[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 12 artiklit
пьяный 119 П (кр. ф. пьян, пьяна, пьяно, пьяны и пьяны)
‣ purjus, vindine, joomane, vintis, pommis (kõnek.), jommis (kõnek.), auru all (kõnek.); в пьяном виде purjuspäi, purjus ~ joobnud olekus, auru all, мертвецки пьяный purupurjus, напиться пьяным end purju võtma, пьяный кутёж jooming, пьяные глаза purjus mehe ~ inimese silmad, пьяные разговоры purjus inimese jutt;
‣ чем, от чего ülek. joobnud; пьяный от счастья õnnest joobunud;
‣ П → С пьяный м. од. purjus mees; пьяная ж. од. purjus naine;
◊ с пьяных глаз, под пьяную руку, по пьяной лавочке madalk. vintis ~ purjus ~ vindise ~ jommis peaga, purjuspäi; пьяный в дым ~ в стельку madalk. täis nagu tina ~ tinavile ~ tatikas, purujommis
‣ purjus, vindine, joomane, vintis, pommis (kõnek.), jommis (kõnek.), auru all (kõnek.); в пьяном виде purjuspäi, purjus ~ joobnud olekus, auru all, мертвецки пьяный purupurjus, напиться пьяным end purju võtma, пьяный кутёж jooming, пьяные глаза purjus mehe ~ inimese silmad, пьяные разговоры purjus inimese jutt;
‣ чем, от чего ülek. joobnud; пьяный от счастья õnnest joobunud;
‣ П → С пьяный м. од. purjus mees; пьяная ж. од. purjus naine;
◊ с пьяных глаз, под пьяную руку, по пьяной лавочке madalk. vintis ~ purjus ~ vindise ~ jommis peaga, purjuspäi; пьяный в дым ~ в стельку madalk. täis nagu tina ~ tinavile ~ tatikas, purujommis
хмельной 120 П
‣ (кр. ф. хмелён, хмельна, хмельно, хмельны) joobnud, purjus, vintis, sopsus, viinauimas, humalauimas; хмельной человек joobnud ~ vintis inimene, хмельной голос joobnud ~ purjus hääl, хмельные речи purjus inimese jutt;
‣ alkoholi sisaldav, joobnuks tegev, joovastav, uimastav, purjupanev (ka ülek.); хмельной напиток purjupanev jook, хмельной аромат joovastav ~ uimastav lõhn, хмельная радость ülekeev rõõm;
‣ П → С хмельное с. неод. vägijook, põrgujook (ülek.)
‣ (кр. ф. хмелён, хмельна, хмельно, хмельны) joobnud, purjus, vintis, sopsus, viinauimas, humalauimas; хмельной человек joobnud ~ vintis inimene, хмельной голос joobnud ~ purjus hääl, хмельные речи purjus inimese jutt;
‣ alkoholi sisaldav, joobnuks tegev, joovastav, uimastav, purjupanev (ka ülek.); хмельной напиток purjupanev jook, хмельной аромат joovastav ~ uimastav lõhn, хмельная радость ülekeev rõõm;
‣ П → С хмельное с. неод. vägijook, põrgujook (ülek.)
спьяна Н kõnek. joobnudpäi, joobnudpeast, joobnult, joobnuna, purjuspäi, vintis ~ purjus peaga; спьяна заблудиться purjuspäi ära eksima
нетрезвый 119 П (кр. ф. нетрезв, нетрезва, нетрезво, нетрезвы и нетрезвы; без сравн. ст.) ebakaine, joobnud, purjus; в нетрезвом виде ~ состоянии purjuspäi, ebakaines olekus
пьяно Н purjus inimese kombel ~ moodi
бесчувствие 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ meelemärkusetus, teadvusetus; в бесчувствии meelemärkuseta, пьян до бесчувствия maani purjus ~ täis, бить до бесчувствия oimetuks peksma;
‣ tundetus, osavõtmatus, tuimus
‣ meelemärkusetus, teadvusetus; в бесчувствии meelemärkuseta, пьян до бесчувствия maani purjus ~ täis, бить до бесчувствия oimetuks peksma;
‣ tundetus, osavõtmatus, tuimus
навеселе Н kõnek. vintis, vindine, nokastanud, viinastanud, kergelt purjus ~ auru all
подгулять 254b Г сов.
‣ kõnek. vintis ~ kergelt purjus olema; vinti ~ purju jääma;
‣ madalk. humor. untsu ~ vussi ~ aia taha minema; ужин немного подгулял (õhtu)söök ei kukkunud kõige paremini välja ~ läks veidi nihu
‣ kõnek. vintis ~ kergelt purjus olema; vinti ~ purju jääma;
‣ madalk. humor. untsu ~ vussi ~ aia taha minema; ужин немного подгулял (õhtu)söök ei kukkunud kõige paremini välja ~ läks veidi nihu
проспаться 185 (прош. вр. проспалось и проспалось, проспались и проспались) Г сов. kõnek. end välja magama (purjus inimese kohta)
эва II межд. madalk. ohoh, ohoo, tohoh, tohoo, ennäe, kas sa näed, mis sa ütled, ets kae (imestuse, umbusalduse, mittenõustumise puhul); Эва, да ты пьяный! Tohoh, sa oled ju purjus!
