сошка aut. roolihoob;
‣ van. püssiriiul;
◊ мелкая сошка väike nina ~ tila, putukas, lükata-tõmmata inimene
‣ (väike) puuader, harkader;
‣ (kuulipilduja, püssi) jalg; сошки пулемёта kuulipilduja jalad, рулевая сошка aut. roolihoob;
‣ van. püssiriiul;
◊ мелкая сошка väike nina ~ tila, putukas, lükata-tõmmata inimene
